Какво е " ЗАКЛЮЧЕНИ ЗАЕДНО " на Английски - превод на Английски

• locked together

Примери за използване на Заключени заедно на Български и техните преводи на Английски

Всички сме заключени заедно.
We're all locked in together.

Заключени заедно в къщата.
Locked in a house together.

Но днес ние сме направо заключени заедно.
But now we are intimately locked together.

Сега сме заключени заедно, също както ман и змията.
Now we are locked in together, like me and the snake.

За големи семейства, е била предложена вила, заключени заедно в две.
For large families was offered a cottage, locked together in two.

Заключени заедно в една стая би могло да им помогне да се сдобрят.
Being locked up in a room together could help'em get back together..

Единствената ми утеха в този затвор, където сме заключени заедно.".
It's the only consolation of being locked in this prison together.".

Ако са заключени заедно по-време на пълнолуние ще ни разкъсат на части.
If they're locked in together on the full moon, they're gonna tear each other apart.

Докато го направите, всички ние сме заключени заедно като въпрос от национална сигурност.
Until you do, we are all locked in here together as a matter of national security.

Знаеш, че моя народ казва ако спасиш човешки живот… душите ви ще са заключени заедно завинаги.
You know, my people say that if you save a man's life… your souls are locked together forever.

Онези, които си избере, ще бъдат заключени заедно, и измъчвани от него, докато той е скрит измежду тях, представяйки се за един от тях.
The ones he chose would be gathered together and tortured as he hid amongst them, pretending to be one of them.

Това са стаи на загадките, т. нар. real life escape rooms или escape games, в които вие и вашият отбор сте заключени заедно.
These are rooms, full of mysteries, where you and your team are locked together.

Неперманентната 4х4 система дава възможност за по-добра тяга по хлъзгава повърхност, тъй като предните и задните гуми за заключени заедно.
Part-time 4WD gives you better traction on slippery surfaces because the front and rear sets of wheels are locked together.

Найад и Таласа вероятно са били заключени заедно в тази конфигурация от много дълго време, защото това прави орбитите им по-стабилни.
Naiad and Thalassa may have been locked together in this configuration for a very long time, because it makes their orbits more stable.

Ако една от тези молекули се върти, другата ще се върти заедно с нея, тъй като тези две приятелчета са заключени заедно.
If one of these molecules rotates, the other one's going to rotate with it because these two guys are locked together.

Кандидата за много желана корпоративна работна позиция са заключени заедно в една изпитна стая и трябва за 80 минути да дадат отговор на един прост въпрос.
The final eight candidates for a highly desirable corporate job are locked together in an exam room and given a test with one question.

И ето, изведнъж, имаме система, която заключва икономическата структура със социална логика-- икономическите институции, както и кои сме ние като хора, заключени заедно, за да задвижват двигателя на растежа.
And here, all of a sudden, we have a system that is locking economic structure with social logic-- the economic institutions, and who we are as people, locked together to drive an engine of growth.

Кандидата за много желана корпоративна работна позиция са заключени заедно в една изпитна стая и трябва за 80 минути да дадат отговор на един прост въпрос.
Eight candidates for a highly desirable corporate job are locked together in an exam room and given a final test with just one question.

Тъй като бяха направени технологични постижения като SIP панели(структурни изолации, които са предварително подготвени и могат да бъдат заключени заедно) жилищният архитектурен дизайн разцъфтя, архитектите насочиха вниманието си към сглобяеми къщи.
As technological advances like SIP panels(structural insulating that is precut and can be locked together) were made and interest in residential architectural design blossomed, architects turned their attention to prefab houses.

Кандидата за много желана корпоративна работна позиция са заключени заедно в една изпитна стая и трябва за 80 минути да дадат отговор на един прост въпрос.
Eight candidates for a very entertaining job in a corporation are locked together in one exam room, and given a final test with just one question.

Компактните стелажни системи могат да изградят много стабилен склад, тъй като мобилните модули могат да бъдат заключени заедно и достъп до тях да има определен човек, който е снабден с отключващия код за системата.
Compact shelving systems can create very secure storage as the mobile units can be locked together and access given to a single person who is supplied with the code that will open the system.

Съединителят е свързан чрез два вала, така че те да могат, да бъдат заключени заедно и да се въртят със същата скорост, или да бъдат отделени и завъртани с различни скорости.
The clutch connects the shafts so that they can either be locked together to spin at the same speed or be disconnected and spin at different speeds.

Ако това е ситуацията, дами и господа, а тя е такава- че днес сме заключени заедно по начин, който не е виждан досега, то е ясно и, че ние споделяме една обща съдба с всички.
If it is the case, ladies and gentlemen-- and it is-- that we are now locked together in a way that has never been quite the same before, then it's also the case that we share a destiny with each other.

Аз ще бъда заключен заедно с Йе По.
I will be locked together with Ye Po.

Не можеш просто да ги заключиш заедно в една пералня.
You can't just lock them all in the same machine together.

Стъпка 4: Сега сгънете дясната страна навътре, точно върху склона на хартията на предишната сгъвка, така че всичко да се заключи заедно.
Step 4: Now fold the right side in, exactly on the paper slope of the previous fold so that everything locks together.

Доколкото ни е известно, механичните зъбни колела- дори и по-големи по размер зъби, нарязани на две различни въртящи се повърхности, за да ги заключат заедно, докато се въртят- е изобретен някъде около 300 г. пр.н.е.
To the best of our knowledge, the mechanical gear- evenly-sized teeth cut into two different rotating surfaces to lock them together as they turn- was invented sometime around 300 B.C.E.

Единствените хора, които знаят това ще бъдат заключени тук заедно 24 часа в денонощието.
The only people who know for sure are gonna be in this house locked together 24/7.

Разбирам защо- аз и ти заключени в килия заедно.
Which I can understand, you and me being locked in this cell together.