Какво е " ПРЕДПАЗНИЯТ МЕХАНИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• backstop
• safeguard mechanism

Примери за използване на Предпазният механизъм на Български и техните преводи на Английски

Предпазният механизъм ще бъде премахнат, силно се надявам….
The backstop is going to be removed, I very much hope.

Ние работим неуморно, за да постигнем споразумение, но предпазният механизъм трябва да бъде премахнат.
We will work energetically for a deal but the backstop must be abolished.

Предпазният механизъм остава основната точка, която блокира преговорите.
The backstop remain the main stumbling block in the negotiations.

Склонни сме дори да се върнем към първоначалното предложение предпазният механизъм да се прилага само за Северна Ирландия.
We are willing to go back to the original proposal that the backstop will only be for Northern Ireland.”.

Предпазният механизъм, на който Джонсън се противопоставя, цели да предотврати твърда граница на остров Ирландия след Brexit.
The backstop, opposed by Mr. Johnson, aims to prevent a hard border on the island of Ireland after Brexit.

Ние не искаме винаги да се използва предпазният механизъм, а вместо това искаме близки бъдещи търговски отношения с Великобритания.
We don't want the backstop to ever be used, instead we want a close future trading relationship with the United King….

Той увери, че предпазният механизъм ще„се прилага временно, освен ако и докато не бъде отменен от последващо споразумение, което да гарантира, че е избягната твърдата граница“.
Tusk said the backstop would"apply temporarily unless and until it is superseded by a subsequent agreement that ensures that the hard border is avoided".

Но в Лондон и Белфаст мнозина виждат в това капан, а предпазният механизъм е основната причина британският парламент многократно да отхвърля споразумението за оттегляне.
But in London and Belfast, many view it as a trap, and the backstop is the main reason that the British parliament repeatedly rejected the withdrawal agreement.

Предпазният механизъм ще бъде премахнат, силно се надявам и настоявам, защото това е единственият начин да се постигне споразумение“, каза Джонсън в предаване на живо във Facebook.
The backstop is going to be removed I very much hope, I insist, because that's the only way to get a deal," Mr Johnson said during a broadcast on Facebook.

Премиерът е подчертал, че предпазният механизъм за ирландската граница трябва да бъде премахнат от евентуална сделка за Брекзит.
The Prime Minister stressed that the safeguard mechanism at the Irish border should be removed from a possible Brexit deal.

Предпазният механизъм е предназначен да гарантира, независимо какво се случва с останалите преговори, че няма да има твърда граница между Северна Ирландия и Република Ирландия.
The backstop is meant to ensure no matter what happens with the rest of the negotiations, there will not be a hard border between Northern Ireland and the Republic.

Много привърженици на Брекзит поискаха предпазният механизъм да бъде заменен изцяло с алтернативни договорки, нещо, което преговарящият екип на премиера не успя да постигне.
Many Brexiteers have demanded the backstop be replaced entirely with alternative arrangements- something the prime minister's negotiators failed to achieve.

Очаква се предпазният механизъм да служи като крайна мярка за подпомагане на ефективното и надеждно управление на банкови кризи в рамките на Единния механизъм за преструктуриране.
The backstop is expected to serve as a last resort to support effective and credible bank crises management within the Single Resolution Mechanism.

Надявам се, че ще направят компромис- те видяха, че британският парламент три пъти отхвърли споразумението за напускане, предпазният механизъм просто не работи, той не е демократичен.
I hope that they will compromise- they have seen that the UK parliament has three times rejected the Withdrawal Agreement, the backstop just doesn't work, it is not democratic.

Президентът Макрон определи предпазният механизъм както като"незаменима гаранция" за"стабилност в Ирландия", така и като средство за защита на целостта на единния европейски пазар.
He described the backstop both as an“indispensable guarantee” of“stability in Ireland” and the means of protecting the integrity of the European single market.

Предпазният механизъм е план, който ще се приложи, за да остане ирландската граница отворена, както е днес, ако това не може да се постигне чрез търговска сделка или технологични решения.
The backstop was the plan for keeping the Irish border as open as it is today, if that can't be achieved through a trade deal or technological solutions.

Ние не искаме винаги да се използва предпазният механизъм, а вместо това искаме близки бъдещи търговски отношения с Великобритания, договорени през преходния период на управляван Брекзит.
We don't want the backstop to ever be used, instead we want a close future trading relationship with the UK negotiated over the transition period of a managed Brexit.

Предпазният механизъм ще задължи Великобритания да спазва някои правила на ЕС, ако не намери друг начин да задържи отворена границата по суша между Северна Ирландия и Ирландия, която е член на ЕС.
The backstop would force Britain to obey some EU rules if no other way could be found to keep the land border open between Northern Ireland and EU member Ireland.

Дългогодишният белгийски евродепутат Ги Верхофстад заяви, че предпазният механизъм е„жизненоважна застрахователна полица“ и няма мнозинство в Европейския парламент за премахването й от споразумението за Брекзит.
Veteran Belgian MEP Guy Verhofstadt said the backstop is a"vital insurance policy" and there is no majority in the European Parliament for removing it from the Withdrawal Agreement.

По-конкретно, ЕЦБ посочи, че предпазният механизъм трябва да подпомага всички възможни мерки, предприемани от ЕСП, включително осигуряване на подкрепа за платежоспособността и ликвидността на институции в процес на преструктуриране.
In particular, the ECB stated that the backstop should support all possible measures taken by the SRB, including the provision of both solvency support and liquidity support to institutions under resolution.

Министър-председателят даде да се разбере, че правителството ще подходи решително и енергично и в дух на приятелство към евентуални преговори и че явно предпочита да напусне ЕС със сделка, но от нея трябва да бъде премахнат предпазният механизъм“, заяви канцеларията на Джонсън.
The Prime Minister has made it clear that the government will take a decisive and energetic and friendly spirit of possible negotiations and that it clearly prefers to leave the EU with a deal, but that the safeguard mechanism must be removed," Johnson's office said.

Предпазният механизъм, предвиден в Споразумението за оттегляне, е единственото установено решение с оглед на запазването на Споразумението от Разпети петък, гарантирането на съблюдаването на международните правни задължения и съхраняването на целостта на вътрешния пазар.
The backstop provided for by the Withdrawal Agreement is the only solution identified that safeguards the Good Friday Agreement, ensures compliance with international law obligations and preserves the integrity of the internal market.".

Евродепутатите се ангажират да отхвърлят всяко Споразумение за оттегляне без предпазния механизъм.
MEPs pledge to reject any Withdrawal Agreement without a backstop.

Тук става дума за включването на различните институции за прилагането на предпазния механизъм.
This is about involving the various institutions in the implementation of the safeguard mechanism.

Нашата позиция е, че споразумението за оттегляне, включително предпазния механизъм, е затворено.
In terms of the EU position-- the withdrawal agreement, including the backstop, is closed.

Той добави:„Г-жа Мей днес ни увери, че ще има предпазен механизъм.
He added:“Mrs May today in the meeting assured us that there will be a backstop.

Нашата позиция е, че споразумението за оттегляне, включително предпазния механизъм, е затворено.
Our position is that the Withdrawal Agreement including the backstop is closed.

Ако съществува някакъв предпазен механизъм за новопокръстените, за мен той е останал незабелязан.
If there is some protective mechanism for the neophyte, it was not apparent to me.

Има предпазен механизъм, който не позволява вратите да се отварят в движение.
There's a safety mechanism that prevents the doors from opening in transit.

Имаше седем различни предпазни механизми, така че.
There were seven different safety mechanisms, so.

Как да използвам "предпазният механизъм" в изречение

 Предавателният и предпазният механизъм са интегрирани в обща кутия, което пести място и подобрява предаването на въртящия момент.

Единният фонд за преструктуриране сега се финансира от отчисления на самите банки. Предпазният механизъм е необходим, ако при фалит на голяма банка ресурсите на фонда се окажат недостатъчни.