Какво е " RULES RELATING " на Български - превод на Български

• правилата отнасящи се
• правилата свързани с
• правилата във връзка
• правила отнасящи се
• правила свързани с
• правилници във връзка

Примери за използване на Rules relating на Английски и техните преводи на Български

Rules relating to the residence of self-employed persons.
Правила, отнасящи се до пребиваването на самостоятелно заети лица.

Procedure for the application of the rules relating to the Agency's staff.
Процедура за прилагането на правилата, отнасящи се до персонала на агенцията.

Rules relating to supervision and the procedure for reviewing the designation of Responsible Authorities;
Правилата във връзка с надзора и процедурата за преразглеждане на определянето на отговорни органи;

Users are obligated to choose their own User ID and Password in accordance with the rules relating thereto.
Потребителят е задължен да избере свое собствено Stars ID и парола в съответствие с правилата, свързани с тях.

Member States have rules relating to quality control mechanisms concerning the provision of mediation services.
Държави членки имат правила, отнасящи се до механизмите за контрол на качеството на предоставяните услуги по медиация.

You are obligated to choose your/her own User ID and Password in accordance with the rules relating thereto.
Потребителят е задължен да избере свое собствено Stars ID и парола в съответствие с правилата, свързани с тях.

Any breach of the rules relating to Modified Work outlined in the Site will be deemed to be a breach of this Agreement.
Всяко нарушение на правилата, свързани с допустимото съдържание, очертани в сайта ще се счита за нарушение на настоящото споразумение.

The User is obligated to choose his/her own Stars ID and Password in accordance with the rules relating thereto.
Потребителят е задължен да избере свое собствено Stars ID и парола в съответствие с правилата, свързани с тях.

For the sake of clarity, the Regulation should contain clear rules relating simply to public access to documents and not a lot else.
От съображения за яснота регламентът следва да съдържа ясни правила, отнасящи се просто до публичния достъп до документи и не за друго.

The User is obligated to choose his/her own LAN Party ID and Password in accordance with the rules relating thereto.
Потребителят е задължен да избере свое собствено Stars ID и парола в съответствие с правилата, свързани с тях.

They are merely internal provisions, organisational and operational rules relating solely to the issuer or subordinated bodies or persons.
Те са само вътрешни разпоредби, организационни и оперативни правила, отнасящи се единствено до емитента или подчинените органи или лица.

The User is obligated to choose his/her own User ID and Password in accordance with the rules relating thereto.
Потребителят е задължен да избере свое собствено потребителско име и парола в съответствие с правилата, свързани с тях.

To incentivise clearing and to improve access to it, the rules relating to insolvency remoteness of those assets and positions should be clarified.
С оглед насърчаване на клиринга и подобряване на достъпа до него правилата, отнасящи се до неприкосновеността на тези активи и позиции при несъстоятелност, следва да бъдат изяснени.

Rules relating to other aspects of presentation of nutrition declaration, other than those referred to in paragraph 5, may be established by the Commission.
Правилата, отнасящи се до други аспекти от представянето на обявяването на хранителните стойности, различни от посочените в параграф 5, могат да се определят от Комисията.

The Convention re-establishes urgently needed uniformity and predictability of rules relating to the international carriage of passengers, baggage and cargo.
Монреалската конвенция възстановява необходимото разнообразие на правилата, отнасящи се до международния въздушен превоз на пътници, багажи и товари.

The GDPR lays down rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and rules relating to the free movement of personal data.
ОРЗД установява правила, отнасящи се до защитата на физически лица по отношение на обработването на лични данни и правила, отнасящи се до свободното движение на лични данни.

The Montreal Convention 1999 has re-established uniformity and predictability of rules relating to the international carriage of passengers, baggage and cargo.
Монреалската конвенция възстановява необходимото разнообразие на правилата, отнасящи се до международния въздушен превоз на пътници, багажи и товари.

National rules relating to the division of the property of civil partnerships for couples that have an international element to their relationship, in cases of dissolution of the partnership or death.
Национални правила във връзка с подялбата на имуществена собственост на двойки, сключили гражданско партньорство, чиято връзка има международен елемент, в случай на прекратяване на партньорството или смърт.

We reserve the right to revise and amend these terms and/or any other rules relating to the service at any time, only by posting an updated on the site.
Ние си запазваме правото да преразгледат и изменят тези условия и/или всякакви други правила, отнасящи се до услугата по всяко време, само чрез публикуване на актуализирана на сайта.

The rules relating to the manufacture, control and inspection of homeopathic veterinary medicinal products must be harmonised to permit the circulation throughout the Community of medicinal products which are safe and of good quality.
Правилата, отнасящи се до производството, контрола и инспекцията на хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти трябва да са хармонизирани, за да позволяват движението на лекарствени продукти, които са безопасни и с добро качество, в цялата Общност.

From the activities of a number of conference organizers, a great deal of attention is focused on the rules relating to electronic disclosure or discovery in civil proceedings.
От дейностите на броя на организаторите на конференции, голяма част от вниманието е фокусирано върху правилата, отнасящи се до електронно разкриване или откритие в рамките на гражданско производство….

This Regulation does not seek to harmonise rules relating to the further making available on the market of in vitro diagnostic medical devices after they have already been put into service, such as in the context of second-hand sales.
Настоящият регламент няма за цел да хармонизира правилата, отнасящи се до по-нататъшното предоставяне на пазара на медицинските изделия, след като вече са пуснати в действие, например в контекста на продажбите втора употреба.

To protect you and the Services we provide by aiming to identify and prevent fraud and other acts in breach of our Terms and Conditions or rules relating to HAPPY DELIVERY's Services.
За да защитаваме Вас и Услугите, които предоставяме като се стремим да открием и предотвратим измами или други действия в нарушение на нашите Условия или правила, отнасящи се до Услугите на REZZO.

Subject to control by the Commission, member states will also be able to apply the rules relating to restricted explosive precursors to chemical substances not covered by the regulation.
Под контрола на Комисията държавите членки ще могат също да прилагат правилата, свързани с прекурсорите на взривни вещества под ограничение, към химичните вещества, които не попадат в обхвата на регламента.

A peer evaluation shall be organised by the Forum of Competent Bodies to assess conformity of the registration system of every Competent Body with this Regulation and to develop a harmonised approach to the application of the rules relating to registration.
Форумът на компетентните органи организира партньорска оценка, за да прецени съответствието на системата за регистрация на всеки компетентен орган с настоящия регламент и за разработване на хармонизиран подход за прилагане на правилата, отнасящи се до регистрацията.

Articles 5 to 7 of the Directive must be construed as embodying a complete harmonisation of the rules relating to the rights conferred by a trade mark and accordingly define the rights of proprietors of trade marks in the Community/EEA;
Членове 5 до 7 от Директивата въплъщават пълна хармонизация на правилата, отнасящи се до правата, предоставени от марката и съответно уреждат правата на маркопритежателите в Европейския съюз.

This detailed book analyses the substantive protections accorded to foreign investors and their investments, including the norms of non-discrimination and minimum standards of treatment, fair and equitable treatment, the meaning of expropriation and the rules relating to transfer of funds and performance requirements.
Тази подробна книга анализира по същество защити, предоставяни на чуждестранни инвеститори и техните инвестиции, включително нормите за недопускане на дискриминация и минималните стандарти за лечение, справедливо и безпристрастно третиране, смисъла на отчуждаване и правилата, свързани с прехвърляне на финансови средства и изисквания за изпълнение.

The ADR Institute of Canada(ADRIC)[7] has adopted the National Arbitration Rules relating to domestic disputes, and it administers arbitrations under these Rules from its headquarters in Toronto, or through regional affiliates.
Институтът на Канада ADR(ADRIC)[7] е приела националните арбитражните правила, отнасящи се до вътрешни спорове, и да го администрира арбитраж по настоящия правилник от централата си в Торонто, или чрез регионални филиали.

However, I have rightly pointed out that over many years, the socialists have been responsible for blocking the implementation of clear transparency rules relating to hedge funds and private equity and I have given examples of this.
Аз обаче съвсем справедливо посочих, че след много години социалистите са отговорни за това, че беше спряно въвеждането на ясни прозрачни правила, отнасящи се до хедж фондовете и фондовете за дялово участие, и дадох примери за това.

Where these comprise technical rules and in particular rules relating to construction, design and operational aspects, the Commission may not change their content without prior coordination with the Agency.
Когато това включва технически правила, и по-специално правила, отнасящи се до аспекти на конструкцията, проектирането и експлоатацията, Комисията не може да променя тяхното>B съдържание без предварително съгласуване с Агенцията.