Какво е " SAME GLASS " на Български - превод на Български

• същата чаша
• същото стъкло
• същата стъклена

Примери за използване на Same glass на Английски и техните преводи на Български

Out of the same glass.
От една чаша.

Besides, his wife and pressman both drank from the same glass.
Освен това, жена му и Пресмън също пиха от същата чаша… А дори не са болни.

I used the same glass.
Да, ползвах една чаша.

Same glass beads used on Street signs and highway traffic lines.
Същите стъклени мъниста се използват за улични знаци и магистрални линии.

Inside the same glass case?
В същата стъклена кутия?

Maybe I got sick from drinking from the same glass.
Може да съм се заразил като пих от същата чаша.

From the same glass.
И от една и съща чаша.

The Swede asked for new Champagne in the same glass.
Шведът веднага поискал ново вино в същата чаша.

A pessimist sees the same glass half empty.
Песимистите виждат същата чаша наполовина празна.

The same glass can be half full or half empty- as you look at it.
Същото стъкло може да е наполовина пълно или наполовина празно- докато го гледате.

I want to drink from the same glass.
Искам да пием от една и съща чаша.

Strips are cut from the same glass as the rest of the parts.
Пръчките се изрязват от същото стъкло като останалите части.

Same glass as we found near the wound on Jason's head… from a wine bottle.
Същото стъкло, което намерихме близо до раната на главата на Джейсън… от бутилка от вино.

You should not use the same glass again.
Но не забравяйте да не използвате същата чаша отново.

You drink first from the same glass and… then one covers the ears not to hear the snores.
Ти пиеш пръв от същата чаша и… тогава всеки си запушва ушите, за да не чува хъркането.

Remember that you shouldn't use the same glass again.
Но не забравяйте да не използвате същата чаша отново.

This is definitely the same glass that Max found lodged in the victim's scalp.
Това определено е същото стъкло, което Макс откри в скалпа на жертвата.

You can't even stand drinking out of the same glass, can you?
Дори ти е противно да пиеш от същата чаша, нали?

If in doubt, use the same glass for rosé as for white wine-- the two styles are very similar.
Ако не сте сигурни, използвайте същата чаша за розе, като тази за бяло вино- двата стила са много подобни.

Now pour the entire mixture into a cocktail shaker, shake or actively returns to the same glass.
Сега изсипете цялата смес в шейкър за коктейли, разклаща или активно се връща към една и съща чаша.

If you drink from the same glass or eat from the same plate as a sick person, you could also become ill.
Ако пиете от същата чаша или ядете от същата чиния, ползвани преди това от болен човек, вие също може да се разболеете.

You can also become ill if you drink from the same glass or eat from the same plate as a sick person.
Можете също така да получите скарлатина, ако пиете от една и съща чаша или ядете от същите съдове като човек с инфекцията.

If a similar ball is charged by the same glass rod, it is found to repel the first: the charge acts to force the two balls apart.
Ако подобна топка се зареди със същата стъклена пръчка, двете топки при доближаване се отблъскват една друга- зарядът се стреми да отдалечи двете топки една от друга.

You can also get sick after drinking from the same glass or eating from the same plate as a sick person.
Можете също така да получите скарлатина, ако пиете от една и съща чаша или ядете от същите съдове като човек с инфекцията.

In this method, the electrical field is applied through opposite electrodes on the same glass substrate, so that the liquid crystals can be reoriented(switched) essentially in the same plane, although fringe fields inhibit a homogeneous reorientation.
При този метод, електричното поле се подава на отсрещните електроди на същите стъклени субстрати, така че течните кристали да бъдат преориентирани в същата равнина, въпреки че повърхностните полета образуват хомогенна преориентация.

You may also get scarlet fever if you drink from the same glass or eat off of the same utensils as a person with the infection.
Можете също така да получите скарлатина, ако пиете от една и съща чаша или ядете от същите съдове като човек с инфекцията.

The Skywalk glass sidings were made with the same glass as the deck, but fewer layers(two) bent to follow the walkway's curvature.
Стъклените стени на Skywalk бяха направени със същото стъкло като палубата, но по-малко слоеве(два) се огъват, за да следват кривината на пешеходната пътека.

Incidentally, the stained-glass windows were made in Riga from the same glass used for Catholic cathedrals, according to the drafts of Soviet artist Pavel Korin….
Между другото, стъклописът е направен в Рига от същото стъкло, което е използвано за католическите катедрали, според скиците на съветския художник Павел Корин.

You may be shocked by these words but I have eaten from the same plate, drunk from the same glass and prayed to the same God with Muslims whose eyes were blue whose hair was blond, and whose skin was the whitest of white.
Може да се изненадаш, но ядох от една чиния, пих от една чаша и се молих на Бог заедно с мюсюлмани със сини очи руси коси, и бяла като сняг кожа.

During the past eleven days here in the Muslim world, I have eaten from the same plate, drunk from the same glass, and slept in the same bed(or on the same rug)--while praying to the same God--with fellow Muslims, whose eyes were the bluest of blue, whose hair was the blondest of blond, and whose skin was the whitest of white.
През изминалите единадесет дни тук в ислямския свят, аз ядох от същата паница, пих от същата чаша и спах в същото легло(или на същия килим), молех се на същия Бог както и моите братя мюсюлмани с техните сини очи, руси коси и бяла кожа.