Какво е " SAID IT WOULD CONTINUE " на Български - превод на Български

• заяви че ще продължи
• каза че ще продължи
• обяви че ще продължи
• заявиха че ще продължат
• изтъкна че ще продължи
• обеща да продължи

Примери за използване на Said it would continue на Английски и техните преводи на Български

JAL said it would continue to invest in Jetstar Japan.
JAL заяви, че ще продължи да инвестира в Jetstar Japan.

Samsung also announced plans to increase dividends and said it would continue to buy back more shares.
Южнокорейската компания обяви и плановете си да увеличи дивидентите и каза, че ще продължи да изкупува обратно още дялове от акциите си.

Israel said it would continue its military operation in the coastal strip.
В същото време Израел обяви, че ще продължи военната си офанзива в ивицата Газа.

RWE confirmed it had not reached an agrement with GDF Suez but said it would continue to develop the project as planned.
RWE потвърди, че не е постигнала споразумение с GDF Suez, но каза, че ще продължи да развива проекта, както е планирано.

WhatsApp said it would continue to bar the traditional ads from the service.
WhatsApp заяви, че ще продължи традиционните дисплейни реклами от своята услуга.

The South Korean technology giant also announced plans to increase dividends and said it would continue to buy back more shares.
Южнокорейската компания обяви и плановете си да увеличи дивидентите и каза, че ще продължи да изкупува обратно още дялове от акциите си.

The Economy Ministry said it would continue to support the affected Mexican firms.
От Министерството заявиха, че ще продължат да оказват подкрепа на засегнатите мексикански фирми.

Concluding that both countries have made"some progress", the EC did not recommend the imposition of safeguard clauses, but said it would continue monitoring them for at least another year.
Като прави заключението, че двете страни са отбелязали"известен напредък", ЕК не препоръча налагането на предпазни клаузи, но заяви, че ще продължи да ги наблюдава най-малко още една година.

UBS Group AG said it would continue to push for an increase in Chinese joint venture.
UBS Group AG заяви, че ще продължи да настоява за увеличаване на участието си в Chinese joint venture.

The airline, which acquired Northwest in 2008 for $2.6bn in shares, said it would continue to take delivery of 737-900ER aircraft through 2019.
Компанията, която закупи Northwest през 2008 за 2.6 мнл долара каза, че ще продължи да приема доставки на 737-900ER самолетни летателни апарати.

Dialog said it would continue to deliver chips to other customers, focusing on the automotive and internet-of-things markets.
Dialog заяви, че ще продължи да доставя чипове на други клиенти, като се фокусира върху пазарите на автомобили и интернет на нещата.

The ministry, which stressed its commitment to protecting human rights, also said it would continue to follow a policy of non-intervention in Venezuela.
Министерството, което подчертава своя ангажимент за защита на правата на човека, също заяви, че ще продължи да следва политика на ненамеса във Венецуела.

Moscow said it would continue to be friends with Iran and will not exchange the lifting of sanctions for nuclear reduction.
Москва заяви, че ще продължи дружбата си с Иран и няма да изтъргува отмяна на санкциите срещу нея със съкращаване на ядрения си арсенал.

Promocija Plus, which has operated on the Croatian market for ten years, said it would continue its public opinion polls on political preferences every month as part of an ongoing project.
Промоция Плюс", която действа на хърватския пазар вече десет години, изтъкна, че ще продължи с изследванията на обществените нагласи и политическите предпочитания всеки месец като част от един продължителен проект.

Zynga said it would continue licensing the technology, but will retain exclusive use of it for mobile games, such as"Clumsy Ninja.".
Zynga обяви, че ще продължи да лицензира технологията, но ще запази изключителното ползване за мобилни игри, като"Clumsy Ninja.".

Soros's Open Society Foundations(OSF) organization said it would continue to support human rights work in Hungary as well as projects linked to arts, media freedom, transparency, education and health care.
Фондация„Отворено общество” заяви, че ще продължи да подкрепя дейността за защита на човешките права в Унгария, както и проекти, свързани с изкуствата, свободата на медиите, прозрачността, образованието и здравеопазването.

Huawei said it would continue to provide security updates and services for its smartphones and tablets after Google said it would comply with an order barring the Chinese company from updates to its Android operating system.
Технологичният концерн Huawei обеща да продължи да предоставя ъпдейти на системите за сигурност и услуги за смартфоните и таблетите си, след като Google обяви, че ще изпълни нареждането на американската администрация да спре достъпа на китайската компания до обновления за операционната си система Android.

While affirming its support for Turkey's accession bid, the Greens/EFA group said it would continue to monitor Turkey's progress, with special attention to issues of human rights, democratisation and the position of women in society.
Макар че подкрепя кандидатурата на Турция за членство в ЕС, групата Зелените/ЕСА изтъкна, че ще продължи да наблюдава напредъка на Турция, като обръща специално внимание върху състоянието на човешките права, демократизацията и мястото на жените в обществото.

The Syrian army said it would continue its operations against the Islamic State group, the Nusra Front and other terrorist organizations“with the same tempo.”.
Сирийската армия заяви, че ще продължи да се бие с„Ислямска държава“, Фронта„Ан Нусра“ и„другите терористични групировки, свързани с тях“.

The toughest position is held by the Netherlands, which, contrary to the wishes of the other 26 EU members, said it would continue to block Serbia's further association with the EU until the country hands over Mladic to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), thereby fulfilling co-operation with the tribunal.
Най-твърда позиция поддържа Холандия, която, противно на волята на останалите 26 страни, членки на ЕС, заяви, че ще продължи да блокира по-нататъшното асоцииране на Сърбия с ЕС, докато страната не предаде Младич на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСВЮ), изпълнявайки по този начин изискванията за сътрудничество с Трибунала.

Societe Generale said it would continue to provide Corporate and investment banking services in Poland and will remain present in the country in various other activities.
Societe Generale заяви, че ще продължи да предоставя корпоративни и инвестиционни банкови услуги в Полша чрез бизнесите си Global Banking и Investor Solutions и ще остане в страната с различни други дейности.

After the announcement, Britain's data regulator said it would continue civil and criminal investigations of the firm and will pursue“individuals and directors as appropriate” despite the shutdown.
След съобщението за процедурата по несъстоятелност британския регулатор обяви, че ще продължи гражданските и криминалните разследвания на фирмата и ще преследва замесени служители и директори без значение, че фирмата затваря.

Open Society said it would continue to support the work of civil society groups in Hungary on issues such as human rights, arts and culture, media freedom, transparency, education and healthcare.
От„Отворено общество“ заявиха, че ще продължат да подкрепят работата на гражданските групи в Унгария в сектори като човешки права, изкуство, медийна свобода, образование, здравеопазване и други.

Eldorado, which runs Greek subsidiary Hellas Gold, said it would continue maintenance and environmental safeguards, but would make no further investment in three mines in the Halkidiki area of northern Greece and two projects in the northeastern province of Thrace.
Канадската фирма заяви, че ще продължи да поддържа и предпазва околната среда, но няма да инвестира повече в 3 мини в района на Халкидики и в 2 проекта в провинция Тракия.

However, it also said it would continue to offer all of its phones at thousands of retail and carrier locations across Germany, a direct contradiction to Qualcomm's interpretation of the order.
Но освен това технологичният гигант заяви, че ще продължи да предлага всичките си телефони в хиляди търговски обекти и обекти на мобилни оператори в Германия, което е в пряко противоречие с интерпретацията на съдебната заповед от страна на Qualcomm.

As expected, the bank said it would continue expanding its asset base at a rate of 80 trillion yen($673 billion) a year through buying up Japanese government bonds, stakes in real estate trusts, and electronically traded funds.
BOJ обеща да продължи да увеличава паричната база с годишен темп от 80 трилиона йени($ 677 милиарда), най-вече, като продължават да купуват японски държавни облигации, борсово търгувани фондове и инвестиционни тръстове за недвижими имоти.

The EU has rejected what they call China's“cheque book” approach to doing business with Africa, saying it would continue to demand good governance and the transparent use of funds from its trading partners.
ЕС отхвърли т. нар. от него китайски подход на„чековата книжка“ в бизнес отношенията с Африка и казва, че ще продължи да изисква съвестно управление и прозрачно използване на средствата от търговските си партньори.

The EU has rejected what they call China's"checkbook" approach to doing business with Africa, saying it would continue to demand good governance and the transparent use of funds from its trading partners.
ЕС отхвърли т. нар. от него китайски подход на„чековата книжка“ в бизнес отношенията с Африка и казва, че ще продължи да изисква съвестно управление и прозрачно използване на средствата от търговските си партньори.