Какво е " SAFEGUARD MECHANISMS " на Български - превод на Български

• предпазни механизми
• защитните механизми
• предпазните механизми
• защитни механизми

Примери за използване на Safeguard mechanisms на Английски и техните преводи на Български

The application of safeguard mechanisms step by step 110.
Прилагане на предпазните механизми стъпка по стъпка 110.

The safeguard mechanisms referred to in paragraph 3 shall not apply to machine to machine(M2M) services.
Защитните механизми, посочени в параграф 3, не се прилагат за услуги от вида„машина до машина“(M2M).

It will be rather somebody to follow the macroeconomic situation in the member states and trigger the safeguard mechanisms when needed.”.
Някой, който по-скоро да следи макроикономическата ситуация в страните членки и да задейства защитните механизми при нужда“….

The safeguard mechanisms referred to in paragraph 3 shall not apply to pre-paid customers.
Защитните механизми, посочени в параграф 3, не се прилагат за клиенти с предплатени карти.

Nevertheless, however, the cabinet of the recently elected Enrico Letta had installed safeguard mechanisms that will ensure that the deficit will remain below 3% of gross domestic product.
Въпреки това обаче, кабинетът на наскоро избрания Енрико Лета е поставил предпазни механизми, които ще гарантират, че дефицитът ще остане под 3% от брутния вътрешен продукт.

Safeguard mechanisms of last resort which are triggered either to prevent or to remedy particular problems or threats to the functioning of the Union.
Предпазните механизми се пускат в ход само в краен случай с цел предпазването от или за отстраняването на определени проблеми или заплахи за функционирането на Съюза.

Last week, Romanian Foreign Minister Mircea Geoana said the safeguard mechanisms would eliminate some concerns about the candidate countries' readiness to join the Union.
Миналата седмица румънският външен министър Мирча Джоана каза, че защитните механизми ще отстранят някои безпокойства относно подготвеността на страните-кандидати за присъединяване към Съюза.

The safeguard mechanisms referred to in paragraph 3 shall not apply to pre-paid customers, except where they have concluded a pre-paid agreement with automatic credit increase.
Защитните механизми, посочени в параграф 3, не се прилагат за клиенти с предплатени карти, с изключение на случаите, когато те са сключили договор за предплатена услуга с условие за автоматично увеличаване на кредита.

Welcomes the additional non-tariff measures included in the agreement such as extra protection for European GIs, enhanced safeguard mechanisms and SPS measures;
Приветства допълнителните нетарифни мерки, включени в споразумението, като например бъдещи преговори за предоставяне на допълнителна защита за европейските географски указания, засилените защитни механизми и санитарните и фитосанитарните мерки;

Does the Constitution provide sufficient safeguard mechanisms against the trampling of the separation of powers and against authoritarian arbitrariness?
Има ли в Конституцията достатъчно защитни механизми срещу погазването на разделението на властите и срещу авторитарен произвол?

This framework consists of the provisions which are commonly used in EU product legislation(e.g. definitions, obligations of economic operators, notified bodies, safeguard mechanisms, etc).
Тази рамка се състои от разпоредби, които обичайно се използват в законодателството на ЕС в областта на продуктите(например определения, задължения на икономическите оператори, нотифицирани органи, предпазни механизми и др.).

The Union, however, has introduced special safeguard mechanisms that would allow entry to be delayed by one year if the countries fail to implement required reforms.
Съюзът обаче е включил специални предпазни механизми, които позволяват приемането на страните да бъде отложено с една година, ако те не осъществят необходимите реформи.

These measures are proportionate and priority is given to those which disturb least the functioning of the internal market and, where appropriate, the application of sectoral safeguard mechanisms in force.
Тези мерки са пропорционални, като се отдава приоритет на мерките, които най-слабо засягат функционирането на вътрешния пазар и, когато е подходящо, на прилагането на съществуващите секторни предпазни механизми.

Underlines that the need for reinforced safeguard mechanisms should also enlighten the debates surrounding future trade deals Mercosur, New Zealand, Australia, etc.
Подчертава, че необходимостта от засилени предпазни механизми следва да бъде показателна и за дебатите относно бъдещите търговски споразумения(Меркосур, Нова Зеландия, Австралия и т.н.) и тяхното въздействие върху селското стопанство в Европа;

Measures shall be proportional, and priority shall be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and, where appropriate, to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms.
Тези мерки са пропорционални, като се отдава приоритет на мерките, които най-слабо засягат функционирането на вътрешния пазар и, когато е подходящо, на прилагането на съществуващите секторни предпазни механизми.

Welcomes the additional non-tariff measures included in the agreement such as extra protection for European GIs, enhanced safeguard mechanisms and SPS measures; hopes that the adoption of this agreement will pave the way for a further liberalization in the service market;
Приветства допълнителните нетарифни мерки, включени в споразумението, като например бъдещи преговори за предоставяне на допълнителна защита за европейските географски указания, засилените защитни механизми и санитарните и фитосанитарните мерки;

The multiannual plans should establish the framework for the sustainable exploitation of stocks and marine ecosystems concerned, defining clear time-frames and safeguard mechanisms for unforeseen developments.
Многогодишните планове за управление следва да осигурят рамката за устойчивата експлоатация на запасите, като в тях се определят ясно сроковете и предпазните механизми в случай на непредвидена промяна в състоянието на рибните запаси.

I welcome the adoption of this proposal, which introduces increased guarantees for European companies, and I hope that the European Union will receive periodic reports to assess compliance with these safeguard mechanisms.
Приветствам приемането на това предложение, с което се въвеждат по-големи гаранции за европейските предприятия и се надявам, че Европейският съюз ще получава периодични доклади, за да може да оценява съответствието със защитните механизми.

It will assess the functioning of the different operational and technical measures foreseen under the Regulation, including the effectiveness of measures to enhance the detection, identification and removal of terrorist content, the effectiveness of safeguard mechanisms as well as the impacts on potentially affected rights and interests of third parties, including a review of the requirement to inform content providers.
С нея ще се оцени функционирането на различните оперативни и технически мерки, предвидени в Регламента, включително ефективността на мерките за подобряване на откриването, идентифицирането и премахването на терористично съдържание, ефективността на предпазните механизми, както и въздействието върху потенциално засегнатите права и интереси на трети страни, включително преглед на изискването за информиране на доставчиците на съдържание.

The Members of this House can only vote in favour of this free trade agreement if we have dealt with the justified concerns of the car industry and can also incorporate genuinely effective solutions into these safeguard mechanisms.
Моите колеги в Парламента могат да гласуват в подкрепа на това споразумение за свободна търговия само ако сме се справили с оправданите опасения относно автомобилната промишленост; те могат също така и да включат в тези защитни механизми наистина ефективни решения.

The multiannual management plans should provide the framework for the sustainable exploitation of stocks defining clearly the time frame and safeguard mechanisms for unforeseen development in fish stock status.
Многогодишните планове за управление следва да осигурят рамката за устойчивата експлоатация на запасите, като в тях се определят ясно сроковете и предпазните механизми в случай на непредвидена промяна в състоянието на рибните запаси.

No sooner than[three years from the date of application of this Regulation], the Commission shall carry out an evaluation of this Regulation and submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation including the functioning of the effectiveness of the safeguard mechanisms.
Не по-рано от[три години от датата на прилагане на настоящия регламент] Комисията извършва оценка на настоящия регламент и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на настоящия регламент, включително ефективността на предпазните механизми.

On agriculture: honouring the July 2008 commitments; concluding the negotiations on procedures; guaranteeing, in particular, special and differential treatment, respect for special products, and safeguard mechanisms; developing agricultural support in accordance with sustainable agriculture and food security;
Относно селското стопанство: спазване на ангажиментите от юли 2008 г.; приключване на преговорите относно процедурите; гарантиране, в частност, на специално и диференцирано третиране; зачитане на специални продукти и защитни механизми; развитие на земеделските помощи в съответствие с устойчиво селско стопанство и продоволствена сигурност;

What misses also in Croatian efforts to fight corruption is efficient mechanisms to verify conflict of interest and reveal assets owned by public servants, as well as specific safeguard mechanisms for the state-owned enterprises.
В хърватските усилия за борба с корупцията липсват ефективни механизми за удостоверяване на конфликт на интереси и разкриване на собствеността на държавните служители, както и конкретни предпазни механизми за държавните предприятия.

The Commission mechanism applies to situations created or tolerated by member states which are likely to systematically threaten the integrity, stability or the proper functioning of the institutions and the safeguard mechanisms established at national level to secure the rule of law.
Когато държавите членки предприемат мерки или допускат ситуации, които са систематични и е вероятно да засегнат неблагоприятно неприкосновеността, стабилността и нормалното функциониране на институциите и установените на национално равнище предпазни механизми, гарантиращи принципите на правовата държава.

The Framework is to be activated in situations where the authorities of a Member State are taking measures or are tolerating situations which are likely to systematically and adversely affect the integrity, stability or the proper functioning of the institutions and the safeguard mechanisms established at national level to secure the rule of law(3).
Рамката ще бъде активирана в случаите, когато държавите членки предприемат мерки или допускат ситуации, които са систематични и е вероятно да засегнат неблагоприятно неприкосновеността, стабилността и нормалното функциониране на институциите и установените на национално равнище предпазни механизми, гарантиращи принципите на правовата държава.

This is about involving the various institutions in the implementation of the safeguard mechanism.
Тук става дума за включването на различните институции за прилагането на предпазния механизъм.

The Prime Minister stressed that the safeguard mechanism at the Irish border should be removed from a possible Brexit deal.
Премиерът подчерта, че защитният механизъм на ирландската граница трябва да бъде премахнат от евентуална сделка с Brexit.

Moreover, the Free Trade Agreement stipulates an effective and clear safeguard mechanism in the interests of EU industries, contributing to the growth of European industry.
Освен това в Споразумението за свободна търговия е заложен ефективен и прозрачен защитен механизъм, което е в интерес на предприятията в ЕС и допринася за растежа на европейската промишленост.

The Prime Minister stressed that the safeguard mechanism at the Irish border should be removed from a possible Brexit deal.
Премиерът е подчертал, че предпазният механизъм за ирландската граница трябва да бъде премахнат от евентуална сделка за Брекзит.