Какво е " SANCTIONS ON TEHRAN " на Български - превод на Български

• санкции срещу техеран
• санкциите срещу техеран
• ограничения срещу техеран

Примери за използване на Sanctions on tehran на Английски и техните преводи на Български

US reimposes sanctions on Tehran.
САЩ въвеждат и санкции срещу Техеран.

Trump announced to re-impose crippling economic sanctions on Tehran.
Тръмп обяви, че налага допълнителни санкции срещу Техеран.

After Washington re-imposed sanctions on Tehran in November last year, the U.S. government granted eight countries six-months waivers to keep buying Iranian crude.
През ноември миналата година Вашингтон въведе повторно санкции срещу Техеран, като обяви, че осем държави ще получат отсрочка от ограниченията в рамките на шест месец.

Trump said, he decided to impose further sanctions on Tehran.
Тръмп обяви, че налага допълнителни санкции срещу Техеран.

International sanctions on Tehran were lifted in January last year under a nuclear deal brokered in 2015 by Britain, France, Germany, China, Russia and the United States.
Международните санкции на Техеран бяха отменени през януари миналата година при ядрена сделка с посредничеството на Великобритания, Франция, Германия, Китай, Русия и САЩ.

He ordered more sanctions on Tehran.
Той призова за нови санкции срещу Техеран.

Then Congress would have 60 days to decide whether to reimpose sanctions on Tehran.
Той даде на Конгреса 60 дни да реши дали да бъдат възстановени санкциите срещу Техеран.

If the US terminates the Iran nuclear deal or reimposes sanctions on Tehran, it could result in Iran developing nuclear weapons and raise the danger of war close to Europe, German Minister for Foreign Affairs Sigmar Gabriel said.
Ако САЩ се оттеглят от иранското ядрено споразумение или наложат санкции на Техеран, Иран може да разработи ядрени оръжия или близо до границите на Европа да има война, заяви германският външен министър Зигмар Габриел.

Congress now has 60 days to decide whether to reimpose economic sanctions on Tehran.
Той даде на Конгреса 60 дни да реши дали да бъдат възстановени санкциите срещу Техеран.

Last year, Washington reintroduced sanctions on Tehran that were waived under a 2015 nuclear deal, co-signed by Russia, China and three EU countries, who vowed to stay in the agreement and continue non-dollar trade with Tehran..
Миналата година Вашингтон въведе отново санкции срещу Техеран, които бяха отменени по силата на ядрената сделка от 2015 г., подписана съвместно от Русия, Китай и три страни от ЕС, обещали да останат в споразумението и да продължат бездоларовата търговия с Техеран..

In exchange, the U.S., the EU, and the U.N. will lift tight international sanctions on Tehran.
За сметка на това САЩ, ЕС и ООН се ангажираха да вдигнат санкциите срещу Техеран.

US President Donald Trump reimposed sanctions on Tehran after pulling out of the nuclear deal, which its other signatories are struggling to maintain as Washington also lobbies to establish a maritime security coalition to safeguard shipping in the Gulf in a related standoff with Iran over oil supplies.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп възстанови санкциите срещу Техеран, след като се оттегли от ядрената сделка, която другите нейни подписали се надпреварват да поддържат, тъй като Вашингтон също така лобира да създаде коалиция за морска сигурност, която да гарантира корабоплаването в Персийския залив, свързано с противопоставяне с Иран заради доставките на петрол.

Washington is due to impose sweeping new trade and financial sanctions on Tehran over its nuclear program.
Вашингтон предстои да наложи нова партида от търговски и финансови санкции върху Техеран, заради ядрената му програма.

That represented 6 percent of overall imports or equal to the levels of Iranian oil imports to Europe before the United States imposed fresh sanctions on Tehran.".
Това количество представлява 6% от общия внос на Стария континент и е равно на иранския импорт, преди Вашингтон да поднови санкциите срещу Техеран.

His comments came after the US House of Representatives approved new sanctions on Tehran for the development of ballistic missiles program.
До това се стигна, след като Белият дом обяви нови санкции срещу Техеран заради балистичната му ракетна програма.

Earlier this year, Washington pulled out of the international nuclear accord with Iran and reimposed crippling sanctions on Tehran.
По-рано тази година Вашингтон денонсира споразумението с Иран и възобнови санкциите срещу Техеран.

The warning up-surged after Washington reinforced economic sanctions on Tehran, said experts.
Предложението за преговори обаче звучи невероятно, докато Вашингтон продължава да прилага сурови икономически санкции срещу Техеран, заяви техния представител в ООН.

President Donald Trump pulled Washington out of the nuclear deal, approved before he took office, in May and reimposed sanctions on Tehran.
Доналд Тръмп изтегли Вашингтон от ядрената сделка, одобрена преди да встъпи в длъжност през май, и отново наложи санкции на Техеран.

BAGHDAD Iraq has stopped trading with Iran in the U.S. dollar after Washington imposed economic sanctions on Tehran, according to the country's central bank on Saturday.
Ирак е прекратил търговията си с Иран в щатски долари, след като Вашингтон наложи икономически санкции върху Техеран, съобщиха от централната банка на страната в събота.

This accounted for 6% of total imports or equal to the level of Iranian oil imports into Europe before the United States imposed new sanctions on Tehran.
Това количество представлява 6% от общия внос на Стария континент и е равно на иранския импорт, преди Вашингтон да поднови санкциите срещу Техеран.

The US government has agreed to let eight countries, including close allies South Korea and Japan, as well as India, keep buying Iranian oil after it reimposes sanctions on Tehran from next week, Bloomberg reported on Friday, citing a US official.
Правителството на САЩ се съгласява да остави осем страни, включително близки съюзници като Южна Корея и Япония, както и Индия, да продължат да купуват ирански петрол, след като повторно наложи санкции на Техеран от следващата седмица, съобщава"Блумбърг", цитиран от"Ройтерс".

Korin cited Washington's unilateral withdrawal from the Iran nuclear deal in 2018, which was followed by the restoration of sanctions on Tehran.
Той посочи едностранното оттегляне на Вашингтон от ядрената сделка с Иран през 2018 г., последвано от възстановяването на санкциите срещу Техеран.

Experts say the threat went up Tuesday after Washington reimposed economic sanctions on Tehran.
Според експерти заплахата ще нарасне след стъпката на Вашингтон във вторник да възобнови икономическите ограничения срещу Техеран.

BAGHDAD Iraq has stopped trading with Iran in the U.S. dollar after Washington imposed economic sanctions on Tehran.
Ирак е прекратил търговията си с Иран в щатски долари, след като Вашингтон наложи икономически санкции върху Техеран.

Experts said the threat would intensify following Washington's move on Tuesday to reimpose economic sanctions on Tehran.
Според експерти заплахата ще нарасне след стъпката на Вашингтон във вторник да възобнови икономическите ограничения срещу Техеран.

If the president, as expected, announces he will no longer certify Iran's compliance with the nuclear agreement, Congress will have 60 days to decide whether to re-impose U.S. sanctions on Tehran.
Ако президентът обяви, че Иран не спазва ядреното споразумение, Конгресът на САЩ ще има срок от 60 дни да реши дали да възобнови санкциите срещу Техеран.

Britain, France, Germany, Russia, China and Iran have been trying to salvage the historic pact since the United States withdrew in May 2018 and re-impose sanctions on Tehran.
Великобритания, Франция, Германия, Русия, Китай и Иран се опитват да спасят споразумението, след като САЩ се изтеглиха от него през май 2018 г. и възобновиха и засилиха санкциите срещу Техеран.

The European Commission said it had started the process of renewing a sanctions-blocking measure to protect European business in Iran, after the United States reimposed sanctions on Tehran.
Европейската комисия обяви, че е започнала процедура по подновяване на мярката за блокиране на санкциите, за да защити европейския бизнес в Иран, след като САЩ отново наложиха санкции на Техеран.

Tensions between Iran and the United States have intensified since Trump pulled out of a 2015 international deal to curb Iran's nuclear activities and imposed increasingly strict sanctions on Tehran.
Напрежението между Иран и Съединените щати се засили, след като Тръмп се оттегли от международната ядрена сделка от 2015 г., за да ограничи ядрените дейности на Иран и наложи все по-строги санкции срещу Техеран.

Iran's threat to commercial shipping in the Strait of Hormuz, through which a third of the world's seaborne oil is transported, added to the already high tensions between Iran and the West after the Trump administration imposed crippling sanctions on Tehran.
Иран не каза какви биха били тези последиците, но заплахата му за търговско корабоплаване в Ормузкия проток, през който се транспортира една трета от световния петол, транспортиран по море, допринесе за вече високото напрежение между Запада и Иран, след като САЩ наложи сурови икономически санкции срещу Техеран.