Какво е " ЗАКЛЮЧЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• commission's conclusion
• commission concludes

Примери за използване на Заключението на комисията на Български и техните преводи на Английски

Това е заключението на комисията.
That's the Commission's conclusion.

Заключението на комисията… е погрешно“, добави той.
The commission's"conclusion… is wrong," he added.

Директорът се ръководи от заключението на комисията и от собствените си наблюдения.
The Director shall be guided by the conclusions of the committee and his own observations.

Заключението на комисията може да не му е удобно.
The conclusion of the commission may not suit him.

Аз напълно подкрепям заключението на Комисията, че европейските енергийни пазари не функционират правилно.
I fully support the Commission conclusion that European energy markets are not functioning properly.

Заключението на Комисията е, че Румъния е отбелязала напредък, но още твърде много има да се направи.
The conclusion of the Commission is that Romania made some progress, but a lot remains to be done.

Не ми е известен факт, който да хвърли съмнение върху заключението на Комисията, че Лий Осуалд е единственият убиец.
I know of no fact which would refute the Commission's conclusion that Lee Oswald was the lone killer.

Заключението на Комисията бе, че продължава да е налице системна заплаха за принципите на правовата държава в Полша.
The Commission believes that there is a systemic threat to the rule of law in Poland.

Решението на Съда не поставя под въпрос заключението на Комисията, че помощта е съвместима с вътрешния пазар.
The Court's judgment did not call into question the Commission's conclusion that the aid was compatible with the internal market.

Заключението на Комисията бе, че продължава да е налице системна заплаха за принципите на правовата държава в Полша.
He said the commission believed there was a systemic threat to the rule of law in Poland.

След направения анализ заключението на Комисията е, че посоченото споразумение е съвместимо с Договорите. 1.
At the end of its analysis, the Commission concludes that the accession agreement is compatible with the Treaties. 1.

Заключението на Комисията бе, че продължава да е налице системна заплаха за принципите на правовата държава в Полша.
The European Commission has said there is a"systemic threat" to the rule of law in Poland.

Робърт Флетчър, според заключението на комисията, измамени инвеститори, говорим за успешното функциониране и развитие на компанията.
Robert Fletcher, according to the conclusion of the commission, deceived investors, talking about the successful operation and development of the company.

Заключението на Комисията беше, че тези две операции, толкова отдалечени една от друга във времето, не са свързани.
The conclusion of the Commission was that these two operations, which are so far apart in time, are not linked.

Пето, Общият съд е допуснал грешка като не е приел, че жалбоподателите са били пряко и лично засегнати от заключението на Комисията относно икономическите условия.
Fifth, the General Court erred in failing to consider that the appellants were directly and individually concerned by the Commission's conclusion on the economic conditions.

Заключението на Комисията бе, че продължава да е налице системна заплаха за принципите на правовата държава в Полша.
The Commission concluded that there continued to be a systemic threat to the rule of law in Poland.

След разгласяването някои от страните изразиха несъгласие със заключението на Комисията, че изравняването на цените на едро няма да бъде постигнато широкомащабно в Съюза в близко бъдеще, дори ако изтече срокът на търговските мерки.
Following disclosure, several parties disagreed with the Commission's conclusion that wholesale grid parity will not be achieved on a wide-spread basis in the Union in the near future, even if the trade measures expire.

Заключението на Комисията е, че във всичките дванадесет страни има дисбаланси, но понастоящем при нито една от тях те не са прекомерни.
The Commission's conclusion is that all twelve are suffering from imbalances, though none are currently excessive.

Въпреки тези коментари за Малта и Франция, заключението на Комисията за двата доклада относно предприетите действия е, че държавата членка„ефективно е предприела действия и засега не са необходими допълнителни мерки в рамките на процедурата“.
Notwithstanding these comments on both Malta and France, the Commission's conclusion for both reports on action taken was that the Member State‘has taken effective action and no further steps in the procedure are needed at present'.

Заключението на Комисията е, че латвийската икономика ще продължи да бъде най-бързо растящата като рисковете пред изпълнението на прогнозата са балансирани.
The Commission's conclusion is that the Latvian economy will continue to be the fastest growing as the risks for the forecast are only balanced.

Общият съд не е приложил принципа на равно третиране и презумпцията за невиновност, когато е потвърдил заключението на Комисията, че периодът на нарушението за жалбоподателя започва на 1 април 2000 г.
The General Court failed to apply the principle of equal treatment and the presumption of innocence when it confirmed the Commission's finding that the infringement period for the appellant started on 1 April 2000.

Заключението на Комисията бе, че продължава да е налице системна заплаха за принципите на правовата държава в Полша.
For the reasons set out above the Commission is of the opinion that there is a situation of a systemic threat to the rule of law in Poland.

Съвсем малкият брой уведомления, които Комисията все пак получи през този период, бяха направени предимно от съображения за правна сигурност и в повечето случаи доведоха до заключението на Комисията, че мярката не е представлявала държавна помощ.
The very few notifications the Commission nevertheless received during this period were primarily made for reasons of legal certainty and in most cases resulted in the finding of the Commission that the measure did not constitute state aid.

Заключението на Комисията е, че характеристиките на разглежданата инвестиция съответстват на целите на договора за Евратом.
The Commission concluded that the aspects of the investment in question are in line with the objectives of the Euratom Treaty.

Дори независимите журналисти и анализатори рядко споменават банките от страх от проклятието на теорията на конспирацията, етикет, създаден от ЦРУ през 1967 г., за да се подиграва на онези, които оспорват заключението на Комисията на Уорън за убийството на JFK, от същата агенция.
Even independent journalists and analysts rarely mention banks by fear of the conspiracy theory curse, a label that was created by the CIA in 1967 to ridicule those who disputed the Warren Commission conclusion on JFK's murder, by the same agency.

ЕИСК отбелязва заключението на Комисията, че транспортирането на товари в контейнери понастоящем е концентрирано в няколко северозападни европейски пристанища.
The EESC takes note of the Commission's conclusion that movement of containerised cargo is currently concentrated in a handful of north-west European ports.

Коментирайки решението на Комисията относно процесуалната легитимация на"Илинден", Правителството, като не оспорва в своето изложение заключението на Комисията, заявява, че съдебните решения от 1990 и 1991 г.(вж. по-горе параграфи 11-13) са имали правното действие на забрана по отношение на дейността на"Илинден" като сдружение и като група индивиди.
Commenting on the Commission's decision on Ilinden's locus standi, the Government, while not disputing in their memorial the Commission's conclusion, stated that the judicial decisions of 1990 and 1991(see paragraphs 11-13 above) had the legal effect of a ban on Ilinden's activities as an association and as a group of individuals.

Заключението на Комисията е, че обхватът и естеството на контрола, упражнен от Окръжния съд, не удовлетворяват изискванията на чл.
The Commission concluded that the scope and the nature of the control exercised by the Regional Court did not satisfy the requirements of Article 5§ 4 of the Convention.

Заключението на Комисията е, че икономическите дисбаланси в Словения все още са управляеми, но е необходимо правителството да действа решително и бързо като завърши необходимите реформи.
The conclusion of the Commission is that the economic imbalances in Slovenia are still manageable, but it is necessary the government to act decisively and quickly by completing the necessary reforms.

Заключението на Комисията беше, че е твърде малко вероятно да постигнем целта за спиране загубата на биоразнообразие до 2010 г.- и че ще са необходими по-нататъшни интензивни усилия на ниво държави-членки и ЕС.
The Commission's conclusion was that we are highly unlikely to meet our 2010 target of halting biodiversity decline- and that further intensive efforts will be required, both at Member State and EU levels.

Как да използвам "заключението на комисията" в изречение

Констатациите на Дънлъп получаха незабавно опровержение от Кобач. Заключението на комисията стана известно едва сега, след като тя беше разпусната.

Заради започналата прокурорска проверка заключението на комисията не бе огласено. Вероятно това ще стане след месец, когато завърши прокурорската проверка..“

(2) Препис от заключението на комисията по ал. 1 и протоколът от аутопсията се изпращат и на рентгенологичното звено, извършило изследването.

Средствата, изразходени за тези дейности са в размер на 1 159 404 лв., а заключението на Комисията е, че рекултивираните терени са с много добро качество.

Заключението на комисията бе, че младите пилоти са усвоили на отлично ниво самолетоводенето, прецизно изпълняват елементите на сложния пилотаж и уверено извеждат самолета от свределни положения и от свредел.

Заключението на комисията е, че „Модулът за активна охрана и отбрана на летище” е боеготов и може успешно да изпълнява задачи при участие в операции на НАТО в отговор на криза.