Какво е " RUSSIAN MILITARY INTERVENTION " на Български - превод на Български

• руската военна намеса
• руска военна интервенция
• руската военна операция

Примери за използване на Russian military intervention на Английски и техните преводи на Български

Since the beginning of the Russian military intervention(…).
Първите изявления на руски военни[…].

Russian military intervention in Ukraine: overview, evidence, map.
Руска военна инвазия в Украйна: обзор, доказателства, карта.

These radical militias have been defeated largely due to Russian military intervention.
И те губят до голяма степен в резултат на руската военна намеса.

Week One of the Russian Military Intervention in Syria.
Една година от началото на руската военна операция в Сирия.

Such moves could precipitate Belarusian resistance and lead to a more comprehensive Russian military intervention.
Подобни ходове биха могли да предизвикат съпротивтаа на Беларус и да доведат до по-мащабна руска военна интервенция.

Main article: Russian military intervention in the Syrian Civil War.
Основна статия: Руска военна интервенция в Сирия.

It is a pity it did not happen two years ago, when Georgia became the object of Russian military intervention.
За съжаление, това не се случи преди две години, когато Грузия стана обект на военна интервенция от страна на Русия.

The Russian military intervention in 2015 changed the dynamics of the conflict.
Руската интервенция през 2015 година веднъж промени баланса.

Ten years have passed since the Russian military intervention in Georgia, in August, 2008.
Тоест 5 години след руската военна инвазия в Грузия през август 2008 година.

The Russian military intervention in the Syrian conflict began in September 2015.
Руската военна операция в Сирия започна през септември 2015 година.

Thus, it cannot enter into force two years after the protests of the Ukrainian Parliament and Russian military intervention in the country.
Така то не може да влезе в сила 2 години след протестите на Майдана и военната руска намеса в страната.

The Russian military intervention, including its invasion of Georgia, was disproportionate and unjustified.
Руската военна интервенция, включително нахлуването в Грузия, беше непропорционална и неоправдана.

Most other nations do not recognise these actions due to the Russian military intervention that occurred as these events unfolded.
Повечето страни по света не признават тези действия като законни, поради руската военна намеса, която настъпва в хода на събитията.

Then there was the Russian military intervention in Syria which prevented them from overthrowing the last secular“resistance” regime in the Arab world.
После дойде военната намеса на Русия в Сирия, която им попречи да свалят последния светски“съпротивляващ” се режим в арабския свят.

In 2014 the majority of Russians almost sincerely welcomed both the annexation of the Crimea and the Russian military intervention in the south-east of Ukraine.
През 2014 г. много голяма част от руснаците искрено приветстваха анексията на Крим и руската военна намеса в Югоизточна Украйна.

That operation is the first major Russian military intervention outside former Soviet territory in the post-Soviet period.
Това е първата широкомащабна военна операция на Русия зад пределите на територията на бившия СССР.

Strategically, the US precipitated coup in the Ukraine can be viewed, therefore as a means by which to provoke Russian military intervention, i.e.
Затова, от стратегическа гледна точка, бързият държавен преврат в Украйна може да се разглежда като средство за провокиране на руска интервенция, т.е.

During the ongoing Russian military intervention in Ukraine, which started in February 2014, at least 2,752 Ukrainian soldiers have been killed, and more than 10,000 wounded.
По време на руската военна интервенция в Украйна, започнала през февруари 2014 г., са убити над 2750 украински войници.

Earlier on Friday, Feb. 28, US President Barack Obama said that Russian military intervention in Ukraine was unacceptable.
По-рано на 28 февруари президентът на САЩ Барак Обама в официално обръщение заяви, че нахлуването на руските войски на територията на Украйна е недопустимо.

The Russian military intervention turned the tide in Syria and, contrary to Obama's view, has put the Russians in a stronger position without imposing any meaningful costs on them", He wrote.
Военната намеса на Русия пречупи ситуацията в Сирия и въпреки мнението на Обама, укрепи позициите на Москва без съществени за нея разходи”, пише Рос.

However, their agreement, which was concluded before the Russian military intervention in Syria, could still be modified by the changes in the balance of power.
Въпреки това, споразумението, сключено между тях, преди руската военна намеса в Сирия, може да се регулира чрез промяна на съотношението на силите.

Calling the situation in Ukraine"as dangerous as it is destabilizing," U.S. Ambassador to the U.N. Samantha Power said,"It is time for the Russian military intervention in Ukraine to end.".
Американският посланик в ООН Саманта Пауър нарече ситуацията в Украйна"колкото опасна, толкова и дестабилизираща" и заяви, че е"време руската военна намеса в Украйна да спре".

Crimea did not obtain autonomy thanks to Russian military intervention but rather due to the free expression of the people's will via a public referendum.
Крим придоби независимост, не като резултат от навлизането на руски военнослужещи, а чрез волята на народа на Крим изразена в отворен референдум….

If Putin does give the Donbass defenders heavy weapons, it may be because it is his only alternative to direct Russian military intervention, as Moscow's diplomatic overtures have been rejected.
Ако Путин дава Защитниците на Донбас тежки оръжия, тя може да бъде, защото тя е единствената му алтернатива на директното руска военна интервенция, както дипломатически увертюри на Москва са били отхвърлени.

The Russian military intervention in the Syrian Civil War began in September 2015, after an official request by the Syrian government for military aid against rebel and jihadist groups.
Руската военна операция в Сирия започва на 30 септември 2015 г. след официално искане от сирийското правителство за военна помощ срещу джихадистки и бунтовнически групи.

Bizarrely, the biggest consequence may be that it helped trigger the Russian military intervention in 2015 that rescued President Bashar al-Assad- achieving the opposite of what the program….
Странно, но най-сериозното последствие, може би е, че подтикна Русия да осъществи военна интервенция през 2015 г., която спаси сирийския президент Башар ал Асад- т.е. постигна точно обратното, на….

Following the ousting of Ukraine's pro-Russian President Viktor Yanukovich in February, Russia massed as many as 40,000 troops close to Ukraine's border, according to NATO, and NATO commanders voiced concern about a possible Russian military intervention.
След свалянето на проруския президент на Украйна Виктор Янукович през февруари според НАТО Русия струпа до 40 хил. войници и командири близо до украинската граница и от алианса тогава изразиха безпокойство от възможна руска военна интервенция.

Amidst nearly five years of civil war and ensuing negotiations for a ceasefire, following the Russian military intervention in the Syrian Civil War and Syrian Arab Army gains, President Bashar al-Assad called the election.
Насред близо пет години гражданска война и последвалите преговори за прекратяване на огъня, както и след руската военна намеса, президентът Башар Асад насрочва избори.

Although chances for Russian military intervention beyond the Ukraine and Syria may be limited, the Kremlin will undoubtedly continue its propaganda strategy, especially in relation to key elections in the West.
Въпреки че шансовете за руска военна интервенция отвъд Украйна и Сирия може да са ограничени, Кремъл несъмнено ще продължи стратегията си за пропаганда, особено по отношение на ключови избори на Запад.

The April 1876 armed insurrection owed its desired result- national independence- more to the cruel retaliations by the Ottoman irregulars and the ensuing Russian military intervention of 1877-78 than to the martial exploits of the Bulgarians.
Въоръженият бунт от април 1876 дължи своя желан резултат- националната независимост- по-скоро на жестоките репресии на нередовните османски части и на последвалата ги руска военна намеса от 1877-78, отколкото на войнствените действия на самите българи.