Какво е " SAME PENALTY " на Български - превод на Български

• същото наказание
• същата присъда

Примери за използване на Same penalty на Английски и техните преводи на Български

The same penalty?
Същата присъда?

They would thus incur the same penalty.
И за тях има същото наказание.

(2) By the same penalty shall be punished.
(2) Със същото наказание се наказва.

Both fouls have the same penalty.
Двете нарушения имат еднакво наказание.

In this case, the same penalty for both is very helpful.
В този случай същата санкция и за двете е много полезна.

Therefore do not give the same penalty.
Ето защо не давайте същото наказание.

The same penalty can be determined in the event of domestic violence.
Същите наказания са предвидени и за лишаване от свобода в условия на домашно насилие.

Suffer the same penalty.
Само че получаваш същото наказание.

The same penalty shall apply to persons who knowingly shelter such Jews.
Същото наказание важи и за лицата, които съзнателно предоставят подслон на тези евреи.

Receives the same penalty.
Само че получаваш същото наказание.

The same penalty applies to drivers who do not have the card in the device.
Същото наказание се прилага за шофьорите, които не разполагат с картата в устройството.

(2) Punished by the same penalty shall be.
(2) Със същото наказание се наказва.

The same penalty awaits any person who knowingly gives shelter to such Jews.
Същото наказание важи и за лицата, които съзнателно предоставят подслон на тези евреи.

The criminal code fixed the same penalty for a ticket's theft.
Законът предвиждал същото наказание за кражба на лотариен билет.

The same penalty will apply to persons who knowingly give shelter to such Jews.
Същото наказание важи и за лицата, които съзнателно предоставят подслон на тези евреи.

But be aware, if you lose you will share the same penalty as the accused.
Но да ви предупредя, че, ако загубите ще получите същата присъда като обвиняемият.

They will be hit with the same penalty even if it is another passenger smoking in the vehicle.
Те ще получат същата глоба, дори и ако друг пътник пуши в автомобила.

As it stands, it makes no exceptions although not everyone would face the same penalty.
Не се прави изключение, въпреки че не всеки би се изправил пред същото наказание.

The same penalty is foreseen for the case of refusal of consent to pass a blood alcohol content test.
Същото наказание е предвидено в случай на отказ за тестване за алкохол.

If they are found guilty of personally failing the second test they will suffer the same penalty that Adam faced-death.
Ако хората бъдат намерени виновни за личното си пропадане на втория изпит, ще понесат същото наказание, което понесе и Адам смърт.

The same penalty is imposed for those who pay or offer to pay such compensation.
Същото наказание се налага и на този, който дава или посредничи при даването на такъв откуп.

In some countries, on the other hand, the adultery of women with the death penalty is still punished, when men do not have the same penalty.
В някои страни, от друга страна, прелюбодействието на жените със смъртно наказание все още се наказва, когато мъжете нямат същата санкция.

The same penalty is imposed for those who pay or offer to pay such compensation.
Същото наказание се налага и на този, който предлага или дава такъв откуп, както и на онзи, който посредничи за това.

The ASSIGNER personally owes the same penalty, if the real estate is co-owned, and the behavior of another owner is the reason for breaking the contract.
Същата неустойка дължи лично ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ ако имота е съсобствен и поведението на някой от другите собственици стане причина за нарушаване на договора.

The same penalty shall be imposed on the acquirer of the registered vehicle which, within the determined period, has not notified the office of registration of the acquired property at the place of residence;
Същото наказание се налага и на приобретателя на регистрирано пътно превозно средство, който в определения срок не съобщи по местоживеене на службата за регистрация за придобитата собственост;

Foreign nationals shall be liable to the same penalty if, after leaving Switzerland or the transit zone of a Swiss airport, they enter or attempt to effect entry into the national territory of another State in violation of the provisions on entering the country applicable in that State.
Чужденците подлежат на същото наказание, ако след излизане от Швейцария или от транзитната зона на швейцарско летище влезнат или се опитат да влязат на територията на друга държава в нарушение на разпоредбите за влизане, приложими в тази държава.

The same penalty applies when, after the action has been brought, the process is stopped for more than 30 days by the applicant's negligence or the defendant is acquitted and the applicant fails to bring any further action in time to take advantage of the effects of the previous action.
Същото наказание се прилага, когато след предявяването на иска процесът бъде спрян за срок над 30 дни поради небрежност от страна на ищеца или ответникът бъде оправдан и ищецът не предяви навреме нов иск, за да се възползва от юридическата сила на предходния иск.

(2)(new- SG 24/05) The same penalty shall be imposed to the one, who concedes untrue data or conceals data in violation of obligation to present such in order to receive resources from funds belonging to the European Union or conceded by the European Union to the Bulgarian state.
Основен състав- Същото наказание се налага и на онзи, който представи неверни сведения или затаи сведения в нарушение на задължение да предостави такива, за да получи средства от фондове на Европейския съюз или предоставени от Европейския съюз на българската държава.

The same penalties will apply during the competition, after each draw and in the case of a re-start of games after a break for any reason whatsoever.
Същите санкции се прилагат по време на състезанието, след всяко случайно изтегляне/кръг и в случай на повторно стартиране на игри след почивка по някаква причина.

The same penalties apply throughout the competition, after each random draw and in the case of a re-start of games after a break for any reason whatsoever.
Същите санкции се прилагат по време на състезанието, след всяко случайно изтегляне/кръг и в случай на повторно стартиране на игри след почивка по някаква причина.