Какво е " RULES REQUIRING " на Български - превод на Български

• правила изискващи
• правилата изискващи
• разпоредбите изискващи

Примери за използване на Rules requiring на Английски и техните преводи на Български

The rules requiring Turkish participation in the capital or the management of the company are no longer applied.
Няма правила, изискващи участието на турски акционер в капитал или управлението на една компания.

Taxation: The Commission calls on AUSTRIA to amend certain rules requiring non-resident taxpayers to appoint fiscal representatives.
Данъчно облагане: Комисията призовава АВСТРИЯ да измени някои правила, изискващи от чуждестранните данъчнозадължени лица да посочат данъчен представител.

There are no rules requiring a Turkish participation in the capital or management of a company with foreign capital.
Няма правила, изискващи участие на турски акционер в капитала или управлението на една компания с чуждестранен капитал.

According to sources, traffic police have been instructed to step up enforcement of rules requiring the use of safety belts; the fine for violations is 16 euros.
Според източници пътната полиция е била инструктирана да активизира прилагането на разпоредбите, изискващи използването на предпазните колани: глобата за нарушения е 16 евро.

The rules requiring EU member states to inform the EU Commission of their plans to negotiate energy supply deals with third countries before open….
Правилата, изискващи държавите членки на ЕС да уведомяват Европейската комисия относно свои планове за договаряне на сделки за снабдяване с енерг… Виж всички.

This draft EU law would prohibit national rules requiring that data be stored or processed in a specific member state.
Еврозаконодателството, което бе временно договорено със съвета, ще забрани националните правила, изискващи данните да бъдат съхранявани или обработвани в конкретна държава членка.

The rules requiring EU member states to inform the EU Commission of their plans to negotiate energy supply deals with third countries before opening negotiations were approved by MEPs on Thursday.
Правилата, изискващи държавите членки на ЕС да уведомяват Европейската комисия относно свои планове за договаряне на сделки за снабдяване с енергия с трети страни преди началото на преговорите, бяха одобрени от евродепутатите в четвъртък.

This EU law, already provisionally agreed with the Council, will prohibit national rules requiring that data be stored or processed in a specific member state.
Еврозаконодателството, което бе временно договорено със съвета, ще забрани националните правила, изискващи данните да бъдат съхранявани или обработвани в конкретна държава членка.

Venice has drawn up new rules requiring big cruise ships to take a less glamorous route to the industrial port of Marghera, rather than passing by St. Mark's Square.
Венеция състави нови правила, изискващи големите круизни кораби да избират по-малко бляскавия маршрут към индустриалното пристанище на Маргера, вместо да минават през централния площад„Сан Марко“.

The new legislation, already provisionally agreed with the Council, will prohibit national rules requiring that data be stored or processed in a specific member state.
Еврозаконодателството, което бе временно договорено със съвета, ще забрани националните правила, изискващи данните да бъдат съхранявани или обработвани в конкретна държава членка.

Thus the Single European Market and its rules requiring the free movement both of capital and labour has been rejected by the British electorate- this is what the vote to leave the EU means.
По този начин Единният европейски пазар и неговите правила, изискващи свободно движение на капитали и хора, беше отхвърлен от британските избиратели- именно това е реалното значение на вота за напускане.

The new EU law, once rubber-stamped by the EU Council on 4 November, will prohibit national rules requiring that data be stored or processed in a specific member state.
Еврозаконодателството, което бе временно договорено със съвета, ще забрани националните правила, изискващи данните да бъдат съхранявани или обработвани в конкретна държава членка.

Rules requiring Reporting Financial Institutions to keep records of the steps undertaken and any evidence relied upon for the performance of the above procedures and adequate measures to obtain those records;
Правила, изискващи предоставящите информация финансови институции да поддържат информация за предприетите мерки и всяко доказателство, използвано за прилагане на горепосочените процедури, и адекватни мерки за получаване на тази информация;

Before the transposition date, the Netherlands and Denmark had already adopted national rules requiring vehicles covered by the Directive to be fitted with mirrors that provided the enhanced field of vision.
Преди датата на транспониране Нидерландия и Дания вече бяха приели национални правила, изискващи превозните средства, обхванати от директивата, да са оборудвани с огледала, осигуряващи разширено поле на видимост.

The rules requiring member states of the European Union(EU) to inform the bloc's executive of their plans to negotiate energy supply deals with third countries before opening negotiations were approved in a plenary of European Parliament on Thursday.
Правилата, изискващи държавите членки на ЕС да уведомяват Европейската комисия относно свои планове за договаряне на сделки за снабдяване с енергия с трети страни преди началото на преговорите, бяха одобрени от евродепутатите в четвъртък.

Occasionally, we see half- hearted attempts in this direction, such as the flurry of rules requiring second opinions before elective surgery or the every-so-often policy of discontinuing reimbursement for procedures long fallen into oblivion.
Понякога ние наблюдаваме нерешителни движения в тази посока, като например, ураганът от правила, изискващи разглеждане на алтернативно мнение преди планова операция, или спиране плащането за процедури, отдавна изпаднали в забрава.

We want to give families even more information about the products they bring into their homes, so our disclosure of skin allergens goes beyond regulations in the European Union and also in the United States, where there are no rules requiring allergen transparency.
Искаме да предоставим на семействата още повече информация за продуктите, които внасят в домовете си, така че разкриването на кожни алергени надхвърля изискванията на регламентите в Европейския съюз, а също и в Съединените щати, където няма правила, изискващи прозрачност по отношение на алергените.

The Commission requests Austria to changes certain rules requiring non-resident taxpayers to appoint fiscal representatives to administer their tax affairs on their behalf.
Комисията прикани Австрия да измени своите правила, изискващи от чуждестранните данъчнозадължени лица да посочат представители, които да управляват техните данъчни дела от тяхно име.

Last year, the company said it would start disclosing host information to government agencies in line with rules requiring citizens and tourists to register their addresses with police within 24 hours when they arrive in China or stay at a hotel.
Миналата година компанията обяви, че ще започне да предоставя информация за наемодателите на държавните агенции в съответствие с разпоредбите, изискващи туристите да се регистрират адресно в полицията до 24 часа след пристигането си в Китай или да бъдат на хотел.

(b) the application of Union or national rules requiring trade secret holders to disclose, for reasons of public interest, information, including trade secrets, to the public or to administrative or judicial authorities for the performance of their duties.
Прилагането на правилата на Съюза или на националните правила, изискващи от притежателите на търговски тайни да разкриват- поради причини, свързани с обществения интерес- информация, включително търговски тайни, на публични органи с цел изпълнение на техните задължения;

Bats there are no restrictions on the size and shape, but the rules requiring that"working surface" remained tight and flat, with a wooden core, equal to 85% of their thickness, ensure that they are small in size.
Прилепите не съществуват ограничения по отношение на размера и формата, но правилата, изискващи, че"работната повърхност" остават стегнати и плоски, с дървена сърцевина, равна на 85% от тяхната дебелина, се гарантира, че те са малки по размер.

Asks the Commission to set out clear rules requiring‘opt-in' by users for their data from hardware used for health, exercise or any other tracking purposes to be used for advertising, marketing or lifestyle purposes;
Изисква от Комисията да определи ясни правила, изискващи„избор на участие“ от страна на потребителите, за да могат техните данни от хардуер, използван за здраве, упражнения или други цели за проследяване на поведението им, да бъдат използвани за рекламни цели, маркетингови цели или цели, свързани с начина на живот;

To counter this, they are urging governments to agree new global rules requiring companies to publicly report taxable activities in every country they operate, and to ensure all territories publicly disclose information about the real owners of companies and trusts.
За да се противопоставят на това, те призовават правителствата да договорят нови глобални правила, изискващи компаниите да докладват публично облагаемите си дейности във всяка страна, в която работят.

The application of Union or national rules requiring trade secret holders to disclose, for reasons of public interest, information, including trade secrets, to the public or to administrative or judicial authorities for the performance of the duties of those authorities;
Прилагането на правилата на Съюза или на националните правила, изискващи от притежателите на търговски тайни да разкриват по причини, свързани с обществения интерес, информация, включително търговски тайни, пред публични, административни или съдебни органи с цел изпълнение на техните задължения;

It shall not affect other Union or national rules requiring holders of trade secrets to disclose information for reasons of public interest, including trade secrets, to the public or to administrative or judicial authorities to allow for those authorities to perform their duties.
Прилагането на правилата на Съюза или на националните правила, изискващи от притежателите на търговски тайни да разкриват по причини, свързани с обществения интерес, информация, включително търговски тайни, пред публични, административни или съдебни органи с цел изпълнение на техните задължения;

Today's rules require a future-oriented implementation.
Днешните правила изискват ориентирано към бъдещето изпълнение.

But formulating such rules requires some careful economic thought.
Но формулирането на подобни правила изисква много внимателни икономически изчисления.

ADAA rules require we wear matching uniforms.
ААНТА правилата изискват да носим униформи за мач.

New rules require any activity.
Новите правила изискват всякаква дейност.

The rules require opponents to show courtesy and respect to each other;
Правилата изискват опонентите да показват уважение един към друг;