SAME GLASS in Czech Translation

Same glass OK?

Do stejné sklenky, nevadí?

Is this the same glass?

Je to stejné sklo?

Same glass okay?

Do stejné sklenky, nevadí?

They're not the same glass.

Není to stejné sklo.

Same glass okay?

Naleju ho do stejné sklenice.

Inside the same glass case?

Uvnitř stejné skleněné skřínce?

Shouldn't be drinking out of the same glass.

Neměli byste pít z jedné skleničky.

Drink from the same glass, then kiss her?

Napít se ze stejné sklenice a pak ji políbit?

Can I have a beer in the same glass?

Můžete nám do stejné sklenice nalít pivo?

Are those the same glasses? I'm a librarian.

Nosíš pořád stejné brýle? Jsem knihovnice.

New Jersey. I have the exact same glasses.

New Jersey.- Mám přesně stejné brýle.

Same glass cloth tape used on body number three.

U těla číslo tři byla použila stejná skleněná tkanina pásky.

And if they use the same glasses.

A jestli budou mít stejné brýle.

This is definitely the same glass that Max found lodged in the victim's scalp.

To je stejné sklo, které Max našel ve skalpu oběti.

I'm not gonna drink from the same glass as him.

Nebudu pít ze stejné sklenice jako on.

Same glass as we found near the wound on Jason's head… from a wine bottle.

Stejné sklo, které jsme našli v ráně na Jasonově hlavě. Z vinné lahve.

I'm a librarian. Are those the same glasses?

Nosíš pořád stejné brýle? Jsem knihovnice?

She's been nursing the same glass of wine for the last half hour.

Poslední půl hodinu má pořád stejně nalitou sklenku vína.

Then kiss her. You must drink from the same glass.

Musíte se napít ze stejné sklenice a pak ji políbit.

Martha, this is the same glass of wine I have been nursing all night long.

Martho, tohle je ta samá sklenice s vínem, se kterou tu chodím celý večer.

You can't even stand drinking out of the same glass, can you?

Tobě vadí i pít ze stejný sklenice, že jo?

You drink first from the same glass and… then one covers the ears not to hear the snores.

Nejdřív pijete ze stejné sklenice… pak si jeden zakryje uši, aby neslyšel chrápání.

He wouldn't even let me drink out of the same glass as her.

Ani mi nedovolil pít po ní ze stejné skleničky.

Same glass, but the shard in Donny's head is way too big to have come from this bottle.

Stejné sklo, ale ten úlomek v Donnyho hlavě je moc velký na to, aby byl z téhle lahve.

All of us women have to break through the same glass ceiling.

Všechny ženy musí prolomit stejný skleněný strop.

Now, you may be shocked by these words butI have eaten from the same plate, drunk from the same glass and prayed to the same God with Muslims whose eyes were blue whose hair was blond, and whose skin was the whitest of white.

Možná vás teď moje slova šokují, alejedl jsem ze stejného talíře a pil ze stejné sklenice a modlil se ke stejnému bohu stejně jako muslimové modroocí, blonďatí, s kůží bělejší než bílá.

For the last half hour. She's been nursing the same glass of wine.

Poslední půl hodinu má pořád stejně nalitou sklenku vína.

This is worst than the time that Wendy bought the same glasses as me.

Tohle je horší než, když si Wendy koupila ty samé brýle jako já.

Of young people in the'old' EU Member States believe HIV can be contracted by drinking from the same glass as an infected person.

Mladých lidí ze"starých" členských států se domnívá, že mohou se mohou nakazit HIV tím, že se napijí ze stejné sklenice jako nakažená osoba.