Какво е " RURAL WORKERS " на Български - превод на Български

• селските работници
• земеделски работници

Примери за използване на Rural workers на Английски и техните преводи на Български

The Movement of Landless Rural Workers.
Движението на нямащите работници.

Since the 1930s, many rural workers have moved to the big cities.
От 90-те години на миналия век, голям брой селски жители започнаха да се преместват в градовете.

Unfortunately, the measure excludes migrant and rural workers.
За съжаление обаче в нея не са включени мигриращите и провинциалните работници.

He was the son of poor rural workers and she was the heir of a family of wealth and titles.
Той е син на бедни земеделски работници, а тя е наследница на богато семейство с титла.

This was partly because wages naturally began to rise as the surplus of rural workers dried up.
Това отчасти е така, понеже заплатите започват естествено да нарастват, докато излишъците от селските работници пресъхват.

The pawns tend to be rural workers who do not have land and that, therefore, must sell its workforce to any landowner.
Пешките обикновено са селски работници, които нямат земя и които следователно трябва да продадат работната си сила на голям земевладелец.

The history of trade unions can be traced back to the 18th century when the Industrial Revolution drew woman, children, rural workers and immigrants to the work force in numbers and new roles.
Историята на профсъюзите може да се проследи назад до 18 век, когато Индустриалната революция привлича жени, деца, земеделски работници и имигранти към работна сила в множество и нови роли.

From 50 to 100 million surplus rural workers were adrift between the villages and the cities, many subsisting through part-time low-paying jobs.
От 50 до 100 милиона излишни селски работници са изоставени между селата и градовете, като много от тях живеят чрез нископлатени работни места на непълно работно време.

Much of the arable land is controlled by a handful of wealthy families, a situation which the Movement of Landless Rural Workers(MST) seeks to redress by demanding land redistribution.
Голяма част от обработваемата земя е собственост на шепа богати семейства, положение, което Движението на нямащите земя селскостопански работници(MST) се стреми да промени, искайки преразпределение на земята.

The dispersal of the rural workers over large areas breaks their power of resistance, while concentration increases that of the urban workers..
Разпростирането на селските работници на големи пространства сломява силата на тяхната съпротива, докато концентрацията на градските работници увеличава тази сила.

The origins of unions' existence can be traced from the eighteenth century, where the rapid expansion of industrial society drew women, children, rural workers, and immigrants to the work force in larger numbers and in new roles.
Историята на профсъюзите може да се проследи назад до 18 век, когато Индустриалната революция привлича жени, деца, земеделски работници и имигранти към работна сила в множество и нови роли.

The dispersal of the rural workers over large areas breaks their power of resistance, while concentration increases that of the urban workers..
Разпръсването на селските работници върху по-големи площи същевременно пречупва тяхната съпротивителна сила, докато концентрацията увеличава тая на градските работници..

The origins of trade unions can be traced back to 18th century Britain, where the rapid expansion of industrial society then taking place drew women, children, rural workers and immigrants into the work force in large numbers and in new roles.
Историята на профсъюзите може да се проследи назад до 18 век, когато Индустриалната революция привлича жени, деца, земеделски работници и имигранти към работна сила в множество и нови роли.

In recent years, a huge number of rural workers looking for better jobs have come to Beijing, but many do not have an official residency permit, making them ineligible for the housing available to Beijingers above ground.
През последните години в Пекин се заселват голям брой селски жители в търсене на по-добър живот, но много то тях нямат позволение да живеят в столицата, а без разрешение те няма как да получат жилище на повърхността.

In France, the sequence of extreme weather events included a surplus harvest in 1785 that caused poverty for rural workers, as well as droughts, bad winters and summers, and a violent hailstorm in 1788 that destroyed crops.
Във франция последователност от екстремни години включват свръхреколта през 1785-та година, която предизвиква бедност при селяните, придружена със суши и лоши зими и лета, включително и жестока буря през 1788 година, която унищожава реколтата.

Now, with the global economy stuttering, a slowdown in key export markets is denting a crucial source of income while the country is also struggling with a plethora of structural problems such as an ageingand now shrinkingpopulation, a dwindling pool of rural workers, overcapacity and air pollution.
Сега, когато глобалната икономика заеква, а забавянето на ключовите пазари за износ редуцира и съответните доходи, страната се бори и с множество структурни проблеми, като застаряването на населението- съответно намаляването на работници в селските райони, свръхкапацитета и замърсяването на въздуха.

Social insurance: Employed persons in industry, commerce, and agriculture; rural workers; household workers; some categories of casual workers; elected civil servants; and self-employed persons.
Социално осигуряване- Наетите лица в индустрията, търговията и земеделието, селските работници, работещите от дома, някои категории работещи на временна заетост, избираеми държавни служители и самоосигуряващи се лица.

Prioritise action to help meet basic social needs and promote the protection of children and vulnerable women who have been severely affected by the crisis, as well as young people at risk, low paid, unqualified and migrant workers, rural workers and people with disabilities.
Да подредят по приоритет действията си, за да подпомогнат задоволяването на основни социални потребности и да насърчат защитата на децата и уязвимите жени, сериозно засегнати от кризата, както и на изложените на опасност млади хора, неквалифицираните и нископлатените работници, мигрантите, работниците в селските райони и хората с увреждания.

In France, a sequence of extremes included a surplus harvest in 1785 that caused poverty for rural workers, accompanied by droughts, then bad winters and summers, including a violent hailstorm in 1788 that destroyed crops.
Във франция последователност от екстремни години включват свръхреколта през 1785-та година, която предизвиква бедност при селяните, придружена със суши и лоши зими и лета, включително и жестока буря през 1788 година, която унищожава реколтата.

Priority must be given to actions intended to help meet basic social needs, foster the protection of children and vulnerable women who have been hit hard by the crisis, as well as young people at risk, low paid, unqualified and migrant workers, rural workers and disabled people.
Трябва да се подредят по приоритет действията, предназначени да подпомогнат задоволяването на основните социални потребности и да насърчат защитата на децата и уязвимите жени, сериозно засегнати от кризата, както и на изложените на опасност млади хора, неквалифицираните и нископлатените работници, мигрантите, работниците в селските райони и хората с увреждания.

The proletariat will at once utilise this ridding of bourgeois Russia of tsarism and the rule of the landowners, not to aid the rich peasants in their struggle against the rural workers, but to bring about the socialist revolution in alliance with the proletarians of Europe.
И пролетариатът ще се възползва незабавно от това освобождение на буржоазна Русия от царизма и от поземлената власт на помешчиците не за да помогне на заможните селяни в борбата им против селските работници, а за да извърши социалистическата революция в съюз с пролетариите в Европа“.

The proletariat will immediately[NB, italics ours] take advantage of the emancipation of bourgeois Russia from Czarism, and of the agrarian power of the landlords, not for the purpose of aiding the working peasants in their struggle against the rural workers, but for the purpose of completing the Socialist revolution in alliance with the proletariat of Europe.
И пролетариатът ще се възползва незабавно от това освобождение на буржоазна Русия от царизма и от поземлената власт на помешчиците не за да помогне на заможните селяни в борбата им против селските работници, а за да извърши социалистическата революция в съюз с пролетариите в Европа“.

Thus it destroys at the same time the physical health of the urban worker, and the intellectual life of the rural worker.".
Едновременно с това то разрушава физическото здраве на градските работници и духовния живот на селските работници[2].

And the proletariat will immediately* take advantage of this liberation of bourgeois Russia from tsarism, from the agrarian power of the landlords, not to aid the rich peasants in their struggle against the rural worker, but to bring about the socialist revolution in alliance with the proletarians of Europe.".
И пролетариатът ще се възползува незабавно от това освобождение на буржоазна Русия от царизма и от поземлената власт на помешчиците не за да помогне на заможните селяни в борбата им против селските работници, а за да извърши социалистическата революция в съюз с пролетариите в Европа"(виж т. XVIII, стр.318).

A Nation where every rural worker can return to having access to land to produce on, with financial and technical support.
Страна, в която всеки селскостопански работни ще може да ползва земя, за да произвежда- с финансиране и с техническо подпомагане.

Let us follow the Pope and“Let us together say from the heart: no family without lodging, no rural worker without land, no laborer without rights, no people without sovereignty, no individual without dignity, no child without childhood, no young person without a future, no elderly person without a venerable old age.”.
Нека заедно и все сърце да кажем: Никое семейство не трябва да е без дом, не трябва да има селски стопани без земя, нито работници без права, нито народи без суверенитет, нито личност без достойнство, дете без детство, млад човек без бъдеще, възрастен човек без достойни старини“.

Without Sola, where can otaku[geeks] and rural migrant workers seek entertainment?
Без Сола, къде ще могат отаку[пристрастени към компютри] и селските работни мигранти да търсят забавления?

Lack of qualified female health workers in rural areas;
Липса на квалифициран здравен персонал в малките общини;

Li said at least 3 million new rural migrant workers will seek jobs in cities in 2018.
Властите в Пекин очакват най-малко 3 милиона нови работници от селските райони да търсят работа в градовете през 2018 г.

The multi-story building housed around 400 migrant workers from rural parts of eastern India.
В многоетажната сграда били настанени около 400 миграционни работници от провинцията на източна Индия.