Какво е " ЗЕМЕДЕЛСКИ РАБОТНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• agricultural workers
• farm workers
• agricultural labourers
• rural workers
• farm labourers
• farmhands
• agricultural laborers

Примери за използване на Земеделски работници на Български и техните преводи на Английски

Обединени земеделски работници на Америка.
United Farm Workers of America.

Спанос обикалял из полетата по поречието на река Сан Хоакин, където продавал сандвич, приготвени от неговата съпруга Фей, на мексиканските земеделски работници.
Driving across the fields of the Sacramento-San Joaquin River Delta, he sold sandwiches made by his wife, Faye, to Mexican farm workers.

Той е син на бедни земеделски работници, а тя е наследница на богато семейство с титла.
He was the son of poor rural workers and she was the heir of a family of wealth and titles.

Да помогнем на хората да работят в безопасност: да обучим 20 милиона земеделски работници за безопасна употреба на продуктите за растителна защита, особено в развиващите се страни.
Help people stay safe: Train 20 million farm workers on labor safety, especially in developing countries.

Когато комунистите поеха властта след Втората световна война, те донесоха колективно земеделие и много земеделски работници намериха работа в нови заводи.
When the Communists took power after World War Two, they brought in collective farming and many agricultural workers found work in new factories.

Да действаме! Заобиколени сме от земеделски работници, които сами могат да се притискат на пейките.
Let's roll. We're surrounded by a bunch of farmhands who can bench press each other.

Земеделски работници в Африка, удряни с камшици и пребивани, ни показват как са ги били по полетата, преди да избягат от робство и да се срещнат с нашия филмов екип.
Agricultural workers in Africa, whipped and beaten, showing us how they were beaten in the fields before they escaped from slavery and met up with our film crew.

Документ №5075:„Факт е, че обикновените земеделски работници в Шотландия много рядко получават някакво месо.”.
It is the fact… that the ordinary agricultural labourers in Scotland very seldom get any meat at all.”.

И в тези мизерни жилища, които, дори когато излизат на открито поле, споделят най-ужасните характерни черти на най-лошите градски жилища, са се свили английските земеделски работници.
And into those wretched habitations(which, even if they adjoin the open country, have some of the worst features of the worst town residences) crowd the agricultural labourers of England.

В събота четирима африкански земеделски работници бяха убити при друг сблъсък с камион с домати.
On Saturday, four African farm workers were killed and four others seriously injured in another collision with a tomato truck.

Историята на профсъюзите може да се проследи назад до 18 век, когато Индустриалната революция привлича жени, деца, земеделски работници и имигранти към работна сила в множество и нови роли.
The history of trade unions can be traced back to the 18th century when the Industrial Revolution drew woman, children, rural workers and immigrants to the work force in numbers and new roles.

В събота четирима африкански земеделски работници бяха убити при друг сблъсък с камион с домати.
On Saturday, four African farm workers were killed and four others seriously injured in another collision with a tomato truck in the same region.

В Ирландия изпъдените в градовете, като упражняват едновременно натиск върху градската заплата, си остават земеделски работници и постоянно биват връщани на село- да си търсят работа там.
In the latter, those forced into the towns, whilst at the same time they press on the wages in towns, remain agricultural labourers, and are constantly sent back to the country districts in search of work.

Д-р Хънтър е изследвал 5 375 котеджи на земеделски работници не само в чисто земеделските окръзи, но и във всички графства на Англия.
Dr. Hunter investigated 5,375 cottages of agricultural labourers, not only in the purely agricultural districts, but in all counties of England.

Всъщност голямата тълпа хора, пристигащи в Европейския съюз от държавите по брега на Северна Африка, включително Мароко, включва земеделски работници, както се вижда от последните събития в Росарно.
In fact, this great mass of people coming from the countries along the North African coast, including Morocco, to the European Union often involves farm labourers, as the recent events in Rosarno show.

Сред тези професии са медицински работници, ветеринарни лекари, земеделски работници и предприятия за месопреработка, служители на детски институции и др.
Among such professions are medical workers, veterinarians, farm workers and meat processing enterprises, employees of children's institutions, etc.

В италианския Юг, трудът на чуждестранните земеделски работници е толкова евтин, че много неправителствени организации описват техните условия като модерна форма на робство.
In the Italian south, the lives of foreign agricultural laborers are so cheap that many NGOs have described their conditions as a modern form of slavery.

Като неофициално наименование за селски район pagus е гъвкав термин, който обхваща културния хоризонт на„хората“, чийто живот е ограничен от тяхното населено място: земеделски работници, селяни, роби.
As an informal designation for a rural district, pagus was a flexible term to encompass the cultural horizons of"folk" whose lives were circumscribed by their locality: agricultural workers, peasants, slaves.

На 6 август миналата година 14 мигранти- земеделски работници във Фоджа, Южна Италия, на глезена на италианския ботуш, се прибирали от 12-часова смяна за бране на домати в 40-градусова жега.
On 6 August last year, 14 immigrant farmhands in Foggia, on the ankle of the Italian boot, were coming home from a 12-hour shift picking tomatoes in 40C heat.

Специалният докладчик на ООН по въпросите на робството заяви миналата есен, че 400 000 земеделски работници в Италия са изложени на риск от експлоатация и почти 100 000 са принудени да живеят в нехуманни условия.
It is estimated that more than 400,000 agricultural workers in Italy risk being exploited and almost 100,000 likely face inhumane conditions.

Преди да мина към същинските земеделски работници, нека покажа с един пример как действат кризите дори върху най-добре платената част от работническата класа, върху нейната аристокрация.
Before I turn to the regular agricultural labourers, I may be allowed to show, by one example, how industrial revulsions affect even the bestpaid, the aristocracy, of the working-class.

Специалният докладчик на ООН по въпросите на робството заяви миналата есен, че 400 000 земеделски работници в Италия са изложени на риск от експлоатация и почти 100 000 са принудени да живеят в нехуманни условия.
The United Nations estimates that more than 400,000 agricultural workers in Italy are at risk of exploitation, and almost 100,000 likely face inhumane conditions.

Историята на профсъюзите може да се проследи назад до 18 век, когато Индустриалната революция привлича жени, деца, земеделски работници и имигранти към работна сила в множество и нови роли.
The origins of unions' existence can be traced from the eighteenth century, where the rapid expansion of industrial society drew women, children, rural workers, and immigrants to the work force in larger numbers and in new roles.

Специалният докладчик на ООН по въпросите на робството заяви миналата есен, че 400 000 земеделски работници в Италия са изложени на риск от експлоатация и почти 100 000 са принудени да живеят в нехуманни условия.
The UN's special rapporteur on slavery said last autumn that 400,000 agricultural workers in Italy are at risk of being exploited and almost 100,000 are forced to live in inhumane conditions.

Историята на профсъюзите може да се проследи назад до 18 век, когато Индустриалната революция привлича жени, деца, земеделски работници и имигранти към работна сила в множество и нови роли.
The origins of trade unions can be traced back to 18th century Britain, where the rapid expansion of industrial society then taking place drew women, children, rural workers and immigrants into the work force in large numbers and in new roles.

Беше важен ден за борбата на земеделските работници, която продължава вече година- 400 земеделски работници стачкуваха и спряха преработката и доставките на промишлени продукти от домати за повече от шест часа.
It was a big day for farm workers' struggle, which goes on since last September: 400 farm workers went on strike and stopped the processing and delivery of industrial tomato for more than six hours.

Но различията в развитието между селските райони и градовете, богатият източен бряг и бедните централни и западни провинции и региони подкопават този тласък, за да се забави притокът на земеделски работници в градовете.
But development disparities between rural areas and cities and the rich east coast and impoverished central and western provinces and regions are undermining this push to slow an influx of farm workers into cities.

На първо място, да се ускори структурната трансформация на селските икономики така, че по-малко земеделски работници да са изложени на високи температури, както и да се полагат по-малко физически усилия в жегата.
In particular, the structural transformation of rural economies should be speeded up so that fewer agricultural workers are exposed to high temperatures and so that less physical effort has to be expended in such conditions.

Ла Виа Кампесина(« селският път», в превод от испански) е международно движение обединяващо милиони земеделци, малки и средни селски стопани, обезземлени селяни, селски жени и младеж, индиански населения, мигранти и земеделски работници от цял свят.
La Via Campesina is an international social movement of peasants, small and medium-size farmers, landless people, rural women and youth, Indigenous People, migrants and agricultural workers.

Например, ухапване от обичайната европейска стършели, които често се сблъскват с градинари, пчелари и земеделски работници, почти не се различава от болката и последствията от ужилване на пчела или мед конвенционалните оси хартия.
For example, the bite of an ordinary European hornet, which is most often encountered by summer residents, beekeepers and agricultural workers, differs little in morbidity and consequences from the bite of a honey bee or an ordinary paper wasp.

Как да използвам "земеделски работници" в изречение

Обединени земеделски работници на Америка (Американската федерация на труда и Конгрес на индустриалните организации)

Добра новина за хиляди българи и румънци: Италия прие закон срещу експлоатацията на сезонните земеделски работници

Вчера стотици профсъюзни членове и земеделски работници влязоха в супермаркети в Аркос де ла Фронтера и в Есиха в южната

Трябва да се отбележи, че земеделски работници правят периодични проверки на растенията, за да установят навреме проблеми с израстването на растенията и наличието на болести.

Интересно е, че можеш да ги срещнеш и като земеделски работници в чифлиците на бейовете; аз лично видях стопанства, в които само цигани вършат полската работа.