Какво е " КОМИСИЯТА ЗАКЛЮЧИ " на Английски - превод на Английски

• commission concluded
• commission concludes

Примери за използване на Комисията заключи на Български и техните преводи на Английски

Ако, след като извърши необходимите проверки, Комисията заключи, че.
If, after completing the necessary verifications, the Commission concludes that.

В доклада от ноември 2017 г. Комисията заключи, че постигнатият напредък е значителен.
In the November 2017 report, the Commission concluded that significant progress had been achieved.

Държавна помощ: Комисията заключи, че белгийската данъчна схема, прилагана при свръхпечалба, е незаконна; около 700 млн.
State aid: Commission concludes Belgian“Excess Profit” tax scheme illegal;

След задълбочен анализ на отговора на полските органи, Комисията заключи, че отговорът не разсейва опасенията от правно естество.
Following its analysis of the Polish authorities' response, the Commission concluded that the response does not alleviate the legal concerns.

Ако Комисията заключи, че случаят е такъв, тя стартира процедурата, посочена в параграф 1 от настоящия член.
If the Commission concludes that the claim is substantiated, it shall initiate the procedure referred to in paragraph 1 of this Article.

След атаките Wannacry от 2017 г. Комисията заключи, че системата на мрежата ЕРИКС все още не функционира пълноценно155.
Following the 2017 Wannacry attacks, the Commission concluded that the CSIRT network system was“not yet fully operational”155.

Комисията заключи, че мерките са били необходими за запазване на стабилността на българската икономика и финансова система.
The Commission concluded that the measures were necessary to preserve the financial stability of the Bulgarian economy and financial system.

Ако, в рамките на петнадесет работни дни, следващи приемането на уведомлението, посочено в параграф 2, Комисията заключи, че преговорите са в състояние да:-.
If, within 15 working days of receipt of the notification referred to in paragraph 2, the Commission concludes that the negotiations are likely to:-.

През август 2016 г. Комисията заключи, че Ирландия е предоставила на Apple неправомерни данъчни облекчения в размер на 13 милиарда евро.
In August 2016, the Commission concluded that Ireland granted undue tax benefits of up to €13 billion to Apple.

Въз основа на отговора на държавата-членка Комисията заключи, че не е имало непосредствен риск за фонда и взе решение да не прилага финансова корекция.
On the basis of the Member State reply the Commission concluded that there was no immediate risk for the fund and decided not to apply a financial correction.

Съответно Комисията заключи, че няма данни, че помощта е необходима за CORDEX за осъществяване на въпросната инвестиция в Бразилия.
Accordingly, the Commission concludes that there is no evidence that the aid is necessary for CORDEX to carry out the investment concerned in Brazil.

В решението за откриване на процедурата Комисията заключи, че определени критерии, предвидени в Насоките за въздухоплаването от 2005 г. са изпълнени в настоящия случай.
In the opening decision, the Commission concluded that certain criteria set out in the 2005 Aviation Guidelines are met in the present case.

Комисията заключи в тази връзка, че помощта е била отпусната за първоначална производствена инвестиция и не съдържа скрити елементи на износ.
The Commission concluded in this connection that the aid was granted for initial productive investment and did not contain disguised export elements.

След официалното разследване Комисията заключи, че Полша не е могла да разсее съмненията ѝ за неправилно използване на помощта за преструктуриране.
Following the formal investigation, the Commission has concluded that Poland has not been able to allay its doubts concerning misuse of the restructuring aid.

Комисията заключи, че съществуващата рамка за финансиране, която наскоро беше обсъдена и приета от държавите членки и Европейския парламент.
The Commission has concluded that the existing funding framework, which was recently debated and agreed by EU Member States and the European Parliament.

Кипър, Италия и Португалия преминаха допълнителни прегледи, но за тях Комисията заключи, че няма нужда от увеличаване на степента на дисбалансите за тях.
Cyprus, Italy and Portugal have undergone additional reviews, but the Commission has concluded that there is no need to increase the level of imbalances for them.

През октомври 2015 г. Комисията заключи, че Люксембург и Нидерландия са предоставили избирателни данъчни предимства съответно в полза на Fiat и Starbucks.
The European Commission concluded in October 2015 that Luxembourg and the Netherlands granted tax advantages to Fiat and Starbucks.

Въпреки задълбоченото разследване и тестване, комисията заключи през 1904 г., че няма нищо измамно за способностите на Ханс и че той наистина е надарен кон.
Despite thorough investigation and testing, the commission concluded in 1904 that there was nothing fraudulent about Hans' abilities and that he really was a gifted horse.

Комисията заключи, че тези мерки продължават да отговарят на целите и следователно не е необходимо която и да е от тях да бъде изменяна по същество.
The Commission has concluded that these measures continue to meet their objectives and therefore there was no need to amend any of them on substance.

От петдесетина внимателно проверени страни комисията заключи, че 23 имат"стратегически отклонения" в борбата с прането на капитали и финансирането на тероризма.
Out of some 50 countries scrutinized, the Commission concluded that 23 presented"strategic shortcomings" in the fight against money laundering and terrorist financing.

Комисията заключи, че строгите условия за прилагането на този член в сектора на млякото и млечните продукти са изпълнени в настоящите условия.
The Commission has concluded that the strict conditions for the application of this article to the dairy sector are fulfilled in the current circumstances.

След като анализира внимателно обясненията, представени от Унгария, Комисията заключи, че нейните сериозни опасения не са взети под внимание, вследствие на което издаде мотивирано становище.
After having carefully analysed the explanations put forward by Hungary, the European Commission concluded that its serious concerns had not been addressed and so issued a reasoned opinion.

През октомври 2015 г. Комисията заключи, че Люксембург и Нидерландия са предоставили избирателни данъчни предимства съответно на„Фиат“ и„Старбъкс“.
In October 2015, the Commission concluded that Luxembourg and the Netherlands had granted selective tax advantages to Fiat and Starbucks, respectively.

Комисията заключи въз основа на същата извадка, че 73% от МСП биха имали трудности при получаването на достъп до финансиране при подходящи условия(достатъчно финансиране).
The Commission concluded on the same sample that 73% of SMEs would have struggled to get access to finance on adequate conditions(sufficient finance).

След като направи оценка на отговора от Испания, Комисията заключи, че въпреки постигнатия известен напредък някои сметища все още не са закрити, нито пък са приведени в съответствие с директивата.
After assessing the Spanish reply, the Commission has concluded that despite some progress, some landfills have still not been closed or brought in compliance with the Directive.

Когато Комисията заключи, че условията за предоставяне на финансов принос от ЕФПГ ЕФП са изпълнени, тя внася искане прави предложение за неговото мобилизиране.
Where the Commission has concluded that the conditions for providing a financial contribution from the EGF EFT are met, it shall submit a request proposal to mobilise it.

С оглед на гореизложеното Комисията заключи, че няма наложителни причини, свързани с интереса на Съюза, да не бъдат разширени настоящите антидъмпингови мерки срещу вноса от КНР.
In view of the above, the Commission concluded that there are no compelling reasons of Union interest against the extension of the current anti-dumping measures on imports from the PRC.

Комисията заключи, че сделката няма да засегне съществено ефективната конкуренция в Европейското икономическо пространство(ЕИП) или която и да е съществена част от него.
The Commission concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area(EEA) or any substantial part of it.

Предвид гореизложеното Комисията заключи, че процедурата по антисубсидиране във връзка с вноса в Общността на дихидромирценол с произход от Индия следва да бъде прекратена без налагане на изравнителни мерки.
Given the above, the Commission concludes that the anti-subsidy proceeding concerning imports into the Community of dihydromyrcenol originating in India should be terminated without the imposition of countervailing measures.

Комисията заключи, че спешната помощ за осигуряване на ликвидност, предоставена от Bank of England на 14 септември 2007 г., и обезпечена с достатъчна и лихвоносна гаранция, не представлява държавна помощ.
The Commission concluded that the emergency liquidity assistance provided by the Bank of England on 14 September 2007, which was secured by sufficient collateral and was interest-bearing, does not constitute state aid.