Какво е " SLOBODAN SAMARDZIC " на Български - превод на Български

• слободан самарджич

Примери за използване на Slobodan samardzic на Английски и техните преводи на Български

Serbian negotiator Slobodan Samardzic, meanwhile, took a less critical tone.
От своя страна сръбският преговарящ Слободан Самарджич не бе толкова критичен.

The entire government will be part of that team, Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said on Monday(August 27th).
Цялото правителство ще участва в екипа, каза в понеделник(27 август) министърът за Косово Слободан Самарджич.

Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic has denied calling for a partition.[Getty Images].
Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич отрече да е призовавал за разделяне.[Гети Имиджис].

The officials also responded to charges by Serbian Minister of Kosovo Slobodan Samardzic that UNMIK acted prematurely.
Служителите също реагираха на обвиненията на сръбския министър за Косово Слободан Самарджич, че ЮНМИК е действал прибързано.

According to Slobodan Samardzic, an MP representing the Democratic Party of Serbia, the ruling party's approach is a mistake.
Според Слободан Самарджич, депутат от Демократическата партия на Сърбия, подходът на управляващата партия е грешен.

Belgrade's delegation is led by Serbia's Minister for Kosovo Slobodan Samardzic and Foreign Minister Vuk Jeremic.
Делегацията на Белград се оглавява от сръбския министър за Косово Слободан Самарджич и от външния министър Вук Йеремич.

Nationalist MP Slobodan Samardzic argued against"highlighting only the victims of one people" during the 1990s.
Депутатът националист Слободан Самарджич настояваше, че не трябва да се"открояват само жертвите на един народ" през 90-те години на миналия век.

While denying his country's involvement in the incidents, Serbia's Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said the attacks were"legitimate".
Макар и да отрече участието на страната си в инцидентите, сръбският министър за Косово Слободан Самарджич каза, че нападенията били"легитимни".

Minister for Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic visited the northern part of the divided town of Mitrovica.
Министърът за Косово и Метохия Слободан Самарджич посети северната част на разделения град Митровица.

Slobodan Samardzic, an adviser to the Serbian prime minister, said the agreement could not have been reached without help from Brussels.
Слободан Самарджич, съветник на сръбския премиер, каза, че споразумението не би могло да се постигне без помощта на Брюксел.

Belgrade team co-ordinator Slobodan Samardzic had a different take on it.
Координаторът на белградския екип Слободан Самарджич гледа на нещата от друг ъгъл.

Nobody can expect a positive outcome by December 10th, in terms of finding a solution," Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said in Brussels.
Никой не може да очаква положителен изход до 10 декември в смисъл на намиране на решение," каза в Брюксел сръбският министър за Косово Слободан Самарджич.

Serbian Minister for Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic defended the decision to convene a Kosovo Serb assembly.
Сръбският министър за Косово и Метохия Слободан Самарджич защити решението за учредяване на косовски сръбски парламент.

The final result of the talks is Serbia giving up on Kosovo and Metohija," says Democratic Party of Serbia Vice-President Slobodan Samardzic.
Окончателният резултат от преговорите е Сърбия да се откаже от Косово и Метохия," казва заместник-председателят на Демократическата партия на Сърбия Слободан Самарджич.

Serbia's Minister for Kosovo Slobodan Samardzic(right) will take part in the negotiations on Thursday(August 30th).[Getty Images].
Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич(вдясно) ще вземе участие в преговорите в четвъртък(30 август).[Гети Имиджис].

The founding of a Serb assembly is a sign that the Serb community has no intention of entering conflicts," Serbian Minister for Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic said.[Getty Images].
Създаването на сръбски парламент е знак, че сръбската общност няма намерение да влиза в конфликти," заяви сръбският министър за Косово и Метохия Слободан Самарджич.[Гети Имиджис].

Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic and Foreign Minister Vuk Jeremic both suggested more talks could be in store.
Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич и външният министър Вук Йеремич намекнаха, че в бъдеще може да очакват още преговори.

The mediators proposed that an extended meeting could be held at our final get-together if they determine that there is enough common ground to warrant it," Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said.
Посредниците предложиха да се проведе разширена среща при последното ни събиране, ако решат, че има достатъчно обща почва за това," каза сръбският министър за Косово Слободан Самарджич.

By contrast, Serbian chief negotiator Slobodan Samardzic says it is unrealistic to expect a status settlement by then.
За разлика от тях сръбският главен преговарящ Слободан Самарджич заяви, че не е реалистично да се очаква решение на проблема със статута дотогава.

Slobodan Samardzic, one of the co-ordinators for Belgrade's negotiation team, said Serbia favours an international agreement with Pristina, for a term of 20 years.
Слободан Самарджич, един от координаторите на преговарящия екип на Белград, каза, че Сърбия предлага международно споразумение с Прищина за срок от 20 години.

On March 16th, Kostunica's close aide, Minister for Kosovo Slobodan Samardzic, presented a proposal to UNMIK on the functional division of Serbs and Albanians in Kosovo.
На 16 март дясната ръка на Кощуница, министърът за Косово Слободан Самарджич, представи пред ЮНМИК предложение за функционално разделяне на сърбите и албанците в Косово.

Slobodan Samardzic, a member of the negotiating team from Belgrade, says the main goal of the decentralisation is the return of refugees, safety and freedom of movement.
Слободан Самарджич, член на преговарящия екип от Белград, каза, че основната цел на децентрализацията е връщането на бежанците, безопасността и свободата на придвижване.

It should also be noted that Democratic Party of Serbia Vice President Slobodan Samardzic asked that Belgrade not return to the negotiating table with Pristina if the situation does not normalise.
Трябва също да се отбележи, че зам.-председателят на Сръбската демократическа партия Слободан Самарджич поиска Белград да не сяда на масата за преговори с Прищина, ако ситуацията не се нормализира.

His political adviser, Slobodan Samardzic, told Reuters on Monday that Serbia was offering the Kosovo Albanian majority"internal independence".
Неговият политически съветник Слободан Самарджич заяви в понеделник пред"Ройтерс", че Сърбия е предложила на косовското албанско мнозинство"вътрешна независимост".

In Mitrovica meanwhile, Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said Kosovo Serbs will establish a separate parliament in two weeks, in defiance of the new constitution.
Междувременно в Митровица сръбският министър за Косово Слободан Самарджич каза, че до две седмици косовските сърби ще създадат отделен парламент в знак на неприемане на новата конституция.

Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic(left) speaks at the inaugural session of the Kosovo Serb assembly in Mitrovica on Saturday(June 28th).
Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич(вляво) говори на учредителната сесия на косовския сръбски парламент в Митровица в събота(28 юни).

Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic says Belgrade and the Kosovo Serbs"recognise only the UN mission" and will not co-operate with EULEX.
Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич заяви, че Белград и косовските сърби„признават само мисията на ООН” и няма да сътрудничат на ЮЛЕКС.

Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic told reporters that he could not reveal the contents of the plan as it was classified as top secret.
Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич заяви пред репортери, че не може да разкрие съдържанието на плана, тъй като той е класифициран като"строго секретен".

Serbian Minister of Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic, who also attended the London meeting, said that Belgrade proposed five topics to be discussed in New York.
Сръбският министър за Косово и Метохия Слободан Самарджич, който също присъства на лондонската среща, заяви, че Белград е предложил пет теми за обсъждане в Ню Йорк.

However, Democratic Party of Serbia Vice-President Slobodan Samardzic, said that by making the agreement, Belgrade had"capitulated and taken another important step toward giving up Kosovo.".
Заместник-председателят на Демократическата партия на Сърбия обаче Слободан Самарджич заяви, че подписвайки споразумението, Белград"е капитулирал и е направил още една важна стъпка към отказа си от Косово.".