Какво е " RULES REQUIRE " на Български - превод на Български

• правила изискват
• правилата изискват

Примери за използване на Rules require на Английски и техните преводи на Български

New rules require any activity.
Новите правила изискват всякаква дейност.

I could easily defeat you single-handedly, but the rules require four.
Мога да ви бия и с една ръка, но правилата изискват четирима.

ADAA rules require we wear matching uniforms.
ААНТА правилата изискват да носим униформи за мач.

Local Grants For other jurisdictions, their court rules require the estate to obtain a‘full' grant of probate or similar;
Местни грантове За други юрисдикции техните съдебни правила изискват наследството да получи"пълна" безвъзмездна финансова помощ или подобна;

The rules require opponents to show courtesy and respect to each other;
Правилата изискват опонентите да показват уважение един към друг;

During the annual General Assembly gathering in September, airport rules require that foreign state aircraft depart within two hours of arrival.
По време на годишните сесии на ООН през септември правилата изискват самолетите на чужди държави да отпътуват до два часа.

Today's rules require a future-oriented implementation.
Днешните правила изискват ориентирано към бъдещето изпълнение.

During the annual General Assembly gathering in September, airport rules require that foreign state aircraft depart within two hours of arrival.
По време на годишните сесии на Общото събрание на ООН през септември правилата изискват самолетите на чужди държави да отпътуват до два часа след като са пристигнали.

Those rules require you begin taking distributions from a retirement plan beginning at age 70½.
Тези правила изискват да започнете да приемате разпределения от пенсионен план, започващ на 70 ½ години.

Notably, therefore, left side of the body is completely different from the right and Ayurvedic rules require to sleep on left side if you want a better and healthier body.
Именно поради това, лявата страна на тялото е съвсем различна от дясната, а Аюрведа правилата изискват да спите на лявата страна, ако искате да имате по-добър и здрав организъм.

Rules require police to make way for cars, ambulances, fire services, civil defense, protection.
Правила изискват полицията да направи път за автомобили, линейки, пожарни служби, гражданска защита, защита.

From 2016 until 2023, for the ERDF, ESF, CF and EMFF, the rules require also the Commission to pay additional annual pre-financing worth from 2% to 3% of the allocated funds40.
От 2016 до 2023 г. по отношение на ЕФРР, ЕСФ, КФ и ЕФМДР правилата изискват от Комисията също да изплати допълнително годишно авансово финансиране на стойност между 2% и 3% от отпуснатите средства40.

EU rules require recycling of all“electrical and electronic waste”- products with a plug or battery- to recover valuable metals such as gold or silver to prevent the release of toxins such as lead or mercury.
Европейските правила изискват рециклиране на всички„електрически и електронни отпадъци“- продукти с щепсел или батерия- за да се възстановят ценни метали като злато или сребро и да се избегне отделянето на токсини като олово или живак.

Upon sealing an agreement with the Russian Federation in the presence of an existing Bulgarian case(NEC) against the Russian Federation(owner of ASE), the rules require White& Case to inform their client to determine whether there is a conflict of interest.
След като е сключила договор с Руската федерация при текущо дело на България(НЕК) срещу Руската федерация(собственик на АСЕ), правилата изискват White& Case да информира клиента си, който да прецени дали има конфликт на интереси.

Our internal rules require all our staff to behave with integrity and forbid any form of harassment.
Вътрешните ни правила изискват всички наши служители да действат почтено и забраняват всякакви форми на тормоз.

The rules require the creation of safe channels for reporting both within an organisation- private or public- and to public authorities.
Новите правила изискват създаването на безопасни канали за докладване както в рамките на организация- частна или публична, така и на държавните органи.

Changes to the election rules require turnout of 40% of registered voters in the second round of voting for president.
Промени в изборните правила изискват 40% от регистрираните гласоподаватели да са гласували във втория кръг на президентските избори.

These rules require mandatory origin labelling in cases where consumers might be misled regarding the true origin or provenance of the foodstuffs.
Тези правила изискват задължително етикетиране за произход в случаите, когато потребителите могат да бъдат заблудени по отношение на истинския произход на храните.

The newly created rules require EU embassies and representations to take fingerprints and photos of applicants in future.
Новосъздадените правила изискват посолствата и представителствата на Европейския съюз да снемат пръстови отпечатъци и да правят снимки на кандидатите в бъдеще.

These rules require companies that wanting to offer scooters for hire must provide a guide with the ride(one guide per maximum two people), as well as a helmet.
Тези правила изискват компаниите, които искат да предлагат скутери под наем, трябва да осигурят водач с езда(един водач на максимум двама души), както и каска.

However, new rules require Member States to be rated more frequently- every six months rather than 12 months.
За сметка на това, новите правила изискват рейтингите на държавен дълг да се правят по-често- на всеки шест месеца, вместо веднъж годишно.

More, these rules require the unanimous approval by the Council of a“rotation system based on the principle of equality” for the election of members of the Commission.
Нещо повече, тези правила изискват единодушното одобрение от Съвета на„ротационна система според принципа на равенството” за избор на членовете на Комисията.

The rules require employers to issue a disclaimer before they check applicants' online accounts, including Facebook, Instagram, Snapchat, Twitter and LinkedIn.
Новите правила изискват работодателите да получат отказ от отговорност, преди да проверяват онлайн акаунтите в социални мрежи като Facebook, Instagram, Snapchat, Twitter и LinkedIn.

Federal rules require local government officials to apply for the program, put up a 25 percent match, and ask individual homeowners if they want to participate.
Федералните правила изискват служителите на местната власт да кандидатстват за програмата, да изложат 25-процентов мач и да помолят отделни собственици на жилища дали искат да участват.

In cases where the rules require supplementary copies of the form referred to in Article 205(1), the declarant may use additional sheets or photocopies of the said form for this purpose.
В случаите, когато правилата изискват повече екземпляри от формуляра, посочен в член 205 параграф 1, деклараторът може да използва допълнителни листове или фотокопия от горния формуляр.

EU rules require the UK to admit all EU citizens who want to move to Britain, whether or not they have good job prospects or English skills.
Европейските правила изискват от Великобритания да приема всички граждани на ЕС, които пожелаят да се преселят на нейна територия- без значение дали могат да допринесат към икономиката с професионалните си умения, и дали владеят английски език.

Other rules require that the rights of investors, lenders, and speculators must prevail over the rights of mere flesh-and-blood people generally, undermining popular sovereignty and diminishing democratic rights.
Други правила изискват правата на инвеститорите, кредиторите и спекулантите да надхвърлят правата на хората от плът и кръв, като подронват народния суверенитет и намаляват демократичните права.

Schengen rules require that all carriers conveying passenger across the Schengen external border must check, before boarding, that passengers have the correct travel documents and visas required for entry.
Шенгенските правила изискват всички пътници, преминаващи през шенгенска външна граница, да бъдат подлагани на паспортна проверка преди акостиране, и те трябва да притежават валиден документ за самоличност и виза, когато са от трети страни чл.

The rules require that all potential users of the infrastructure are invited to indicate their interest in contracting capacity before the purchase of a new infrastructure capacity, including the capacity for personal use will be distributed.
Правилата изискват всички потенциални ползватели на инфраструктурата да бъдат поканени да изявят интерес при договарянето на капацитет преди извършването на разпределението на капацитета на новата инфраструктура, включително за собствени нужди.

The rules require that mandatory information must be printed in a minimum font size and voluntary information(e.g. slogans or claims) must not be presented in a way that adversely affects the presentation of the mandatory information.
Правилата изискват задължителната информация да бъде отпечатана с шрифт, за който е фиксиран минимален размер, а незадължителната информация(например твърдения или претенции) не трябва да бъде представяна по начин, който да оказва неблагоприятно въздействие върху представянето на задължителната информация.