Какво е " SAME COURT " на Български - превод на Български

• същия съд
• един и същ съд
• същият съд
• същата юрисдикция

Примери за използване на Same court на Английски и техните преводи на Български

It is the same court.
Това е- един и същ съд.

The same court as point(iii).
Същият съд като по подточка iii.

These are not the same court.
Е- не е съвсем същият съд.

The same court found Kiril Tilev guilty of having insulted Hristov.
Същият съд осъжда Кирил Тилев за обида срещу Христов.

But it is NOT the same Court.
Е- не е съвсем същият съд.

This same court upheld mandatory state funding of abortions!
Същият съд поддържа задължителното щатско финансиране на абортите…!

It looks like it's the same court.
Това е- един и същ съд.

The same court on Sunday also sentenced nine Turkish women and one Azeri woman to life in prison.
В неделя същият съд осъди на доживотен затвор девет туркини и една азербайджанка.

It's not even the same court, really.
Е- не е съвсем същият съд.

Wier is currently a magistrate judge on the same court.
Проданова сега е съдия в същия съд.

There is an instituted case before the same court, between the same parties, on the same ground;
Има образувано дело пред същия съд, между същите страни, на същото основание;

This application would be heard by the same court.
Тази молба трябва да се разгледа от същия съд.

However, the same court, in the judgment of 25 September 1997, Gabčíkovo- Nagymaros Project(Hungary v Slovakia), I.C.J.
Същият съд обаче приема в решение от 25 септември 1997 г., Проект Gabčíkovo- Nagymaros Унгария/Словакия, I.C.J.

At that time the Andrews verdict was under review by the same court.
По това време присъдата на Андрюс се преразглеждаше от същия съд.

But if you apply for a review by the same court you cannot also challenge the warrant in the higher court..
Но ако поискате преразглеждане от същия съд, не можете да оспорите заповедта пред съд от по-висша инстанция.

Just like the appellate, a private complaint is filed through the same court.
Точно както апелативната страна, частна жалба е подадена чрез същия съд.

Z appealed to the same court against the judgment dismissing his appeal against the Minister's decision rejecting his application.
Z подава пред същата юрисдикция жалба срещу решението, с което се отхвърля жалбата му срещу отказа на Minister да уважи искането му.

It has no address or is addressed to another court, division of the same court or authority;
На нея не е посочен адрес или е адресирана до друг съд, друго отделение на същия съд или друг орган;

E: In some cases several documents of the same court use the same RON, for example interim measures and final decisions.
Д: В някои случаи няколко документа на един и същ съд имат един и същ ОПН, например временните мерки и окончателните решения.

But we're automatically barred from bringing the same facts… before the same court that's already heard them.
Но това автоматично ни забранява да използваме фактите пред същия съд, след като вече са били чути.

An opposition can be made before the same court and in the acts of where the application for enforcement and recognition has been filed.
Възражение може да бъде подадено пред същия съд, в който е била подадена молбата за изпълнение и признаване, и срещу постановените от него решения.

(5) The order shall be appealable before a three-judge panel of the same court within seven days after service.
(5) Разпореждането подлежи на обжалване пред тричленен състав на същия съд в 7-дневен срок от връчването му.

The Appellant also pointed out the fact that the same court had already accepted jurisdiction in parallel proceedings brought by the cyclist against the insurer.
Жалбоподателят изтъква още факта, че същият съд вече е приел, че е компетентен по паралелно производство, образувано по искане на колоездача срещу застрахователя.

In one case an incompatibility was identified, in the second case, the same court denied an incompatibility.
При единия от случаите бе установено наличието на несъвместимост, докато при другия случай същият съд отрече да има несъвместимост.

As a general rule, the same court that issued the decision of enforcement decides on an objection, and the court of second instance decides on an appeal.
Общото правило е, че същият съд, който е постановил решението за принудително изпълнение, се произнася по възражението, а съдът от втора инстанция се произнася по жалбата.

(5) The order shall be a subject to appeal before a body of three members of the same court within 7 days period after its handing in.
(5) Разпореждането подлежи на обжалване пред тричленен състав на същия съд в 7-дневен срок от връчването му.

It is therefore more consistent for all the matters which may arise following the conclusion of a credit agreement to be examined by the same court.
Следователно е логически по-последователно всички въпроси, които могат да бъдат повдигнати вследствие на сключването на даден договор за кредит, да бъдат разглеждани от един и същ съд.

(4) The Minister of Justice can assign to a bailiff from the same court to carry out the functions of the judge for the entries.
(4) Министърът на правосъдието може да възложи на държавен съдебен изпълнител от същия съд да изпълнява функции на съдия по вписванията.

However, in circumstances such as those in the main proceedings, there is no reason for preventing several perpetrators from being sued together before the same court.
При все това, при обстоятелства като тези в случая по главното производство не би имало никаква пречка срещу няколко съизвършители заедно да се води дело пред един и същи съд.

(2) The examination of the separated legal action shall proceed in the same court after entry into effect of the judgment whereby the act is declared null or is revoked.
(2) Разглеждането на отделения иск продължава в същия съд след влизането в сила на решението за обявяване на нищожност или за отмяна на акта.