Examples of using Rules in order in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Read them to know the rules in order to get your bonus.
Lisez-les pour connaître les règles afin de pouvoir obtenir votre bonus.Can have increased credibility in the community because the public knows that the charity has to follow rules in order to have charitable status.
Peut voir sa crédibilité augmenter au sein de la population car le public sait que l'organisme de bienfaisance doit suivre des règles afin d'avoir le statut d'organisme de bienfaisance enregistré;But we must follow some rules in order not to get a penalty.
Mais nous devons suivre certaines règles afin de ne pas obtenir une pénalité.Though, I also believe that you have to know the rules in order to break them.
Cela dit, je crois aussi que vous devez connaître les règles afin de les briser.To establish legal rules in order to eliminate the stereotypes, which are published in the media;
D'établir des règles afin d'éliminer les stéréotypes rencontrés dans les médias;Employers also need to follow certain rules in order to keep the laws.
Les employeurs doivent également respecter certaines règles afin de garder les lois.You have to respect the rules in order to achieve the company's goals.
Vous devez respecter les règles afin d'atteindre les objectifs At its heart,deep learning allows a machine to learn a series of rules in order to solve a problem.
Dans le fond,le deep learning permet à une machine d'apprendre une série de règles afin de résoudre un problème.It is enough to observe only five rules in order to achieve the impact of the material posted on the web.
Il suffit d'observer seulement cinq règles afin de réaliser l'impact du matériel affiché sur le web.Given all of these changes,it may be necessary to follow certain rules in order to optimize recovery.
Après toutes ces modifications,il est préférable, voire nécessaire, de respecter certaines règles afin d'optimiser la récupération de la condition.It selected reviewers and set the rules in order to ensure they would get the best possible review..
Il a sélectionné les experts et a fixé les règles afin de s'assurer qu'ils fourniraient le meilleur avis possible..As customary, data records must respect a set of rules in order to be declared correct.
Comme à l'accoutumée, les enregistrements de données doivent satisfaire un ensemble de règles afin d'être déclarés corrects.This Forum must have consistent rules in order to improve the coexistence of its members.
Ce Forum se doit d'avoir des règles afin d'améliorer la coexistence de ses membres.The stakes were such that, on the day,people forgot the rules in order to get the"correct" results.
Les enjeux étaient tels que, le jour des élections,les gens oubliaient les règles afin d'obtenir les«bons résultats.To this end, it has amended articles 79 and 80 of the Rules in order to speed up consideration of preliminary objections and to clarify the conditions for dealing with counter-claims.
Elle a modifié à cet effet les articles 79 et 80 de son Règlement afin de hâter l'examen des exceptions préliminaires et de clarifier les conditions dans lesquelles les demandes reconventionnelles sont traitées.The Commission has therefore asked Romania to amend its rules in order to comply with EU law.
La Commission a dès lors demandé à la Roumanie Advise to adhere to these rules in order to avoid sleep disturbance.
Conseiller à adhérer à ces règles afin d'éviter les perturbations du sommeil.The penalties are quite high, butin any case it is not necessary to break the rules in order not to poison the journey itself.
Les sanctions sont assez élevés, maisen tout cas il est pas nécessaire de briser les règles afin de ne pas empoisonner le voyage lui-même.Please be sure to follow all rules in order to get your credits in time.
S'il vous plaît être sûr de suivre toutes les règles afin d'obtenir vos crédits à temps.The Department of the Environment committed to amend the Rules in order to improve their clarity and consistency.
Le ministère de l'Environnement s'est engagé à modifier les Règles afin de les rendre plus claires et plus uniformes.Likewise, in Canada,we have tightened the rules in order to increase the liability of corporate executives.
Au Canada aussi,on a resserré les règles afin d'accroître la responsabilité des dirigeants d'entreprises.Monitor the implementation and application of these rules in order to guarantee the right to free movement.
À assurer le suivi de la mise en œuvre et de l'application de ces règles afin de garantir le droit à la libre circulation.We will not try and get around these rules in order to sell more domain names.
Nous n'accepterons pas The latter is my acceptance of certain rules in order to allow me to function in society.
Celle- ci est mon acceptation de certaines règles afin de me permettre de fonctionner dans la société.The user must accept the new version of these rules in order to continue having access to the Extranet.
Il devra accepter la nouvelle version de ces règles afin de pouvoir continuer à avoir accès à l'Extranet.The hotel was required to adhere to certain rules in order to secure its location facing the Taj Mahal.
L'hôtel a dû se plier à plusieurs règles afin d'obtenir le droit de s'installer quasi en face du Taj Mahal.It therefore wishes to continue to apply these rules in order to gain more experience on their application.
Elle souhaite donc continuer à appliquer ces règles afin d'acquérir une plus grande expérience en la matière.Winegrowers must respect a large number of rules in order to keep their appellation d'origine contrôlée.
Les vignerons doivent respecter un grand nombre Au cours de ces 7 à 10 jours,il est nécessaire de suivre un certain nombre de règles afin d'éliminer le facteur gênant.Filling the venues requires some rules in order not to create"holes" in the audience.
Le remplissage des lieux 
