Какво е " RULES IN ORDER " на Български - превод на Български

• правила за да
• правилата за да
• правила с оглед

Примери за използване на Rules in order на Английски и техните преводи на Български

So you got to break the rules in order to be a good cop?
Значи трябва да нарушиш правилата, за да бъдеш добро ченге?

We, at Barça, don't like to bend the rules in order to win.
Ние в Барса не обичаме да заобикаляме правилата за да спечелим.

Follow these simple rules in order to avoid your loved one's negative reactions.
Следвайте лесните правила, за да избягате негативните реакции на болния.

I am sure that we will adopt these rules in order to feel safer.
Убеден съм, че ще приемем тези правила, за да се чувстваме по-сигурни.

Do not manipulate the rules in order to benefit yourself personally or your club.
Да не манипулират правилата, за да се добие лично или клубно предимство.

Any intellectual community requires a set of rules in order to function.
Всяка човешка общност се нуждае от някакви правила, за да може да функционира.

Women should know these rules in order to understand which game to lead and how to win.
И жените трябва да знаят тези правила, за да разберат каква игра се води и как да я спечелят.

If this is a sub judice matter, you know we simply don't make up the rules in order to break them.
Ако е по съдебен въпрос, знаеш, че не измисляме правилата, за да ги нарушаваме.

But we must follow some rules in order not to get a penalty.
Но ние трябва да се следват някои правила, за да не се получи правото да изпълни дузпа.

But when her creator returns to hunt her, she must break her own rules in order to survive.
Но когато създателя и се връща, за да я залови, тя трябва да разчупи собствените си правила, за да оцелее.

You only have to follow some rules in order to increase the efficiency of procedures.
Трябва само да спазвате някои правила, за да се увеличи ефикасността на процедурата.

A pregnant woman suffering from toxicosis must take food according to certain rules in order to facilitate her condition.
Бременната жена, страдаща от токсикоза, трябва да приема храна според определени правила, за да улесни нейното състояние.

Despite the simplicity of the rules in order to find the right word, you have to sort out a lot of words.
Въпреки простотата на правилата, за да открие най-точната дума, трябва да се оправи много думи.

Both the speaker and receiver must follow certain syntactic, pragmatic, and semantic rules in order to communicate effectively.
И говорещият, и слушащият, трябва да следват определени прагматични, синтактични и семантични правила, за да могат да общуват ефективно.

Parliament, Commission and Council should amend their internal rules in order to ensure that accommodation costs incurred on mission are reimbursed in compliance with the Staff Regulations.
Парламентът, Комисията и Съветът би трябвало да изменят вътрешните си правила с оглед да се гарантира, че квартирните разноски, направени по време на командировки, се възстановяват в съответствие с разпоредбите на Правилника за персонала.

Action by the Union in such cases should serve the purpose of inducing compliance of the third country concerned with the relevant international trade rules in order to restore a situation of reciprocal benefits.
Действията на Съюза в такива случаи целят насърчаване на дадената трета държава да съблюдава съответните международни търговски правила с оглед на възстановяване на взаимните ползи.

Every community must have rules in order to function.
Всяка човешка общност се нуждае от някакви правила, за да може да функционира.

This modus operandi shows that fraudsters are not always organised criminals, but individuals(beneficiaries of EU funds) who intentionally break the rules in order to receive EU funds to which they believe they are legitimately entitled.
Този начин на работа показва, че извършителите на измами не винаги са организирани престъпници, а просто лица(бенефициенти на средства от ЕС), които умишлено нарушават правилата, за да получат финансиране от ЕС, което те смятат за свое законно право.

Canadian airlines violated their own rules in order to save animals from a fire.
Канадска авиокомпания наруши собствените си правила, за да спаси животни след пожар.

I said at Camp David that just as open societies need the rule of law, legal rules, in the same way, the markets also need rules in order to be legitimate, credible and ethical.
Заявих тогава в Кемп Дейвид, че така както отворените общества имат нужда от принципите на правовата държава, от законови правила, по същия начин и пазарите също се нуждаят от правила, за да бъдат легитимни, да се ползват с доверие и да са етични.

When purchasing them, you should follow certain rules in order not to run into a low-quality drug.
Когато ги купувате, трябва да спазвате определени правила, за да не се превърнете в нискокачествено лекарство.

It is very important to do everything according to the rules in order to avoid possible discomfort.
Много е важно да правите всичко според правилата, за да избегнете евентуален дискомфорт.

But as you well know, sometimes one must break the rules in order to serve the greater good.
Но както добре знаете, понякога човек трябва да се нарушават правилата за да служи на общото благо.

When transporting hives, you must follow certain rules in order to safely transport the apiary.
Когато транспортирате кошерите, трябва да спазвате определени правила, за да транспортирате безопасно пчелина.

Monitor the implementation and application of these rules in order to guarantee the right to free movement.
Да наблюдава изпълнението и прилагането на тези правила, за да се гарантира правото на свободно движение.

Yes, and pediatricians are advised to feed the child according to the rules in order to prevent further health problems.
Да, и на педиатрите се препоръчва да нахранят детето според правилата, за да се предотвратят по-нататъшни здравословни проблеми.

Indeed, international adoption should have a framework of specific rules in order to avoid abuses, such as child trafficking for example.
Международното осиновяване действително трябва да има рамка от конкретни правила, за да се избегнат злоупотреби, като например трафик на деца.

One connotation of the term is that the creators of the“catch-22” have created arbitrary rules in order to justify and conceal their own abuse of power.
Една конотация на термина е, че създателите на„параграф 22“ са създали произволни правила, за да оправдаят и прикрият своята злоупотреба с властта.

We understand that the ERSCharter must adhere to strict ethical rules in order to avoid any abuse of membership privileges.
Разбираме, че Европейската харта за пътна безопасност трябва да се придържа към строги етични правила, за да се избегне каквато и да е злоупотреба с членски привилегии.

When treating such animals, it is important to strictly observe all sanitary and hygienic rules in order not to transfer the worms to healthy animals or humans.
При лечението на такива животни е важно стриктно да се спазват всички санитарни и хигиенни правила, за да не се прехвърлят червеите върху здрави животни или хора.