What is the translation of " SAKE OF COMPLETENESS " in Swedish?

• fullständighetens skull
• helhetens skull

Examples of using Sake of completeness in English and their translations into Swedish

Just for the sake of completeness.
Bara för fullständighetens skull.

A new reference to Article 50a is added for the sake of completeness.
En ny hänvisning till artikel 50a har lagts till för fullständighets skull.

For the sake of completeness these figures are reported here.
För fullständighetens skull redovisas de ändå här.

I shall nevertheless do so for the sake of completeness.
Jag kommer ändå att göra det för fullständighetens skull.

For the sake of completeness, just add that great-grandfather Nimroda je Noe(Noah).
För fullständighetens skull, lägg bara till farfar Nimrod je Noe(Noah).

I shall nevertheless examine it for the sake of completeness.
För fullständighetens skull kommer jag emellertid att göra detta.

It should be noted for the sake of completeness that we also include water, etc.
För fullständighetens skull måste här noteras att med termen jord även förstås vatten etc.

I shall nevertheless examine those arguments for the sake of completeness.
Jag kommer ändock att undersöka dessa argument för fullständighetens skull.

However, for the sake of completeness the evolution of inventories is analysed below.
För fullständighets skull ges dock nedan en redogörelse för lagerhållningens utveckling.

I shall nevertheless examine the second question for the sake of completeness.
Jag kommer ändå för fullständighetens skull att behandla den andra frågan.

For the sake of completeness, as noted, left to call the names of those who"Went underground".
För fullständighetens skull, som nämnts, kvar att ringa namnen på dem som"Gick under jorden".

It may be that a separate analysis of these costs will be submitted for the sake of completeness.
En separat analys av dessa kostnader kan lämnas in för fullständighetens skull.

For the sake of completeness, I can also report that this matter has not yet been discussed at all within the Council.
För fullständighetens skull kan jag också tala om att denna fråga ännu inte alls varit uppe i rådet.

just want to warn you that we are doing this solely for the sake of completeness.
vill bara varna er om att vi gör detta enbart för fullständighetens skull.

Nevertheless, for the sake of completeness, I shall briefly answer in this section the second and third questions.
För fullständighetens skull ska jag ändå i detta avsnitt ge ett kortfattat svar på den andra och den tredje frågan.

Trivial can also be used to describe solutions to an equation that have a very simple structure, but for the sake of completeness cannot be omitted.
Den triviala lösningen är en lösning på en matematisk ekvation som har en mycket enkel struktur, men som för fullständighetens skull inte kan uteslutas.

For the sake of completeness it has been necessary to enter into details,
För fullständighetens skull har det varit nödvändigt att gå in på detaljer,

a conventional key such as population would be an assumption selected only for the sake of completeness.
nationella socialförsäkringar bör en nyckel såsom befolkningen vara ett antagande som väljs endast för fullständighetens skull.

For the sake of completeness, the list of instruments to be aligned as a matter of priority is reproduced below.
För fullständighetens skull återges nedan förteckningen över de rättsakter som i första hand skall anpassas.

Because the Court's analysis of this matter in paragraphs 51 to 62 of the orders under appeal was included only‘for the sake of completeness', the second ground of appeal,
I och med att tribunalen endast prövade denna fråga i punkterna 51- 62 i de överklagade besluten”för helhetens skull”, kan den andra grunden, även om den är välgrundad,

For the sake of completeness, in case the Court does not follow my proposals,
För fullständighetens skull, för det fall domstolen inte följer mitt förslag till avgörande,

A second element, mentioned at this point only for the sake of completeness- since competition and the credit system are still outside the scope of our analysis- is this.
Ett annat- som omnämnes här endast för fullständighetens skull, eftersom konkurrensen och kreditsystemet ännu ligger utanför vår analys- är detta.

For the sake of completeness, it should be mentioned here that the proposed Commission text was revised during examination in the Council.
För fullständighetens skull bör man i detta sammanhang nämna att kommissionens text reviderades vid behandlingen inom rådet.

Well, for the sake of completeness, will reward your guy some dubious bitch with a disease of PPP
Åh, och för fullständighetens skull, belöna din kille något tvivelaktiga tik IFR sjukdom

For the sake of completeness, I should add that the applicants subsequently brought an action against AIMA before the national courts for unjust enrichment.
Jag bör för fullständighetens skull tillägga att sökandena senare väckte talan vid den nationella domstolen mot AIMA för att ha gjort en obehörig vinst.

For the sake of completeness, I will also comment now on the second part of the first plea, advanced by the Commission in the alternative.
För fullständighetens skull ska jag nedan även behandla den andra delen av den första grunden för överklagande som kommissionen har gjort gällande i andra hand.

For the sake of completeness we want you still the Radio carbon monoxide alarm introduce,
För fullständighetens skull vill vi att du fortfarande är Radio kolmonoxid larm introducera,

For the sake of completeness, I would like to point out that the Commission does not support the determining of compulsory tariffs
För fullständighetens skull vill jag påpeka att kommissionen inte stöder, utan i bästa fall under vissa premisser

For the sake of completeness, it must be said that the Mie
För saken av fulltaligheten måste det sägas att Mien

For the sake of completeness, and in view of its objectives, the INF Code should be included in the list of international legal texts referred to in Article 2 of the Directive.
För fullständighetens skull och utifrån målsättningarna med direktivet bör INF-koden inkluderas i förteckningen över internationella regeltexter som man refererar till i artikel 2 i direktivet.