Какво е " ЗАКЛЮЧЕНИЕТО МУ " на Английски - превод на Английски

• his conclusion
• he concluded

Примери за използване на Заключението му на Български и техните преводи на Английски

Заключението му?
And his conclusion?

Това е голямо разочарование, особено след като заключението му беше"повече Европа".
That is a big disappointment, especially as his conclusion was'more Europe'.

Заключението му, че сме влюбени?
His conclusion that we're in love?

Хамилтън признава обаче, че заключението му е само„предупреждение и пожелание“.
Hamilton concedes, though, that his conclusion amounts to“a warning and a wish.”.

Заключението му беше повече от многозначително.
His conclusion was more than pregnant with messages.

Дедуктивен аргумент е валиден, ако заключението му следва по логически път от предпоставките.
A deductive argument is valid if its conclusion logically follows from its premisses.

Важно в заключението му са били откритията, свързани с ДНК.
Prominent in his conclusion were the discoveries of DNA.

Г-н председател, приветствам доклада и заключението му, че не е необходим конституционен Конвент.
Mr President, I welcome this report and its conclusion that there is no need for a constitutional convention.

Заключението му е, че"Напускането на ЕС не е лесна работа".
His conclusion is that"Leaving the EU is not an easy job".

На базата на постигнатото в последните почти 12 години, заключението му е:"Декриминализацията на наркотиците не доведе до задълбочаване на проблема".
Taking stock after nearly 12 years, his conclusion is,"Decriminalization hasn't made the problem worse.".

Заключението му за мен бе, че не трябва да бъда включван в отбора:„Пеле очевидно е инфантилен.
About me he concluded that I should not be selected:"Pele is obviously infantile.

Превъзнасяме професор Monti до небесата, но заключението му беше, че транспонирането на директивата е основният проблем, който влияе на вътрешния пазар.
We have been praising Professor Monti to the skies, but his conclusion was that the transposition of the directive is the major problem affecting the internal market.

Заключението му, че във всяка държава има„крива на щастието“, която е U-образна през целия живот на човек.
He concluded that every country has a"happiness curve" that's U-shaped over a typical lifetime.

Вярата на Химлер, че е„в природата на немската кръв да се съпротивлява“ води до заключението му, че балтите или славяните, които устояват на германизацията са расово по-висши от по-отстъпчивите.
Himmler's belief that"it is in the nature of German blood to resist" led to his conclusion that Balts or Slavs who resisted Germanization were racially superior to more compliant ones.

Заключението му, че във всяка държава има„крива на щастието“, която е U-образна през целия живот на човек.
He concluded that in every country, there is a“happiness curve”, which is U-shaped over lifetimes.

Вартоломеевата визита би могла да представлява първа крачка към промяна на тази политика, макар да се съмняваме в такъв развой. Великосръбската политика има твърде дълбоки корени", е заключението му.
Bartholomew's visit could represent the first step towards a change in this policy, although we doubt such developments. Greater Serbian politics are rooted far too deep”, is his conclusion.

Заключението му беше, че жертвата, двайсетинагодишна жена, бе умряла преди по-малко от двайсет и четири часа.
His conclusion: The victim, a female in her twenties, had been dead less than twenty-four hours.

Икономистът Даниел Канеман, носител на Нобелова награда е прекарал повече от 60 години в изучаване на човешкото поведение и заключението му е, че ние винаги сме много по-сигурни отколкото трябва в това, което мислим, че знаем.
The Nobel Prize-winning economist Daniel Kahneman has spent more than 60 years now researching human behavior, and his conclusion is that we are always much more confident of what we think we know than we should be.

Заключението му е, че по отношение на медийната свобода, европейската интеграция не е свършила почти никаква работа.
His conclusion is that in terms of media freedom, the European integration has almost not worked at all.

Всяка засегната държава членка оценява, за своята собствена територия, аспектите на съществената промяна, които са обхванати от част II на доклада за оценка и представя чрез портала на ЕС този доклад, включително заключението му, на спонсора в рамките на 38 дни от датата на валидиране.
Each Member State concerned shall assess, for its own territory, the aspects of the substantial modification which are covered by Part II of the assessment report and submit, through the EU portal, that report, including its conclusion, to the sponsor within 38 days from the validation date.

Заключението му е: Доколкото тази зависимост не е още напълно разкъсана, идеята за университета все още не би умряла напълно.
His conclusion is: As long as this inter-dependency is not completely torn apart, the idea of the university is not thoroughly dead.

Засегнатата държава членка оценява заявлението и представя на спонсора чрез портала на ЕС част II от доклада за оценка, включително заключението му, и решението за това дали съществената промяна е разрешена, дали е разрешена при определени условия или се отказва разрешение.
The Member State concerned shall assess the application and shall submit to the sponsor, through the EU portal, Part II of the assessment report, including its conclusion, and the decision as to whether the substantial modification is authorised, whether it is authorised subject to conditions, or whether authorisation is refused.

Но заключението му беше да ме погледне отново, с презрение и каза:"Обясних ви, това е частно събитие, не принадлежите тук.".
But his conclusion was to look at me again, and with a look of disdain, say,"I told you, this is a private event. You don't belong here.".

Отбелязва със задоволство, че външният оценител оценява Колежа като ефективен и че заключението му е подкрепено с доказателства за увеличаване на броя на дейностите, извършени от Колежа през периода на оценка, на фона на сравнително стабилния обем ресурси, с които е разполагал за същия период; отбелязва обаче.
Notes with satisfaction that the external evaluator has assessed the College as being efficient and that his conclusion is supported by evidence of an increased number of activities implemented by the College over the evaluation period, against a relatively stable number of resources put at its disposal for the same period;

Сю признава, че заключението му не е окончателно, пише в своята статия, че"са необходими по-качествени изследвания, за да се изяснят други аспекти на мъжкия грип".
Sue admits that his conclusion isn't definitive, writing in his paper,“further higher quality research is needed to clarify other aspects of man flu.”.

Заключението му е, че въпреки възможностите на аграрните реформи, данъчната система оставя фермерите наематели с толкова малко средства, че е нереалистично да се очаква от тях да променят традиционните си практики.[14].
His conclusion was that despite the possibilities of agricultural reforms, the tax system left tenant farmers with so little that it was unrealistic to expect them to change their traditional practices.[21].

Клоер казва още, че заключението му е предварително, но преценката му се споделя" и от други разследващи" на мястото на пожара, където е имало представители на Nissan, Chevrolet, Siemens, Duke Energy и застрахователната компания на собственика на дома(и гаража)….
Cloer noted that his conclusion was preliminary, but he noted that his assessment was shared by"some of the other investigators" on the scene, who included representatives from Nissan, Chevrolet, Siemens, Duke Energy, and the homeowner's insurance company.

И затова заключенията му са погрешни.
Therefore, its conclusions are erroneous.

Настоящият доклад и заключенията му са част от тази инициатива.
This report and its conclusions are part of this initiative.

Уверявам ви, че заключенията му ще са справедливи и безпристрастни.
I can assure you his findings will be fair and complete and impartial.

Как да използвам "заключението му" в изречение

Заключението му е даже още по-категорично: “Стратегията е правилна, дяволът е в детайлите. Остава правителството да обясни детайлите.”

“продължение” на експертизата от предварителното производство чрез призоваване на експерта за приемане на заключението му от съда, без назначаване на нова експертиза;

"Не сме открили чудотворно лечение", казва Гулау. На базата на постигнатото в последните почти 12 години, заключението му е: "Декриминализацията на наркотиците не доведе до задълбочаване на проблема".

Заключението му е жестоко … Явно не знам какво притежаваме, щом чужденец ходил в Хърватска, Гърция и къде ли не може да каже, че Созопол е неговото търсено по света кътче от рая .