Какво е " RULES IN RELATION " на Български - превод на Български

• правила във връзка
• правилата по отношение
• правилата във връзка

Примери за използване на Rules in relation на Английски и техните преводи на Български

Special rules in relation to some agencies apply as regards oversight by the European Parliament.
За някои агенции се прилагат специални правила във връзка с контрола от Европейския парламент.

National legislation establishes the following rules in relation to payment allocation.
В националното законодателство са установени следните правила във връзка с разпределението на плащанията.

What are the rules in relation to the submission of written evidence and expert reports/opinions?
Какви са правилата във връзка с представянето на писмени доказателства и експертни заключения/становища на вещи лица?

Commission requests SWEDEN to comply with EU coordination rules in relation to its parental allowance.
Комисията изисква от ШВЕЦИЯ да се съобрази с правилата на ЕС за координация във връзка с нейните помощи за отглеждане на дете.

The rules in relation to the application of these additional criteria are laid down in Section I of Annex II.
Правилата във връзка с прилагането на този допълнителен критерий са определени в раздел Б от приложение I.

Amendments to the fee implementing rules in relation to the new legislation on variations.
Изменения на правилата за прилагане на таксите във връзка с новото законодателство за измененията.

I think paragraph 12, about processed animal proteins, is also very important as long as we apply the rules in relation to it.
Считам, че параграф 12 за преработени животински протеини е също много важен, стига да прилагаме правилата във връзка с него.

We believe that only clear and simple rules in relation to the employee pay off in the form of mutual satisfaction.
Смятаме, че само ясните и лесни правила по отношение на служителите са ефективни и водят до взаимно удовлетворение.

The United States and other non-EEA countries all have different laws on data protection and rules in relation to government access to information.
САЩ и други държави извън ЕИП имат различни закони за защита на данните и правила във връзка с достъпа на правителството до информация.

On the application of these rules in relation to the EU's external competence, see, inter alia, Case 22/70 ERTA[1971] ECR 263.
Относно прилагането на тези правила във връзка с външната компетентност на ЕС вж. по-специално Решение от 31 март 1971 г. по дело ERTA 22/70, Recueil, стр.

The European Commission issues guidelines for the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks.
Ревизия на Насоките на Общността относно прилагането на правилата за държавна помощ във връзка с бързото разгръщане на широколентови мрежи1.

When there are regulatory procedural rules in relation to the exercise of your rights(in the Personal Data Protection Act and other acts) they should also be respected.
Когато са налице нормативни процедурни правила във връзка с упражняване на правата Ви(в Закона за защита на личните данни и други актове) те също следва да бъдат спазени.

An indication of the existence of any mandatory takeover bids and/or squeeze-out and sell-out rules in relation to the securities.
Индикация за наличието на някакви предложения за задължително поглъщане/вливане и/или правила за принудително изкупуване или разпродажба по отношение на ценните книжа.

EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks.
Ревизия на Насоките на Общността относно прилагането на правилата за държавна помощ във връзка с бързото разгръщане на широколентови мрежи1.

The rules in relation to the classification, requirements, caps and haircuts for the remaining level 2A and 2B assets should align closely with the BCBS's and the EBA's recommendations.
Правилата по отношение на класификацията, изискванията, таваните и процентните намаления за останалите активи от ниво 2А и ниво 2Б следва да бъдат тясно съгласувани с препоръките на БКБН и ЕБО.

EU Guidelines for the Application of State Aid Rules in Relation to the Rapid Deployment of Broadband Networks(Draft).
Проект на Насоки на ЕС относно прилагането на правилата за държавна помощ във връзка с бързото разполагане на широколентови мрежи(на български език).

Specific rules in relation to the structures to be set up in preparation for accession and to rural development assistance, shall be adopted by means of delegated acts.
Чрез делегирани актове се приемат специални правила по отношение на структурите, които предстои да бъдат създадени в хода на подготовката за присъединяване и във връзка с помощта за развитие на селските райони.

Based on the current EU guidelines on the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks(EU Broadband Guidelines).
Проект на Насоки на ЕС относно прилагането на правилата за държавна помощ във връзка с бързото разполагане на широколентови мрежи(на български език).

Indeed, there exists a widespread practice of drivers working as'false' self-employed drivers, when they are in fact employed by companies which, for reasons of profitability, bypass the rules in relation to driving times and rest periods.
Наистина, съществува широко разпространена практика лица да работят като"фалшиви" самостоятелно заети водачи, когато всъщност са наети от дружества, които, с цел печалба, заобикалят правилата по отношение на времето на управление и периодите за почивка.

When there are normative administrative rules in relation to exercising your rights(in the Personal Data Protection Act and other acts), they should also be observed.
Когато са налице нормативни процедурни правила във връзка с упражняване на правата Ви(в Регламента, Закона за защита на личните данни и други актове) те също следва да бъдат спазени.

I support the agreement between the European Community and Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007-2013.
Подкрепям споразумението между Европейската общност и Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн относно допълнителните правила във връзка с Фонда за външните граници за периода от 2007 до 2013 г.

At the same time, a number of rules in relation to the investment policies of UCITS laid down in Chapter VII of Directive 2009/65/EC should be explicitly disapplied.
В същото време за редица правила, свързани с инвестиционната политика на ПКИПЦК, предвидени в глава VII от Директива 2009/65/ЕО, следва да се посочи изрично, че не се прилагат.

Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013.
Споразумение между Европейската общност и Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно допълнителни правила във връзка с Фонда за външните граници за периода от 2007 г. до 2013 г.

In addition, it includes rules in relation to market measures and financial measures in support of its objectives, freshwater biological resources and aquaculture activities, as well as the processing and marketing of fishery and aquaculture products.
Освен това регламентът включва правила във връзка с пазарните и финансовите мерки в подкрепа на неговите цели, биологичните сладководни ресурси и дейностите в сектора на аквакултурите, както и обработката и пазарното предлагане на продукти от риболов и аквакултури.

Men are going through a cultural retraining, they are learning that their rules are not the right ones, and that we need a different set of rules in relations between men and women that respect the dignity of the whole person.
Мъжете преминават през културна преквалификация, те научават, че правилата им не са истински, и че се нуждаем от друг набор от правила за отношенията между мъжете и жените- правила, които зачитат достойнството на цялата личност.

Member States should be able to lay down rules in relation to affected parties with a right to vote which do not exercise that right in a correct manner or are not represented, such as rules allowing those affected parties to be taken into account for a participation threshold or for the calculation of a majority.
Държавите членки следва да могат да определят правила във връзка със засегнатите страни с право на глас, които не упражняват това право по правилен начин или не са представени, като например правила, които позволяват на засегнатите страни да бъдат взети под внимание за на прага на участие или за изчисляването на мнозинство.

This report follows the agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007-2013.
Настоящият доклад разглежда споразумението между Европейската общност и Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно допълнителни правила във връзка с Фонда за външните граници за периода от 2007 до 2013 г.

In addition, in certain areas regulated by this Directive Member States should also be free to lay down rules in relation to those aspects which are not regulated in this Directive: this concerns limitation periods for exercising the consumers' rights.
Освен това в някои области, уредени с настоящата директива, държавите членки следва също така да бъдат свободни да установяват правила във връзка с аспектите, които не са уредени с настоящата директива- това се отнася за давностните срокове за упражняване на правата на потребителите.

This recommendation relates to a draft Council decision on the establishment of an agreement between the EU and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007-2013.
Тази препоръка е свързана с проекта на решение за сключване на споразумение между ЕС и Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно допълнителни правила във връзка с Фонда за външните граници за периода от 2007 до 2013 г.

Men are going through a cultural retraining, they are learning that actually their rules are not the right ones, and we need a different set of rules in relations between men and women that respect the dignity of the whole person in those kinds of relationships.
Мъжете преминават през културна преквалификация, те научават, че правилата им не са истински, и че се нуждаем от друг набор от правила за отношенията между мъжете и жените- правила, които зачитат достойнството на цялата личност.