Какво е " RULES IN THE FIELD " на Български - превод на Български

• правила в областта
• правилата в областта

Примери за използване на Rules in the field на Английски и техните преводи на Български

Common rules in the field of civil aviation security.
Общи правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване.

Regulation(EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security.
Регламент(ЕО) № 300/2008 относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване.

On common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation(EC) No 2320/2002.
Относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент(ЕО) № 2320/2002.

REGULATION(EC) No 300/2008 of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security.
Регламент(ЕО) № 300/2008 относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване.

On common rules in the field of civil aviation and establishing a.
Относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на.

B shall apply upon issuance of a positive decision by the European Commission for Conformity with the Rules in the Field of State Aid.
Б се прилага след постановяване на положително решение от Европейската комисия за съвместимост с правилата в областта на държавните помощи.

This Regulation sets common rules in the field of civil aviation and establishes a European Aviation Safety Agency.
(32) С настоящия регламент се установяват общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и се създава Евро- пейска агенция за авиационна безопасност.

They shall decide on all practical measures and arrangements necessary for its application, taking into consideration rules in the field of data protection.
Тези органи решават какви практически мерки и договорености са необходими за прилагането му, като отчитат действащите правила в областта на защита на данните.

Bring about major simplification, as all applicable rules in the field of EU fisheries control, which were previously scattered across many different instruments, are now contained in one single text.
Допринасят за съществено опростяване, тъй като всички действащи правила в областта на контрола върху рибарството в ЕС, които преди това бяха разпръснати в много и различни инструменти, сега се съдържат в един единствен текст.

Moreover, this Commission proposal complements the recently adopted decision on procedural rules in the field of environmental reporting(3).
Освен това настоящото предложение на Комисията допълва наскоро приетото решение относно процедурните правила в областта на докладването по въпроси, свързани с околната среда(3).

Regulation(EC) No 2320/2002(as amended) introduced common rules in the field of civil aviation security standards following the terrorist attacks of 11 September 2001.
Регламент(ЕО) № 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. за утвърждаване на общи правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване(3) беше приет в резултат на събитията от 11 септември 2001 г.

It replaces Regulation(EC) No 2320/2002 which was adopted in the wake of the 11 September 2001 events and which established common rules in the field of civil aviation security.
Той заменя Регламент(EО) № 2320/2002, който беше приет в навечерието на събитията от 11 септември 2001 г. и който определи общи правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване.

The role of MISWG is to achieve equivalent practices and rules in the field of security and they can be implemented in the bilateral and multilateral industrial programs involving exchange of classified or sensitive unclassified information.
Ролята на MISWG е да се постигне уеднаквяване на практиките и правилата в областта на сигурността, като те могат да бъдат включени в двустранните и многостранните индустриални програми, които включват обмен на класифицирана или чувствителна некласифицирана информация.

It will make use of the Schengen evaluation mechanism to assess compliance with the rules in the field of return and enhanced forced return monitoring.
Комисията ще използва механизма за оценка по Шенген, за да оцени съответствието с правилата в областта на връщането и засиления мониторинг на принудителното връщане.

As a result of its implementation draft instructions, ordinances and rules in the field of the customs legislation have been developed, missions of experts from the German customs administration have been carried out in Bulgaria and study visits to EU Member States have been organized for Bulgarian customs officers.
В резултат на изпълнението му са разработени проекти на инструкции, наредби и правила в областта на митническото законодателство, проведени са мисии на експерти от немската митническа администрация в България и посещения с учебна цел на български митнически служители в страни-членки на ЕС.

The Commission requested Croatia to fully implement EU legislation establishing common rules in the field of aviation security(Regulation(EC) No 300/2008).
Комисията поиска от Хърватия да приложи изцяло законодателството на ЕС относно създаването на общи правила в областта на авиационната сигурност(Регламент(ЕО) № 300/2008).

By way of derogation from point 2.1.1 it shall not be necessary to make appropriate arrangements in aerodromes to ensure that inflows of passengers from internal and other flights are physically separated, without prejudice to Regulation(EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security(1).
Чрез дерогация от точка 2.1.1 не е необходимо на аеродрумите да се въвеждат съответните мерки за физическо разделяне на пътници от вътрешни полети от тези от външни полети, без да се накърнява Регламент(ЕО) № 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на общи правила в областта на сигурността на гражданската авиация(1).

Proposal for a Regulation amending Regulation(EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency. 42.
Проект на Регламент за изменение на Регламент № 1592 относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност(EASA)- COM(2005)579 42.

(b) information on and links to procedures established at Union or national level in order to enable users to exercise their rights and comply with obligations and rules in the field of the internal market;
Информация и хипервръзки към процедури, установени на равнището на Съюза или на национално равнище, с цел възможност за потребителите за упражняването на техните права и спазването на задълженията и правилата в областта на вътрешния пазар;

Regulation(EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency(4) should therefore be repealed.
Следователно Регламент(ЕО) № 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност 4 следва да бъде отменен.

The European Commission decided today to refer Croatia to the Court of Justice of the EU for failing to implement some of the common European rules in the field of aviation security(Regulation(EC) No 300/2008).
Европейската комисия реши днес да предяви иск срещу Хърватия пред Съда на ЕС поради това, че тази държава не е изпълнила някои от общите европейски правила в областта на сигурността на въздухоплаването(Регламент(ЕО) № 300/2008).

(2) Regulation(EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security[2] was incorporated into the present Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004, with country specific adaptations.
(2) Регламент(ЕО) № 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 година, установяващ общи правила в областта на сигурността на гражданската авиация(2), беше включен в настоящото Споразумение с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 61/2004 от 26 април 2004 година със специфични адаптации за съответните страни.

A Policy initiative on aviation safety and a possible revision of Regulation(EC) No 216/2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency.
Консултация със заинтересованите страни относно политическа инициатива за авиационна безопасност и възможно преразглеждане на Регламент(ЕО) № 216/2008 относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаване на.

Since the objective of this Regulation, namely the establishment of common rules in the field of occurrence reporting in civil aviation, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its Union-wide scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Тъй като целта на настоящия регламент- а именно установяването на общи правила в областта на докладването на събития в гражданското въздухоплаване, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а поради неговия обхват и последици за целия Съюз може да бъде постигната по-добре на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз.

Such checks shall be undertaken at the same time by the national authorities in charge of enforcing the rules in the field of posting of two or more Member States, each operating in its own territory.
Такива проверки се извършват едновременно от националните органи, отговарящи за прилагането на правилата в областта на командироването, на две или повече държави членки, като всеки от тях действа на своя територия.

(2) Regulation(EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency[2] has as its principal objective to establish and maintain a high uniform level of civil aviation safety within the Community.
(2) Регламент(ЕО) № 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност2 има за своя основна цел създаването и поддържането на постоянно високо равнище на безопасност на гражданското въздухоплаване в рамките на Общността.

The Commission decided today to send a letter of formal notice to Greece for failing to comply with some of the common European rules in the field of civil aviation security(Regulation(EC) No 300/2008 and Commission Regulation(EU) No 18/2010).
Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Гърция поради това, че тази държава не се е съобразила с някои от общите европейски правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване(Регламент(ЕО) № 300/2008 и Регламент(ЕС) № 18/2010 на Комисията).

Such checks shall be undertaken at the same time by the national authorities in charge of enforcing the rules in the field of road transport of two or more Member States, each operating in its own territory.
Тези проверки се извършват по едно и също време от националните органи, отговарящи за прилагането на правилата в областта на командироването, на две или повече държави членки, като всеки от тях действа на своя територия.

(3) Regulation(EC) No 1643/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation(EC) No 1592/2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency[3] is to be incorporated into the Agreement.
(3) Регламент № 1643/2003(EО) на Европейския парламент и Съвета oт 22 юли 2003 г. за изменение на Регламент(EО) № 1592/2002 относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за безопасност на въздухоплаването3 следва да бъде включен в Споразумението.

Regulation(EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security(3) was adopted as a result of the events of 11 September 2001 in the United States.
Регламент(ЕО) № 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. за утвърждаване на общи правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване(3) беше приет в резултат на събитията от 11 септември 2001 г. в Съединените щати.