What is the translation of " RULES IN ORDER " in Slovak?

• pravidlá s cieľom
• pravidlá aby
• pravidlá v záujme
• pravidiel s cieľom
• pravidiel aby
• právne predpisy aby
• predpisy s cieľom

Examples of using Rules in order in English and their translations into Slovak

Important rules in order to gain the trust.
Dôležité pravidlá v snahe získať dôveru.

It is very important to do everything according to the rules in order to avoid possible discomfort.
Je veľmi dôležité robiť všetko v súlade s pravidlami, aby sa predišlo prípadným nepríjemnostiam.

Production follows strict rules in order to achieve the finest quality, while at the same time remaining environmentally friendly.
Výroba sa riadi prísnymi pravidlami s cieľom dosiahnuť najvyššiu kvalitu, pričom súčasne zostáva šetrná k životnému prostrediu.

Considers that the RPAS sector urgently requires European and global rules in order to ensure cross-border RPAS development;
Domnieva sa, že odvetvie RPAS naliehavo potrebuje európske a celosvetové predpisy s cieľom zabezpečiť cezhraničný rozvoj RPAS;

It is necessary to lay down rules in order to strengthen the average level of protection against aggressive tax planning in the internal market.
Je potrebné stanoviť pravidlá s cieľom posilniť priemernú úroveň ochrany proti agresívnemu daňovému plánovaniu na vnútornom trhu.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 8 of the framework Regulation, adopt implementing rules in order to.
Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 8 rámcového nariadenia prijme vykonávacie predpisy s cieľom.

We have established very strict rules in order to protect sensitive information and your personal data.
Zaviedli sme veľmi prísne pravidlá s cieľom chrániť citlivé informácie a Vaše osobné údaje.

Men have to put up with the need to wear certain social masks to be accepted in society, to play by the rules in order to earn.
Muži sa musia vyrovnať s potrebou nosiť určité spoločenské masky, ktoré majú byť prijaté v spoločnosti, aby sa mohli hrať podľa pravidiel, aby si zarobili.

This framework must include robust cross-border rules in order to safeguard the integrity of the single market.
Súčasťou rámca by mali byť prísne cezhraničné právne predpisy, aby sa zabezpečila integrita zjednoteného trhu.

Non-compliance means that undertakings selling compliant products face distorted competition which cuts corners or deliberately flouts the rules in order to gain a competitive edge.
Najmä hospodárske subjekty, ktoré predávajú vyhovujúce výrobky, čelia dôsledkom narušenia hospodárskej súťaže zo strany tých, ktorí obchádzajú predpisy alebo zámerne porušujú pravidlá, aby tým pre seba získali konkurenčnú výhodu.

The manufacturer shall take into consideration all the rules in order to establish the proper classification for the device.
Výrobca musí vziať na vedomie všetky pravidlá v záujme stanovenia jasnej klasifikácie pre svoj výrobok.

We also must have stricter rules in order to protect workers, better monitoring and strengthening of the powers of investigation by the competent authorities in order to be able to carry out regular assessments of nuclear safety, enquiries and inspections.
Musíme tiež zaviesť prísnejšie pravidlá s cieľom ochrániť pracovníkov, lepšie monitorovať a posilniť právomoci príslušných vyšetrovacích orgánov s cieľom umožniť vykonávanie pravidelných posúdení jadrovej bezpečnosti, vyšetrovaní a kontrol.

Ensuring the commitments of Member States to agree on common operational rules in order to have fully functional projects of common interest by 2030.
Členské štáty sa zaviažu, že sa dohodnú na spoločných prevádzkových pravidlách, aby do roku 2030 boli projekty spoločného záujmu plne funkčné.

It is necessary to establish common rules in order to ensure the rational development of the internal market in those products.
Je potrebné stanoviť spoločné pravidlá s cieľom zabezpečiť racionálny rozvoj vnútorného trhu s týmito produktmi.

You can obtain a summary from us of recipients in third countries and a copy of the specifically agreed rules in order to ensure an adequate level of data protection.
Od nás môžete získať prehľad príjemcov v tretích krajinách a kópiu konkrétne dohodnutých pravidiel s cieľom zabezpečiť primeranú úroveň ochrany osobných údajov.

The objective is to simplify and strengthen the rules in order to ensure a high level of health protection while at the same time ensuring a smooth functioning of the internal market.
Cieľom je zjednodušiť a posilniť pravidlá s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia, pričom je potrebné zabezpečiť hladké fungovanie vnútorného trhu.

Attain a higher degree of subsidiarity, by adapting the measures to specific conditions and needs, but under certain common rules in order to avoid distortion of competition.
Docieliť vyšší stupeň subsidiarity prijatím opatrení pre špecifické podmienky a potreby, ale podľa určitých spoločných pravidiel s cieľom zabrániť skresleniu hospodárskej súťaže.

In various opinions the EESC has recommended more flexible rules in order to facilitate circular immigration systems that would respect individual preferences.
EHSV už v niekoľkých stanoviskách navrhoval pružnejšie právne predpisy, aby sa uľahčili systémy okružnej migrácie, ktoré by rešpektovali vôľu ľudí.

Facilitating the emergence of well functioning and transparent cross-border retail markets and a well functioning and transparent wholesale market; it provides mechanisms to harmonise these rules in order to allow trading and supplying gas to retail customers across borders.
Uľahčenie vývoja dobre fungujúcich a transparentných cezhraničných maloobchodných trhov a dobre fungujúcich a transparentných veľkoobchodných trhov; stanovuje mechanizmy harmonizácie týchto pravidiel s cieľom umožniť cezhraničné obchodovanie a dodávku plynu maloobchodným odberateľom.

Recognizing the need to introduce new international rules in order to provide adequate solutions to the questions raised by economic, social, cultural and technological developments.
Uznávajúc potrebu zaviesť nové medzinárodné pravidlá s cieľom zabezpečiť primerané riešenie otázok vyplývajúcich z hospodárskeho, sociálneho, kultúrneho a technologického rozvoja;

Calls on the Commission, furthermore, to seek to harmonise definitions and rules in order to provide greater coherence among the funds and instruments;
Okrem toho vyzýva Komisiu, aby sa usilovala aj o harmonizáciu vymedzení a pravidiel s cieľom dosiahnuť väčšiu súdržnosť medzi finančnými prostriedkami a nástrojmi;

RECOGNISING the need to introduce new international rules in order to provide adequate solutions to the questions raised by economic, social, cultural and technological developments.
UZNÁVAJÚC potrebu zaviesť nové medzinárodné pravidlá v záujme zabezpečenia vhodných riešení problémov, ktoré vznikli v dôsledku hospodárskeho, sociálneho, kultúrneho a technického rozvoja.

Following the Commission's action, France and other Member States are now changing their rules in order to bring them fully in line with EU rules on free movement.
Po zásahu Komisie Francúzsko a ďalšie členské štáty v súčasnosti menia pravidlá, aby ich v plnej miere zosúladili s pravidlami EÚ o voľnom pohybe.

Medical devices: The objective is to simplify and strengthen the rules in order to ensure a high level of health protection while at the same time ensuring the smooth functioning of the internal market and the competitiveness and innovation capacities of the sector.
Zdravotnícke pomôcky: Účelom je zjednodušiť a posilniť pravidlá s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia a zároveň zaistiť hladké fungovanie vnútorného trhu, konkurencieschopnosť, ako aj inovačné kapacity sektora.

Following the Commission's action, France and other Member States are now changing their rules in order to bring them fully in line with EU rules on free movement.
V nadväznosti na opatrenia Komisie Francúzsko a ostatné členské štáty menia svoje pravidlá s cieľom dosiahnuť ich plný súlad s pravidlami EÚ v oblasti voľného pohybu.

Fully implement existing legislation and put in place new market rules in order to integrate renewable production efficiently into the market, including by the development of new infrastructure, especially interconnections;
Plne implementuje platnú legislatívu a zavedie nové trhové pravidlá s cieľom efektívne integrovať výrobu z obnoviteľných zdrojov na trh, a to aj rozvojom novej infraštruktúry, najmä prepojení.

Per the EU website,“The EU is actively promoting Europe's transition to a low-carbon society, and is updating its rules in order to facilitate the necessary private and public investment in the clean energy transition.”.
EÚ aktívne podporuje prechod Európy na nízkouhlíkovú spoločnosť a aktualizuje svoje pravidlá s cieľom uľahčiť potrebné súkromné a verejné investície do prechodu na čistú energiu.

The individual Member States must pool their experience, knowledge and rules in order to act together and propose(impose) their own supply cost policy, and maximise competitiveness so as to secure fairer prices, while preventing financial speculation.
Jednotlivé členské štáty musia spojiť svoje skúsenosti, poznatky a pravidlá, aby konali spoločne a navrhli(vnútili) svoju vlastnú politiku poplatkov za dodávky s cieľom vytvoriť čo najkonkurencieschopnejšie prostredie, ktorej výsledkom budú spravodlivejšie ceny, pričom sa treba vyhnúť finančným špekuláciám.

Accordingly, this Directive should provide for more detailed rules in order to reduce such disparities and to ensure a proper functioning of the internal market.
Vzhľadom na to by sa v tejto smernici mali ustanoviť podrobnejšie pravidlá s cieľom zmenšiť tieto rozdiely aproximáciou pravidiel uplatniteľných v tejto oblasti a zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu.

The individual Member States must pool their experience, knowledge and rules in order to act together and propose(impose) their own supply cost policy, and secure fairer prices, not subject to financial speculation.
Jednotlivé členské štáty musia spojiť svoje skúsenosti, poznatky a pravidlá, aby konali spoločne a navrhli(vnútili) svoju vlastnú politiku poplatkov za dodávky a zaručili spravodlivejšie ceny nepodliehajúce finančným špekuláciám.