Какво е " SAKE OF COMPLETENESS " на Български - превод на Български

• изчерпателност

Примери за използване на Sake of completeness на Английски и техните преводи на Български

For the sake of completeness.
За пълнота на изложението.

I will post them though for the sake of completeness.
Ще ги изредя с увереността за изчерпателност.

But for the sake of completeness, here it is.
Но в името на всеобщото благо, ето го.

I shall nevertheless examine it for the sake of completeness.
Въпреки това, от съображения за изчерпателност разглеждам и този въпрос.

So for the sake of completeness, I add her.
И все пак в името на всеобхватността добавям и нея.

Plutarch dismisses it as a fabrication,[48] but both Diodorus and Arrian say that they only mention it for the sake of completeness.
Плутарх отхвърля тази идея като измислица,[16] но и Диодор и Ариан казват, че я отбелязват в интерес на пълнотата на историята.

For the sake of completeness, the list also includes names for captains and sailors.
За пълнота списъкът включва и имена на капитани и моряци.

However, it seems appropriate to consider, for the sake of completeness, the merits of the argument.
По съображения за изчерпателност обаче е подходящо да се разгледа основателността на този довод.

For the sake of completeness, just add that great-grandfather Nimroda je Noe(Noah).
За пълнота, просто добавете този прадядо страстен ловец je Ной(Ной).

About how integral estimates are calculated, we will continue, but just want to warn you that we are doing this solely for the sake of completeness.
За това как се изчислява интегрални оценки, ние ще продължим, но просто искам да ви предупредя, че ние правим това само за пълнота на изложението.

We only mention them for the sake of completeness, but advise you explicitly on the other means.
Споменаваме ги само за пълнота, но ви съветваме изрично за другите средства.

About how integral estimates are calculated, we will continue, but just want to warn you that we are doing this solely for the sake of completeness.
За това, как се изчисляват интегрална оценка, ние ще говорим нататък, обаче веднага искаме да ви предупредя, че ние правим това единствено за пълнота на представяне.

In fact, for the sake of completeness, we lack only the position of Russia.
В същност, за пълната картина на нещата ни стига само позицията на Русия.

As regards the finding in paragraph 57 of the contested decision(see paragraph 32 above), EUIPO adds that it is a reasoning‘for the sake of completeness', which it endorses.
По отношение на констатацията в точка 57 от обжалваното решение(вж. т. 32 по-горе), EUIPO добавя, че става въпрос за„съображения за изчерпателност“, които я подкрепят.

For the sake of completeness, here are the other features available only on Enterprise editions of Windows 8.
За по-голяма изчерпателност, тук са другите функции, достъпни само в изданията Enterprise на Windows 8.

A small note: not all literary fable attributed to the fairy tale genre, allocating for it a special place among the literary genres, but for the sake of completeness, I decided to include here and fables, too.
Една малка забележка: не всички литературна измислица приписва приказка жанр, като отделят за това специално място сред литературните жанрове, но за пълнота на изложението, реших да се включи тук и басни, също.

The Commission submits, for the sake of completeness, that paragraph 47 of the judgment under appeal contains two errors of law.
Комисията посочва за изчерпателност, че точка 47 от обжалваното съдебно решение съдържа две грешки при прилагане на правото.

A small remark: not all literary critics attribute the fable to the fairy-tale genre, singling out a separate place among literary genres for it, but for the sake of completeness, I decided to include here also fables too.
Само един бърз Забележка: Не всички литературна измислица дължи на приказка жанр фея, чрез разпределяне на това специално място сред литературните жанрове, но за да бъде картината пълна, реших да се включи тук и басни, също.

Note: For the sake of completeness of the article, I will note that there is a fashionable alternative to coffee- coffee from a variety of exotic mushrooms.
Бележка: За пълнота на статията ще отбележа, че из мрежата се шири модна алтернатива на кафето- кафе от разни екзотични гъби.

It should be recalled that‘it is settled case-law that complaints directed against grounds of a decision of the General Court included purely for the sake of completeness cannot lead to the decision being set aside and are therefore ineffective.(47).
Следва да се припомни, че„според постоянната съдебна практика оплакванията срещу мотивите на решение на Общия съд, изложени по съображения за изчерпателност, не могат да доведат до отмяната на това решение и следователно са неотносими“(47).

I add for the sake of completeness that the criteria would be the same where Article 10(1)(e)(political opinion) is cited as the reason for persecution.
За пълнота на изложението ще добавя, че критериите са същите, когато като мотив за преследване се изтъква член 10, параграф 1, буква д(политическо мнение).

For the sake of completeness, however, I shall analyse it, because the answer to that question will give a fuller picture of the position.
Все пак ще го разгледам по съображения за изчерпателност, тъй като отговорът, които следва да му се даде, позволява да се придобие завършена представа по темата.

Moreover for the sake of completeness, I shall also explain why claims in restitution differ radically from claims in tort, delict or quasi-delict.
Освен това за изчерпателност ще поясня още защо исковете за връщане на недължимо платеното съществено се различават от исковете за деликтна или квазиделиктна отговорност.

For the sake of completeness it is useful to recall that the Commission Proposal for a General Data Protection Regulation provides in its Article 17 for a right to be forgotten.
За изчерпателност е полезно да се припомни, че в член 17 от Предложение на Комисията за общ регламент относно защитата на личните данни се предвижда правото„да бъдеш забравен“.

For the sake of completeness, the following rights in rem should also be mentioned, with regard to which specific rules apply when the person who benefited from them in his/her lifetime dies.
За изчерпателност следва да се посочат и следните вещни права, по отношение на които се прилагат специални правила, когато лицето, което се е възползвало от тях през живота си, е починало.

For the sake of completeness, it should be noted that the applicants' argument that the authorisation of the Procuratore della Repubblica of Rome was obtained for administrative purposes only must be rejected.
За изчерпателност следва да се отхвърли доводът на жалбоподателите, че разрешението на римския Procuratore della Repubblica е било получено само за административни цели.

For the sake of completeness, I would add that several supreme courts of the Member States have held an action based on restitution for unjust enrichment not to involve a matter relating to tort, delict or even quasi-delict.
За изчерпателност ще добавя, че няколко върховни съдилища на държави членки са гледали дела за връщане поради неоснователно обогатяване, без да включват дела относно непозволено увреждане, деликт или дори квазиделикт(44).

(62) For the sake of completeness, it needs to be added that issue of whether the personal data has become public(63) or has been disclosed legally on third-party source web pages is not relevant for application of the Directive.
За изчерпателност трябва да се добави, че въпросът дали личните данни са станали обществено достояние(63), или са разкрити законосъобразно на уебстраници на трети лица, няма отношение към приложимостта на Директивата(64).86.

For the sake of completeness in our treatment we shall set out everything useful for the theory of the heavens in the proper order, but to avoid undue length we shall merely recount what has been adequately established by the ancients.
От съображения за пълнота в нашето лечение, трябва да сме полезни за всичко, теорията на небесата в правилния ред, но за да се избегне излишно дължина ние трябва само да recount това, което е адекватно, установени от ancients.

For the sake of completeness, the observation that the applicant deserves promotion must be placed in perspective in so far as it was made by a first assessor whose appraisal covered only 3 of the 18 months of the period being assessed.
За изчерпателност следва да се приеме за относителен коментарът, според който жалбоподателят заслужава да бъде повишен, доколкото той е направен от първи атестиращ, чиято оценка обхваща само три от осемнадесетте месеца на периода на атестиране.