What is the translation of " SAME FREEDOM " in Czech?

• stejnou svobodu
• stejné svobody

Examples of using Same freedom in English and their translations into Czech

We have the same freedom.
Máme stejnou svobodu.

The same freedoms I offer you. I merely suggest that you do not offer me.
Pouze říkám, že mi nenabízíš tu stejnou svobodu, co já tobě.

And God knows I want the same freedom you do.
A Bůh ví, že chci tu stejnou svobodu jako ty.

I don't have the same freedom as a man or a king to stray beyond my marriage.
Nemám stejnou svobodu jako muži nebo králové, abych manželství ignorovala.

I merely suggest that you do not offer me the same freedoms I offer you.
Pouze říkám, že mi nenabízíš tu stejnou svobodu, co já tobě.

Same time, same freedom of expression.
Má stejný čas, stejnou svobodu projevu.

Or do you believe a woman should share the same freedoms as men?
Nebo se snad domníváte, že ženy by měly mít stejnou volnost jako muži?

I don't have the same freedom as a man or a king.
Nemám stejnou svobodu jako muži nebo králové.

I only ask as they face these dubious charges they have risked their lives to protect. they enjoy the same freedom.
Aby mohli užít stejnou svobodu, když riskovali životy, aby naši zem ochránili. Žádám, když čelí těmto pochybným obviněním.

The Scots just want the same freedoms we enjoy.
Skotové chtějí tu stejnou svobodu, kterou máme my.

It's the same freedom that allows you to teach wearing that silly beanie and those Crayola-colored kids out there to go to school together.
Je to ta samá svoboda, která vám dovoluje učit v té hloupé čapce a těm barevným dětem chodit spolu do školy.

And my pursuit of the same freedom. will take me far from you.
A mé úsilí o stejnou svobodu mě odvede tak daleko od tebe.

To go to school together. wearing that silly beanie and those Crayola-colored kids out there It's the same freedom that allows you to teach.
Je to ta samá svoboda, která vám dovoluje učit chodit spolu do školy. v té hloupé čapce a těm barevným dětem.

You think you can have the same freedoms as a man, but you can't.
Ty si myslíš, že můžeš být stejně svobodná jako muž, ale to nejde.

So that includes email, facebook, skype, and other sites so how can the U.S. promote internet freedom in other countries yet restrict those same freedoms here at home?
Ty zahrnují email, facebook, skype a další stránky, takže jak můžou Spojené státy propagovat svobodu internetu v ostatních zemích, když ty stejné svobody omezují tady doma?

A woman should share the same freedoms as men? Or do you believe?
Nebo se snad domníváte, že ženy by měly mít stejnou volnost jako muži?

After all, it is in everybody's interest to see- and hopefully soon- a stable and democratic Iran whose citizens enjoy the same freedom and rights as we do here in the EU.
Koneckonců je v zájmu nás všech vidět- a doufejme, že brzy- stabilní a demokratický Írán, jehož obyvatelé se těší stejným svobodám a právům jako my zde v EU.

Our hearts need that same freedom or they too become heavy, unyielding.
Naše srdce potřebují stejnou svobodu… jinak se stávají těžkými, nesnesitelnými.

Please let everyone else know on the plantation that from now on they can all enjoy the same freedoms as any other citizen of this country.
Prosím, řekněte všem na plantáži, že odteď můžou užívat stejnou svobodu, jako kterýkoliv občan této země.

To go to school together. It's the same freedom that allows you to teach and those Crayola-colored kids out there wearing that silly beanie.
Je to ta samá svoboda, která vám dovoluje učit chodit spolu do školy. v té hloupé čapce a těm barevným dětem.

To stray beyond my marriage. I don't have the same freedom as a man or a king.
Abych manželství ignorovala. Nemám stejnou svobodu jako muži nebo králové.

Stem cells may give you that same freedom allowing you to pursue your wildest dreams without ever having to worry about the limitations of your body.
Kmenové buňky vám mohou dát stejnou svobodu umožňuji vám sledovat vaše nejdivočejší sny aniž byste se museli starat o omezení vašeho těla.

I only ask as they face these dubious charges they enjoy the same freedom they have risked their lives to protect.
Žádám, když čelí těmto pochybným obviněním, aby mohli užít stejnou svobodu, když riskovali životy, aby naši zem ochránili.

Mrs Betancourt, you have given us a message of solidarity and expressed a desire that your experience- the suffering that you had to endure and the freedom that you now have- will also lead to all those who are still being held captive by terrorists obtaining the same freedom that you now have.
Paní Betancourtová, předala jste nám poselství solidarity a vyslovila touhu, aby vaše zkušenost- utrpení, kterým jste musela projít, a svoboda, kterou nyní máte- vedla i k vysvobození těch, které teroristé stále drží v zajetí, aby se tito zajatci dostali na svobodu jako vy.

We thought you would enjoy the same freedom you gave that serial killer.
Napadlo nás, že si užiješ stejné svobody, jakou jsi daroval tomu vrahovi.

As a result, any user who obtains the software legally has the same freedoms as the rest of its users do.
Výsledkem je, že každý uživatel, který legálně získá daný program, má stejnou svobodu, jako ostatní uživatelé, kteří program používají.

Protected adults must be able to enjoy the same freedom of movement as other citizens, regardless of the protection they receive.
Chráněné dospělé osoby musí mít možnost využívat stejné svobody pohybu jako ostatní občané, bez ohledu na ochranu, jíž se jim dostává.

Following the accession of Romania to the European Union, the Romanians enjoy the same freedom of movement as the other citizens of the Union.
Po vstupu Rumunska do Evropské unie mohou rumunští občané využívat stejnou svobodu pohybu jako ostatní občané Evropské unie.

In other words, I hope they will enjoy the same freedom as all American citizens who can travel to the EU country of their choice.
Jinými slovy, doufám, že se budou těšit stejné svobodě, jako všichni američtí občané, kteří mohou cestovat do kterékoli země EU dle svého výběru.

They have risked their lives to protect. they enjoy the same freedom I only ask as they face these dubious charges.
Aby mohli užít stejnou svobodu, když riskovali životy, aby naši zem ochránili. Žádám, když čelí těmto pochybným obviněním.