Какво е " SAID THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• заяви че комисията
• каза че комисията
• каза комисията

Примери за използване на Said the commission на Английски и техните преводи на Български

Not so, said the Commission.
Няма, каза Комисията.

CHP commission member deputies said the commission was….
От ръководството на ЦСКА заявиха, че комисията е….

The CEC said the commission was.
Че комисията е била.

So I hope that pro-European forces will win in France," said the Commission chief.
Затова се надявам проевропейските сили да спечелят във Франция", подчерта Юнкер.

No dice, said the commission.
Няма, каза Комисията.

That trend continued during the first two months of 2008, said the commission.
Тази тенденция остава и през първите два месеца на 2008 г., съобщава Комисията.

Mais non, said the commission.
Няма, каза Комисията.

Even children were at risk of prosecution if they insulted the president, said the commission.
Дори деца са застрашени от съдебно преследване, ако са обидили президента, отбелязва Комисията.

He said the Commission would continue to support member states' work on preparedness.
Комисията ще продължи да подкрепя подготвителната работа на държавите членки.

Nuclear power plant was not ready either to the impact of a strong earthquake or tsunami,"- said the commission.
Атомната централа не е била подготвена нито за силно земетресение, нито за цунами", се изтъква в доклада.

Kroes said the commission will soon bring forward proposals for a single telecoms market.
Крус заяви, че Комисията скоро ще представи предложения за единен пазар на далекосъобщенията.

Challenges to judicial independence are a serious source of concern,” said the Commission's justice monitoring report.
Предизвикателствата пред независимостта на съдебната система са сериозен източник на безпокойство„, коментира Комисията.

Minister Selçuk said the commission unanimously decided on the minimum wage.
Министър Селчук казва, че Комисията единодушно е взела решението за минималната работна заплата.

British Prime Minister Tony Blair, whose country-- along with Spain and Sweden-- is among the most adamant supporters of Turkey's EU bid, said the commission was making a major strategic mistake.
Британският премиер Тони Блеър, чиято страна- заедно с Испания и Швеция- е сред най-твърдите поддръжници на кандидатурата на Турция за членство в ЕС, заяви, че комисията допуска голяма стратегическа грешка.

She said the commission will rule on the appeal two weeks to a month after it is submitted.
Тя заяви, че комисията ще се произнесе по жалбата в срок от две седмици до един месец след подаването й.

In a speech to industrialists, Jean-Claude Juncker said the Commission had only ever blocked 30 mergers and approved more than 6,000.
В реч пред индустриалците Юнкер заявява преди дни, че Комисията е блокирала само 30 сливания и е одобрила повече от 6, 000.

He said the commission believed there was a systemic threat to the rule of law in Poland.
Заключението на Комисията бе, че продължава да е налице системна заплаха за принципите на правовата държава в Полша.

Referring to Catalan calls for EU mediation, he said the Commission could not mediate if only one side asked it to do so.
Имайки предвид призива на Каталуния за посредничество на ЕС, Юнкер отбеляза, че Европейската комисия не може да посредничи, ако само едната страна настоява за това.

Both men, said the commission,“systematically and repeatedly violated the law” by failing to report their assets.
Комисията обяви, че двамата„систематично и многократно са нарушили закона“, като не са обявили своето имуществено състояние.

Julia Reda a Green lawmaker at the European Parliament, said the Commission's proposal would only benefit large media companies.
Зеленият депутат в Европейския парламент Джулия Реда заяви пред Ройтерс, че решението на Комисията ще бъде от полза само за големите медийни компании.

Krstevski said the commission should have determined the final result, but was prevented from functioning.
Кръстевски каза, че комисията е трябвало да определи окончателния резултат, но не са й позволили да функционира.

International Civilian Office(ICO) spokesman Andy McGuffie, however, said the commission is not making any changes that would affect the Office.
Говорителят на Международната гражданска служба(МГС) Анди Макгъфи обаче каза, че комисията не прави никакви промени, които биха засегнали Службата.

Timmermans said the Commission would send a letter of formal notice to Poland as soon the law was published.
Тимерманс каза, че ЕК ще изпрати официално уведомително писмо на Полша, щом законът бъде обнародван в Държавен вестник.

During a bilateral meeting with Sanader in September, EC President Jose Manuel Barroso said the Commission intends to publish the exact deadlines for ending negotiations and to list clear requirements.
По време на двустранна среща със Санадер през септември, председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу заяви, че Комисията възнамерява да оповести крайния срок за приключването на преговорите, както и ясни изисквания.

He said the Commission did not object raising taxes if it is growth-friendly and not to the detriment of employment.
Той каза също, че ЕК не възразява срещу увеличаването на данъците, но препоръчва това да не е в ущърб на растежа и заетостта.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader said the Commission should take note of his country's reforms.[Getty Images].
Хърватският премиер Иво Санадер заяви, че Комисията трябва да отбележи реформите в неговата страна.[Гети Имиджис].

He said the Commission is expecting a report from Greece on the performance of the country's economy in 2005 and the outlook for 2006.
Той каза, че комисията очаква доклад от Гърция за развитието на икономиката на страната през 2005 г. и прогноза за 2006 г.

Not to revise[its budget plans]," said the Commission's chief for economic affairs, Pierre Moscovici.
Да не преразглежда[своите бюджетни планове]“, заяви шефът на Комисията по икономическите въпроси Пиер Московиси.

He said the commission"has materials on the preparation of mass riots in Moscow during the election period.".
В комисията също така заявиха, че са налице материали за подготовка на масови безредици в Москва в периода на изборите.

French lawyer Olfa Ouled, the other author of the report, said the Commission was perfectly aware of what was happening in Bulgaria but chose not to act.
Френският адвокат Олфа Улед, другият автор на доклада, заяви, че Комисията е напълно наясно какво се случва в България, но е избрала да не предприема действие.