Какво е " RULES IMPOSED " на Български - превод на Български

• правила наложени
• правилата наложени

Примери за използване на Rules imposed на Английски и техните преводи на Български

Rules imposed by the West.
Наложените от Запада санкции.

Politics are rules imposed upon the people.
Политиката са закони, натрапени на хората.

Many of our Promo banners have been changed due to tighter restrictions and changes to rules imposed by the regulator.
Много от нашите промо банери са променени поради по-строги ограничения и промени в правилата, наложени от регулатора.

Don't follow rules imposed from the outside.
Но недей да следваш правила, наложени отвън.

Practically, this DPO must ensure that the organization that contracted it complies with the rules imposed by GDPR.
На практика този ДЗД трябва да гарантира, че организацията, която е сключила договори, спазва правилата, наложени от GDPR.

They need rules imposed on them from the outside.
Това са правилата, които ти се налагат отвън.

Did you rebel against the rules imposed by society?
Бяхте ли бунтари към нормите, налагани от социалната действителност?

Under rules imposed after the Arab oil embargo of the 1970s, U.S.
Според правилата, наложени след Арабското петролното ембарго от 1973 г.

We are bound to follow the rules imposed by the church.
Нека следваме тези правила, които е установила Църквата.

Many rules imposed from Brussels could not be turned down by Westminster.
Много правила, наложени от Брюксел, не можеха да бъдат отхвърлени от Уестминстър.

It's just human nature- we resist rules imposed by others for our own good.
Такава е човешката природа да се противопоставяме на правилата, наложени ни от други за собственото ни добро.

Similar rules imposed by the court apply to the NSA telephone records program.
Подобни правила, наложени от съда, важат и за програмата с телефонните разговори на Агенцията за национална сигурност.

Financial companies had hoped to weaken rules imposed after the 2008 financial crisis.
Индустрията им е силно заинтересувана Тръмп да отмени регулациите, наложени след финансовата криза през 2008 г.

According to the rules imposed by the team, vehicles on the road surrounding him must keep a distance of 500m.
Според правилата, наложени от отбора, превозните средства по пътя трябва да спазват дистанция от 500 м от него.

Within the effort for balanced use of the natural environment, are faithfully followed the rules imposed by ISO 14001: 2004.
В рамките на стремежа към балансирано ползване на природната среда, съвестно спазваме правилата, които ISO 14001: 2004 налага.

If I were to play by the rules imposed by society, l would feel more imprisoned than I did in jail.
Ако играя по правилата, наложени от обществото, ще се чувствам по-затворен, отколкото в затвора.

Sometimes it seems that the thing that you do, not what the dream, and life goes according to the rules imposed by someone else.
Понякога изглежда, че това, което правиш, а не това, сънят, и животът продължава в съответствие с правилата, наложени от някой друг.

The more a child suffers from the rules imposed on him, the less likely he is to show himself in the future.
Колкото повече дете страда от правилата, наложени му, толкова по-малко вероятно е той да се покаже в бъдеще.

Investments that save lives, jobs and the right to health should not be the subject of rigid calculations and rules imposed by Europe,” Salvini said.
Които спасяват животи, работни места и правото на здраве, не трябва да бъдат част от строги изчисления и правила, наложени от Европа“, заяви той в сряда.

It complies with certain standards and rules imposed by VOUBS to acquire this license- premium contest.
Той спазва определени стандарти и правила наложени от VOUBS за придобиване на настоящия лиценз- аматьорски конкурс.

The rules imposed by the CEC(Central Election Committee) are like specially made to provide information comfort to certain parties.
Правилата, наложени от ЦИК, са сякаш специално направени, за да бъде осигурен информационен комфорт на определени партии.

Neutral countries that lay automatic contact mines off their coasts must follow the same rules imposed on belligerents.
Всяка неутрална държава, която постави пред бреговете си мини, автоматично взривяващи се при досег, трябва да спазва същите правила и да вземе същите предпазни мерки, които са наложени на воюващите.

They understand that they must obey the rules imposed upon them in order to gain affection and avoid scolding or punishment.
Те разбират, че трябва да се подчиняват на правилата, наложени върху тях, за да получат обич и да избегнат мъмрения и наказания.

Rules imposed by the CEC(Central Election Committee) are like specially made in order to impede the free flow of information and to provide information comfort to certain parties.
Правилата, наложени от ЦИК са сякаш специално направени, за да бъде възпрепятстван свободния поток на информация и осигурен информационен комфорт на определени партии.

Our collective opinion is that online operators in Bulgaria(bookmakers and organizers of gambling) strictly obey all the rules imposed by the gambling law of the Republic of Bulgaria.
Нашето обединено мнение е, че онлайн операторите в България(букмейкъри и организатори на хазартни игри), спазват стриктно всички правила, наложени от закона за хазарт на Република България.

As one of the VOUBS amateur license contests they comply with certain standards and rules imposed by VOUBS to acquire this license- please, read them carefully before submitting your photographs.
Като част от конкурсите с аматьорски лиценз на VOUBS, те отговарят на определени стандарти и правила, наложени от VOUBS да придобият този лиценз- моля, прочетете ги внимателно, преди да участвате със снимките Ви.

International relations involve a heavy additional burden for the financial unit, including foreign legislation, tax, currencies and languages, not to mention the specific financial rules imposed by the international donors mentioned above.
Международните отношения са свързани с допълнителни отговорности за финансовия отдел на организацията, включително чуждестранно законодателство, закони, валути и езици, без да споменаваме специфичните финансови правила, наложени от споменатите по-горе международни финансиращи институции.

Funds that would be spent on health and safety"are not allowed to be billed according to strict… rules imposed by Europe," the euroskeptic politician told local broadcaster Radio24.
Средства, които иначе биха били изразходвани за здравеопазване и безопасност според строгите правила, наложени от Европа, не се позволява да бъдат използвани", заяви евроскептичният политик пред местната станция"Радио 24".

If you look back to what were, in England, the Victorian and Edwardian days, and known by other terms in other countries, 1845- 1919, you may remember that life in England was very disciplined by the strong traditional rules imposed by laws from Parliament and by members of the aristocracy and Upper Classes.
Ако се върнете назад към годините от 1845 до 1919, през викторианския и едуардианския период(известни и с други термини в различните страни), може би ще си спомните, че животът в Англия е бил много дисциплиниран чрез строги традиционни правила, наложени от законите на парламента, членовете на аристокрацията и Висшата Класа.

Rollover is the rule imposed by online gaming sites as a condition for granting bonuses.
Превъртането е правило, наложено от сайтовете за хазартни онлайн, като условие за получаване на бонуси.