Какво е " SAMARDZIC " на Български - превод на Български

• самарджич
• samardzic

Примери за използване на Samardzic на Английски и техните преводи на Български

Mr. Samardzic, what is your opinion?
Г-н Сачов, какво е вашето мнение?

Belgrade team co-ordinator Slobodan Samardzic had a different take on it.
Координаторът на белградския екип Слободан Самарджич гледа на нещата от друг ъгъл.

Nedo Samardzic received a 24-year prison sentence.[BiH government].
Недо Самарджич получи присъда от 24 години затвор.[Правителство на БиХ].

Serbian negotiator Slobodan Samardzic, meanwhile, took a less critical tone.
От своя страна сръбският преговарящ Слободан Самарджич не бе толкова критичен.

Those are two different goals that cannot be harmonised," Samardzic said.
Това са две различни цели, които не могат да бъдат хармонизирани,” каза Самарджич.

Tadic accused Samardzic of secretly proposing a"de facto division of Kosovo" to UNMIK.
Тадич обвини Самарджич, че тайно предлага на ЮНМИК"Косово фактически да бъде разделено".

And that of the chairman of the Veliko Tarnovo Municipal Council- Milos Samardzic/Bosnia and Herzegovina/.
А тази на председателя на Великотърновския общински съвет- Милош Самарджич/Босна и Херцеговина/.

Samardzic is to receive his award at a special ceremony held at the Museum of Yugoslav Cinema.
Самарджич ще получи наградата си на специална церемония в Музея на югославското кино.

Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic has denied calling for a partition.[Getty Images].
Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич отрече да е призовавал за разделяне.[Гети Имиджис].

Otherwise, Belgrade will be in a checkmate position in the continued talks," Samardzic told SETimes.
В противен случай Белград ще бъде в положение на мат в продължаващите преговори", заяви Самарджич за SETimes.

Minister for Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic visited the northern part of the divided town of Mitrovica.
Министърът за Косово и Метохия Слободан Самарджич посети северната част на разделения град Митровица.

However, Samardzic said that he has never advocated the partitioning of Kosovo and that the president is falsely accusing him.
Самарджич обаче каза, че никога не е поддържал разделянето на Косово и че отправените от президента обвинения са несправедливи.

The entire government will be part of that team, Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said on Monday(August 27th).
Цялото правителство ще участва в екипа, каза в понеделник(27 август) министърът за Косово Слободан Самарджич.

Apartments Samardzic found on Seljano, the most beautiful part of Tivat, 250 m from the nearest sandy beach.
Апартаменти Самарджич намерени на Seljano, най-красивата част на Тиват, на 250 м от най-близкия пясъчен плаж.

Belgrade's delegation is led by Serbia's Minister for Kosovo Slobodan Samardzic and Foreign Minister Vuk Jeremic.
Делегацията на Белград се оглавява от сръбския министър за Косово Слободан Самарджич и от външния министър Вук Йеремич.

According to Slobodan Samardzic, an MP representing the Democratic Party of Serbia, the ruling party's approach is a mistake.
Според Слободан Самарджич, депутат от Демократическата партия на Сърбия, подходът на управляващата партия е грешен.

The officials also responded to charges by Serbian Minister of Kosovo Slobodan Samardzic that UNMIK acted prematurely.
Служителите също реагираха на обвиненията на сръбския министър за Косово Слободан Самарджич, че ЮНМИК е действал прибързано.

Nationalist MP Slobodan Samardzic argued against"highlighting only the victims of one people" during the 1990s.
Депутатът националист Слободан Самарджич настояваше, че не трябва да се"открояват само жертвите на един народ" през 90-те години на миналия век.

Serbia will instead be represented by a"political delegation", headed by Samardzic and including Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic.
Вместо тях Сърбия ще се представлява от"политическа делегация", оглавявана от Самарджич и включваща сръбския външен министър Вук Йеремич.

Slobodan Samardzic, an adviser to the Serbian prime minister, said the agreement could not have been reached without help from Brussels.
Слободан Самарджич, съветник на сръбския премиер, каза, че споразумението не би могло да се постигне без помощта на Брюксел.

Serbian Minister for Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic defended the decision to convene a Kosovo Serb assembly.
Сръбският министър за Косово и Метохия Слободан Самарджич защити решението за учредяване на косовски сръбски парламент.

On December 13th, Samardzic was found guilty of detaining several Bosniak women, including two minors, and using them as sex slaves.
На 13 декември Самарджич бе признат за виновен за това, че е арестувал няколко босненки, включително и две малолетни и ги е използвал като робини за секс.

While denying his country's involvement in the incidents, Serbia's Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said the attacks were"legitimate".
Макар и да отрече участието на страната си в инцидентите, сръбският министър за Косово Слободан Самарджич каза, че нападенията били"легитимни".

Serbia's Minister for Kosovo Slobodan Samardzic(right) will take part in the negotiations on Thursday(August 30th).[Getty Images].
Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич(вдясно) ще вземе участие в преговорите в четвъртък(30 август).[Гети Имиджис].

The final result of the talks is Serbia giving up on Kosovo and Metohija," says Democratic Party of Serbia Vice-President Slobodan Samardzic.
Окончателният резултат от преговорите е Сърбия да се откаже от Косово и Метохия," казва заместник-председателят на Демократическата партия на Сърбия Слободан Самарджич.

Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic and Foreign Minister Vuk Jeremic both suggested more talks could be in store.
Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич и външният министър Вук Йеремич намекнаха, че в бъдеще може да очакват още преговори.

Architect Samardzic presented in front of the audience the French legislative framework and various initiatives for its implementation in the cases of buidlings that are part of their national cultural heritage stock.
Архитект Samardzic запозна присъстващите с развитието на френската нормативна рамка относно енергийна ефективност и различни инициативи за прилагане на мерки за нейното приложение при сгради- паметници на културата.

By contrast, Serbian chief negotiator Slobodan Samardzic says it is unrealistic to expect a status settlement by then.
За разлика от тях сръбският главен преговарящ Слободан Самарджич заяви, че не е реалистично да се очаква решение на проблема със статута дотогава.

The talk was continued by Katya Samardzic, an architect, an urbanist and an expert from the French Ministry of ecology, sustinable development and energy and École de Chaillot Institute, Paris, France.
Темата бе продължена от Katya Samardzic, архитект, урбанист и експерт към Министерство на екологията, устойчивото развитие и енергетиката и École de Chaillot, Париж, Франция.

Rejecting any possibility for a Dayton-type of a peace conference, Samardzic insisted that time pressure would undermine the efforts to reach a deal.
Отхвърляйки всяка възможност за мирна конференция от типа на Дейтън, Самарджич настоя, че липсата на достатъчно време би подкопала усилията за постигане на споразумение.