Какво е " RULES REGULATING " на Български - превод на Български

• правила регулиращи
• разпоредбите регулиращи
• правилата регулиращи

Примери за използване на Rules regulating на Английски и техните преводи на Български

There are no particular rules regulating post-divorce relations.
Няма специални правила, уреждащи отношенията след развода.

It is also essential that it continues to organise targeted information campaigns setting out the rights and obligations of visa free travel, and on the rules regulating access to the EU labour market.
Косово следва да продължи организирането на целеви информационни кампании, имащи за цел разясняване на правата и задълженията, свързани с безвизовото пътуване към Шенгенското пространство, както и на правилата, регламентиращи достъпа до трудовия пазар на ЕС.

There were no detailed rules regulating the procedure before the commissions.
Не са съществували подробни правила, регулиращи процедурата пред комисиите.

It is therefore without prejudice to other Community or national rules regulating the hunting of seals.
Следователно той не засяга други общностни или национални правила, уреждащи лова на тюлени.

Today there are no solid rules regulating the introduction of complementary foods.
Днес няма стабилни правила, регулиращи въвеждането на допълнителни храни.

Kosovo should organise targeted information campaigns aiming to clarify the rights and obligations of visa-free travel to the Schengen area and the rules regulating access to the EU labour market.
Косово следва да продължи организирането на целеви информационни кампании, имащи за цел разясняване на правата и задълженията, свързани с безвизовото пътуване към Шенгенското пространство, както и на правилата, регламентиращи достъпа до трудовия пазар на ЕС.

However, reviewing the rules regulating the funds themselves is equally important.
Все пак преразглеждането на правилата, регулиращи самите фондове, е също толкова важно.

Business representatives defined as most important the lack of transparency of procedure and rules regulating accounatbility in public procurement expenditures.
Представителите на бизнеса определиха като най-значим проблем липсата на прозрачност на процедурите и правилата, регламентиращи отчетността при изразходването на публични средства при обществените поръчки.

Member States either had scattered rules regulating mediation or mediation in the private sector was based on self-regulation.
В 9 държави членки са съществували разпръснати правила, уреждащи медиацията, или медиацията в частния сектор се е основавала на саморегулиране.

This legislation helps address the threats to our citizens and the financial sector by allowing greater access to the information about the people behind firms and by tightening rules regulating virtual currencies and anonymous prepaid cards.”.
Това законодателство спомага за преодоляването на заплахите за нашите граждани и финансовия сектор, като позволява по-голям достъп до информацията за хората зад фирмите и чрез затягане на правилата, регулиращи виртуални валути и анонимни предплатени карти.".

Donald Trump to throw out recent federal rules regulating the environment for endangered or threatened plants and animals.
Доналд Тръмп изхвърля последните федерални правила, регулиращи околната среда за застрашени или застрашени растения и животни.

The new legislation helps to minimize threats to our citizens and the entire financial sector, providing greater access to information about the people behind the companies and the tightening of rules regulating cryptocurrencies and anonimnie prepaid cards”.
Това законодателство спомага за преодоляването на заплахите за нашите граждани и финансовия сектор, като позволява по-голям достъп до информацията за хората зад фирмите и чрез затягане на правилата, регулиращи виртуални валути и анонимни предплатени карти.".

Before the 1987 accident, the rules regulating the control of the spread and movement of radioactive substances used in medicine and industry throughout the world were relatively weak.
До 1987 г. разпоредбите, регулиращи разпределението и контрола на движението на радиоактивните вещества, използвани в медицината и промишлеността, бяха сравнително слаби.

The Clearing and Settlement Mechanism is a set of rules regulating how trade is being conducted.
Механизмът за клиринг и сетълмент е набор от правила, регулиращи процеса на осъществяване на търговията.

To comply with the rules regulating issuance and usage of the Payment instrument provided in the present Agreement or its Supplements, when using the Payment instrument;
Когато използва платежен инструмент- да спазва разпоредбите, регулиращи издаването и ползването на платежния инструмент, представени в настоящото споразумение и ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ;

A detailed study of these documents shows a fairly rigid rules regulating the electrical wiring in buildings of any type….
Подробно проучване на тези документи показва доста строги правила, регулиращи електрическите кабели в сгради от всякакъв тип… Електричество.

The aim is to lay down rules regulating the content, presentation, examination and monitoring of stability programmes and convergence programmes, as part of the multilateral surveillance to be carried out by the Commission and the Council at an early stage.
Целта е да се определят правилата, регулиращи съдържанието, представянето, проучването и мониторинга на програмите за стабилност и програмите за сближаване като част от многостранното наблюдение, осъществявано от Съвета и Комисията на ранен етап.

The procedure for delimiting electoral districts should be clearly spelled out in legislation so that the rules regulating the process are the same, regardless of who is drawing the district boundaries.
Законодателството трябва ясно да дефинира процедурата за определяне на границите на избирателните райони така, че правилата, регулиращи процеса, да са еднакви, независимо от това кой ги определя.

Detailed and fully harmonised transparency requirements and rules regulating transaction reporting are appropriate so as to ensure equivalent market conditions and the smooth operation of securities markets throughout the Community, and to facilitate the effective integration of those markets.
Необходими са подробни и напълно хармонизирани изисквания за прозрачност и правила, регламентиращи отчитането на сделките, за да се осигурят равностойни пазарни условия в Общността и за да се улесни ефективната интеграция на тези пазари.

MEP Krišjānis Kariņš said that“this legislation helps address the threats to our citizens and the financial sector by allowing greater access to the information about the people behind firms and by tightening rules regulating virtual currencies and anonymous prepaid cards.”.
Това законодателство спомага за преодоляването на заплахите за нашите граждани и финансовия сектор, като позволява по-голям достъп до информацията за хората зад фирмите и чрез затягане на правилата, регулиращи виртуални валути и анонимни предплатени карти.".

When using the Payment instrument, to comply with the rules regulating issuance and usage of the Payment instrument provided in the present Agreement or its Supplements;
Когато използва платежен инструмент- да спазва разпоредбите, регулиращи издаването и ползването на платежния инструмент, представени в настоящото Споразумение и неговите Допълнителни споразумения;

At the same time, the PA has made little progress on civil service and pension reforms to reduce the fiscal impact of the increasing numbers of staff and pensioners, for example, by reducing the number of PA staff or amending the rules regulating entitlements18.
Същевременно ПВ е постигнала слаб напредък във връзка с реформата на публичната администрация и пенсионната реформа за намаляване на фискалното отражение от нарастващия брой служители и пенсионери, например чрез намаление на броя на служителите в ПВ или чрез промяна на правилата, регулиращи правата за плащане18.

Parliament has obtained the inclusion of new chapters on asset stripping and pay and has done a great deal to influence the rules regulating the passport system, responsibility of the depositary, requirements for own funds and recourse to leveraging.
Парламентът успя да постигне включване на нови глави относно източването на активи и възнагражденията и положи много усилия, за да повлияе на правилата, регулиращи паспортната система- задължение на депозитарите- изискванията за собствените ресурси и използването на заемен капитал.

Where no time limits or other rules regulating the timely provision of documents have been established, public sector bodies shall process the request and shall deliver the documents for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant within a timeframe of not more than 20 working days after its receipt.
В случаите, в които не са установени срокове, нито други правила, регламентиращи навременното предоставяне на документи, органите от обществения сектор обработват заявлението и доставят документите за повторно използване на заявителя или, ако е необходим лиценз, финализират предложението за лиценз на заявителя възможно най-бързо, и при всички случаи в рамките на 20 работни дни от получаването на заявлението.

I think that when the time comes, it will be important to learn from experience and uphold two decisions: the decision to maintain the European Social Fund(ESF) within the body of basic rules regulating the Cohesion Fund and cohesion policy, but also, at the same time, the decision to maintain the objectives, rules and budgets of the ESF without distorting them.
Считам, че когато дойде времето, ще бъде важно да се поучим от опита и да подкрепим две решения: решението за запазване на Европейския социален фонд(ЕСФ) в рамките на основните правила, регулиращи Кохезионния фонд и политиката на сближаване, но и решението за запазване на целите, правилата и бюджета на ЕСФ, без да ги изменяме.

In practice, this regulation lays down the rules regulating the content, presentation, examination and monitoring of stability programmes and convergence programmes, as part of the multilateral surveillance that the Commission and Council want to carry out at an early stage; the argument being to prevent budget deficits and excessive debt occurring, and to promote the surveillance and coordination of economic policy.
На практика настоящият регламент определя правилата, регулиращи съдържанието, представянето, проучването и мониторинга на програмите за стабилност и програмите за сближаване като част от многостранното наблюдение, което Комисията и Съветът искат да се провежда на ранен етап с цел предотвратяване на възникването на прекомерни бюджетни дефицити и дългове и подпомагане на надзора и координацията на икономическата политика.

Where no time limits or other rules regulating the timely provision of documents have been established, public sector bodies shall process the request and shall deliver the documents for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant as soon as possible, and in any event within 20 working days of receipt.
В случаите, в които не са установени срокове, нито други правила, регламентиращи навременното предоставяне на документи, органите от обществения сектор обработват заявлението и доставят документите за повторно използване на заявителя или, ако е необходим лиценз, финализират предложението за лиценз на заявителя възможно най-бързо, и при всички случаи в рамките на 20 работни дни от получаването на заявлението. Този срок може да се удължи с още 20 работни дни при особено големи или сложни за изпълнение заявления.

Article 2. These Rules regulate.
Чл. 2. Настоящите Правила уреждат.

These rules regulate the use of conference rooms and technical equipment in the National House of Science and Technology from external customers.
Настоящите правила регламентират използването на залите и техническото оборудване в Националния дом на науката и техниката от външни клиенти и Националните сдружения на научно-техническите съюзи.

These rules regulate the social relations related to ensuring the observance of the public order on the territory of the ski runs in the ski area of Pamporovo Resort.
Настоящите правила уреждат обществените отношения, свързани с осигуряване спазването на обществения ред на територията на ски пистите в ски зоната на к. к. Пампорово.