Какво е " SAME FREEDOM " на Български - превод на Български

• същата свобода
• еднаква свобода

Примери за използване на Same freedom на Английски и техните преводи на Български

Give them the same freedom.
Предоставя им се еднаква свобода.

I don't have the same freedom as a man or a king to stray beyond my marriage.
Нямам същата свобода като на един мъж или на един крал, да стоя зад брака си.

They should be given the same freedom.
Предоставя им се еднаква свобода.

He doesn't have that same freedom that you and I have to get around.
Той няма същата свобода, която вие и аз имаме да се придвижваме.

When we're married you will have the same freedom.
Когато се оженим, ще имаш същата свобода.

You will have the same freedom as you enjoy now.
Ще имаш същата свобода, на която се радваш сега.

I am able to allow others the same freedom.
Надявам се да признаят на останалите хора същата свобода.

And some want the same freedom even while avoiding chemo or radiation.
А някои искат същата свобода дори и когато избягват химиотерапия или лъчетерапия.

I insist upon the same freedom.
Разбира се аз се радвам на същата свобода.

I want for it the same freedom, justice and prosperity that Americans have.
Искам за нея същата свобода, справедливост и просперитет, която американците имат.

But when we're married, you can have the same freedom.
Но след като се оженим, ще имаш същата свобода.

And we request, that you give that same freedom, courtesy and respect to others.
И ние бихме желали от вас да дадете същата свобода, уважение и благоволение към другите.

However, the same freedom of expression also allows those with disinformation to cast doubts.
Въпреки това, същата свобода на изразяване позволява на онези, които дезинформират, да причиняват съмнения.

Women would have the same freedom as men.
Жените имат същата свобода както и мъжете.

He may have the same freedom, but this does not prevent him from fulfilling some duty, even if he does not understand exactly why he does so.
И той разполага със същата свобода, но това не му пречи да поеме ангажименти, дори и да не му е съвсем ясно защо го прави.

Under Acta, Arif fears such countries would not have the same freedom to determine their own actions.
При ACTA, Ариф се опасява, че тези страни няма да имат същата свобода.

The video clip can experience the same freedom and adventure, and you do not even have to leave the house.
Видеоклипът може да изпита същата свобода и приключения, а вие дори не се налага да излизате от дома си.

And when people in other countries hear that quality in the music, it stimulates a need for the same freedom in the conduct of their lives.”.
Когато хората от други страни слушат качеството на тази музика, тя ги стимулира да търсят същата свобода в живота си“.

In other words, I hope they will enjoy the same freedom as all American citizens who can travel to the EU country of their choice.
С други думи, надявам се, че те ще се радват на същата свобода, с каквато се ползват американските граждани, които могат да пътуват до която си поискат държава от Европейския съюз.

As is described in paragraph 19 of the judgment, servicemen undergoing aggravated arrest are not allowed the same freedom of movement as other servicemen.
Както е описано в параграф 19 от решението, за военнослужещи, изтърпяващи тежък арест, не се допуска същата свобода на движение както при другите военнослужещи.

And that is why you should always give that same freedom to others; to believe in whatever they wish to believe.
Ето защо, винаги трябва да давате същата свобода на другите, да вярват в това, което искат да вярват.

After all, it is in everybody's interest to see- and hopefully soon- a stable and democratic Iran whose citizens enjoy the same freedom and rights as we do here in the EU.
В края на краищата в интерес на всички е да видят- и да се надяваме скоро- един стабилен и демократичен Иран, чиито граждани се радват на същата свобода и права, каквито имаме тук в ЕС.

While a free program by any other name would give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom..
Докато една свободна програма под каквото и да е име би ви предоставила същата свобода днес, затвърждаването на свободата в дългосрочен план зависи преди всичко от това- хората да се научат да ценят свободата..

By refusing to join philosophy to any built-up structure, social or cultural organization, or particular group of people, this approach keeps its own freedom and bestows that same freedom on those who study it.
Отказвайки да присъедини философията към каквато и да било структура, социална или културна организация или определена група хора, този подход запазва свободата си и придава същата свобода на тези, които го изучават.

But as a result, they are themselves confronted with this same freedom that others have to value or disvalue them.
Но в резултат на това се сблъскват със същите свободи, които имат и останалите- да бъдат ценени от тях или не.

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Wikimedia projects are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.
За да нараства общото хранилище на свободно познание и свободна култура, от всички потребители, които допринасят към проекти на Уикимедия, се иска да предоставят на широката публика либерални разрешения приносите им да се разпространяват и използват надолу по веригата свободно, при условие че получават признание и същите свободи за разпространение и ползване на свой ред са приложими и към всички копия и производни работи.

Allow others to do the same, by granting them the same freedom you desire for yourself.
Позволи и на другия да бъде себе си- дай му същата свобода, която и ти желаеш.

In no other Greek city-state did women enjoy the same freedom and status as Spartan women.
За разлика от всички останали градове в Древна Гърция, в Спарта жените се ползвали със същата свобода и социален статус както мъжете спартанци.

As Mr Kovács stated, there is a single economic area within the European Union in which tax information should enjoy the same freedom of movement as people, so that each Member State can apply its tax regime.
Както каза г-н Ковач, има единно икономическо пространство в рамките на Европейския съюз, в което данъчната информация следва да се ползва със същата свобода на движение като хората, така че всяка държава-членка може да прилага своя данъчен режим.