Какво е " COMMISSION CONCLUDES " на Български - превод на Български

• комисията заключава
• комисията заключи
• комисията стига до заключението
• комисията стигне до заключението
• комисията стигна до заключението
• комисията стигне до заключение
• комисията стигне до извода
• комисията установи

Примери за използване на Commission concludes на Английски и техните преводи на Български

If, after completing the necessary verifications, the Commission concludes that.
Ако, след като извърши необходимите проверки, Комисията заключи, че.

The Commission concludes that the sector is not yet ready for liberalisation.
Комисията стига до заключението, че секторът все още не е готов за либерализиране.

If, within 15 working days of receipt of the notification referred to in paragraph 2, the Commission concludes that the negotiations are likely to:-.
Ако, в рамките на петнадесет работни дни, следващи приемането на уведомлението, посочено в параграф 2, Комисията заключи, че преговорите са в състояние да:-.

State aid: Commission concludes Belgian“Excess Profit” tax scheme illegal;
Belgium stateaid: Комисията заключава, белгийската"Excess Profit" схема за данъчни незаконно;

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 99 In view of the elements set out in its replies, the Commission concludes that EU cooperation has contributed to the implementation of reforms in Morocco.
ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ 99. Предвид елементите, посочени в нейните отговорите, Комисията стига до заключението, че сътрудничеството на ЕС е допринесло за изпълнението на реформите в Мароко.

The Commission concludes that the aid measure at stake is an appropriate policy instrument.
Комисията стига до заключението, че въпросната мярка за помощ е подходящ инструмент на политиката.

As activities have continued at the site during the review, the Commission concludes that Hungary has not yet taken the necessary measures to resolve the breach.
Тъй като дейностите на обекта продължиха по време на прегледа, Комисията стигна до заключението, че Унгария все още не е предприела необходимите мерки за отстраняване на нарушението.

The Commission concludes that only in the case of Luxembourg all these three conditions are fulfilled.
Комисията стигна до заключението, че само в случая на Люксембург и трите условия са изпълнени.

With regard to evaluating the consequences of the directive's provisions on night-working, the Commission concludes that the enforcement of the rules deserves more detailed examination.
По отношение оценяването на последствията на разпоредбите на директивата относно нощния труд, Комисията стига до заключението, че аспектът, свързан с контрола върху прилагането на правилата, следва да бъде разгледан по-задълбочено.

State aid: Commission concludes Belgian“Excess Profit” tax scheme illegal;
Държавна помощ: Комисията заключи, че белгийската данъчна схема, прилагана при свръхпечалба, е незаконна; около 700 млн.

Where, as a result of the assessment referred to in paragraph 2 of this Article, the Commission concludes that all those requirements are fulfilled, it shall adopt implementing acts laying down its decision on the recognition of a third country.
Когато в резултат на оценяването, посочено в параграф 2 от настоящия член, Комисията стигне до извода, че всички изисквания са изпълнени, тя приема актове за изпълнение, съдържащи решението за признаване на третата държава.

The Commission concludes that the starting amount must be increased by 175%(recital 361 to the Decision).
От това Комисията заключава, че началният размер трябва да бъде увеличен със 175%(съображение 359 от Решението).

Since the conditions for the application of those exceptions are not fulfilled in the present case, the Commission concludes that the practices at issue could not be exempted under Article 2 of Regulation No 26(recitals 172 to 174 of the contested decision).
Тъй като условията за прилагане на тези изключения в случая не са били изпълнени, Комисията заключава, че разглежданите практики не са могли да бъдат освободени по силата на член 2 от Регламент № 26(съображения 172- 174 от обжалваното решение).

Commission concludes that an Excessive Deficit Procedure is no longer warranted for Italy at this stage.".
Комисията стига до заключението, че на този етап процедурата при прекомерен дефицит вече не е обоснована за Италия.

On the basis of the foregoing considerations, the Commission concludes that the aid subject to the notification is not compatible with the common market.
С оглед на гореизложените съображения Комисията стига до заключението, че помощта е несъвместима с общия пазар.

The Commission concludes from this that the level of guarantees which is significantly lower than necessary, as required by law, exposes the State to a risk of additional burden on its resources.
Въз основа на това Комисията заключава, че изискваното от законодателството значително по-ниско ниво на гаранциите от необходимото излага държавата на риск от възникване на допълнителна тежест за нейните ресурси.

Where, on the basis of the assessment carried out in accordance with Article 8, the Commission concludes that the conditions for a financial contribution under this Regulation are met, it shall immediately initiate the procedure set out in Article 15.
Когато въз основа на оценката, извършена в съответствие с член 8, параграф 3, Комисията заключи, че условията за финансово участие по силата на настоящия регламент са изпълнени, тя незабавно стартира процедурата, установена в член 15.

The Commission concludes that there is"no legal obstacle for the Union to conclude on that basis an association agreement with Kosovo".
Комисията заключава, че"няма правни препятствия Съюзът да сключи на тази база споразумение за асоцииране с Косово".

In light of the above, the Commission concludes that the measure is imputable to Romania.
С оглед на горното Комисията стига до заключението, че мярката може да бъде приписана на Румъния.

If the Commission concludes that the claim is substantiated, it shall initiate the procedure referred to in paragraph 1 of this Article.
Ако Комисията заключи, че случаят е такъв, тя стартира процедурата, посочена в параграф 1 от настоящия член.

In the newly announced Communication the Commission concludes that Member States have made an effort to develop a comprehensive approach to Roma integration.
В новото Съобщение Комисията заключава, че държавите членки са положили усилия да изготвят всеобхватен подход за интеграция на ромите.

The Commission concludes that, in this case, the infringement may be classified as very serious(recital 344 to the Decision).
Комисията заключава, че в конкретния случай нарушението може да бъде квалифицирано като много сериозно(съображение 344 от Решението).

If, after the parties have exercised their right of defence, the Commission concludes that there is sufficient evidence of an infringement, it can issue a decision prohibiting the conduct and impose a fine of up to 10% of a company's annual worldwide turnover.
Ако, след като страните са упражнили правото си на защита, Комисията стигне до заключението, че има достатъчно доказателства за нарушение, тя може да издаде решение за забрана на съответното поведение и да наложи глоба в размер до 10% от годишния оборот на дружеството в световен мащаб.

The Commission concludes that the company has not properly implemented its restructuring plan as explicitly stipulated in points 9(a) and(h) of Protocol No 8.
Комисията стига до заключението, че дружеството не е изпълнило добре своя план за преструктуриране, както ясно се посочва в точка 9, букви а и з от Протокол № 8.

For all of the above reasons, the Commission concludes that the implementation or execution of the Award grants the claimants a selective advantage.
Поради всички причини по-горе Комисията заключава, че изпълнението или принудителното изпълнение на Решението предоставя на жалбоподателите избирателно предимство.

The Commission concludes that restrictions applied by the Member States may delay labour market adjustments and even exacerbate the incidence of undeclared work.
Комисията заключава, че ограниченията, прилагани от държавите-членки, могат да забавят промените на пазара на труда и дори да изострят честотата на случаите на недеклариран труд.

In today's report, the Commission concludes that Member States have made an effort to develop a comprehensive approach to Roma integration.
В днешния доклад Комисията заключава, че държавите членки са положили усилия да изготвят всеобхватен подход за интеграция на ромите.

If the Commission concludes, based on its assessment, that an action plan has not been properly implemented, it can suspend payments to the Member State82.
Ако въз основа на своята оценка Комисията стигне до заключението, че даден план за действие не е изпълнен правилно, тя може да преустанови плащанията към съответната държава членка82.

In view of the above, the Commission concludes that the training costs for Security Agents do not constitute eligible costs.
С оглед на горепосоченото Комисията стига до заключението, че разходите за обучение на служителите по сигурността не представляват допустими разходи.

The Commission concludes that the Measure distorts competition and has an effect on trade between Member States within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Следователно Комисията стигна до заключението, че разглежданата мярка може да засегне търговията между държавите членки и да наруши конкуренцията по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.