Какво е " SANDS OF THE DESERT " на Български - превод на Български

• пясъците на пустинята
• пясъци на пустинята
• пустинните пясъци

Примери за използване на Sands of the desert на Английски и техните преводи на Български

From the sands of the desert…?
В пясъците на пустинята…?

Being in such an environment is akin to traveling through arid sands of the desert;
Да бъдеш в подобна среда е близък до пътуването през сухите пясъци на пустинята;

Somewhere in sands of the desert the shape with lion body and the head of a man is moving its slow thighs.
Сред пясъците на пустинята звяр с човешки лик и лъвско тяло размърдва хълбоци.

The golden deadly sands of the desert.
Златистите смъртоносни пясъци на пустинята.

It means that sands of the desert cease being because you, son of priest, did not see them?
Значи ли това, че пясъците на пустинята изчезват, защото ти, малко синче на свещеник, не си ги виждал?

All oil wealth is in Abu Dhabi- under the sands of the desert and on the shelves.
Цялото нефтено богатство е в Абу Даби- под пясъка на пустинята и на рафтовете.

Ibn Kathir tells us that the violent gale did not stop until the entire region, once lush and green was reduced to ruins and swallowed by the sands of the desert.
Ибн Касир разказва в книгата си, че яростната буря не спряла, докато целия регион- преди тучен и зелен, не се превърнал в руини и погълнат от пустинните пясъци.

But 1,700 kilometers away, emerges on the sands of the desert a mega project that will remove it from the post in a short time.
Но на 1700 километра, се появява на пясъците на пустинята мегабра, която ще го премахне….

The famous traveller adds that all along their way on the river Tchertchen they heard legends about twenty-three towns buried ages ago by the shifting sands of the deserts.
Знаменитият пътешественик веднага добавя, че по целия път надолу по река Черчен е слушал легенди за 23-те града, засипани през вековете от движещи се пясъци на пустинята.

As he lay there, dying in the sun, the sands of the desert all around him, Petris spoke to the rock.
Докато Той лежеше там и умираше под слънцето, с пясъците на пустинята около него, Петрис заговори на скалата.

Ruled the minds of men, and whose ruins encumber the plains of the great Past, as the broken columns of Palmyra and Tadmor lie bleaching on the sands of the desert.
Които някога са властвували над човешките умове и чиито руини затрупват полетата на великото Минало, както счупените колони в Палмира и Тадмор лежат, белеещи се върху пясъците на пустинята.

Nobody thought that along the sands of the desert can be born oasis that attracts so many people around the world.
Никой не е смятал, че сред пясъците на пустинята може да се роди оазис, който да привлича толкова много хора от цял свят.

Looking magical object hidden in the palace buried in the sands of the desert not far from here.
Търся вълшебен предмет, скрит в дворец, заровен в пясъците на пустинята недалеч от тук.

But many times you will walk the sands of the desert, thinking that maybe you could have left… that you could have trusted more in your love for Fatima.
Но нощем дълго ще вървиш из пясъка на пустинята, между палмите, и ще мислиш, че си могъл да продължиш пътя си, да се довериш повече на любовта си към Фатима.

In the distant land the boy came from, they called it the levanter, because they believed that it brought with it the sands of the desert, and the screams of the Moorishwars.
В далечната страна, откъдето идваше момчето, хората го наричаха левантински вятър, защото вярваха, че той носи пясъка от пустинята и войнствените викове на маврите.

But 1,700 kilometers away, emerges on the sands of the desert a mega project that will remove it from the post in a short time.
Но на 1700 километра, се появява на пясъците на пустинята мегабра, която ще го премахне от поста за кратко време.

We are about to approach those ancient Religions which once ruled the minds of men, and whose ruins encumber the plains of the great Past, as the broken columns of Palmyra and Tadmor lie bleaching on the sands of the desert.
Предстои ни да пристъпим към онези антични Религии, които някога са властвували над човешките умове и чиито руини затрупват полетата на великото Минало, както счупените колони в Палмира и Тадмор лежат, белеещи се върху пясъците на пустинята.

Stretched out below us we could see the shimmering sands of the desert, and above us the snow-capped peaks of the mountains.
Под нас се простираха проблясващите пясъци на пустинята, а над нас- заснежените върхове на планините.

One of the reasons for visiting this place is a feeling that Umm Salal Mohammed is situated in a different world and in another dimension- so fantastic is the contrast of the azure sea, the sands of the desert and the brick walls of the ancient fort.
Единствената причина, която оправдава посещение на това място- някои наистина нереално чувството, че Ум Мохамед Salal е в друг свят и друго измерение- толкова фантастичен контраст на лазурно море, бели от горещината на пустинята и на древните стени от тухлена крепост.

This cultural oasis nestled amidst the red sands of the desert is often called the Red City, the Pink City or the City of Roses.
Този оазис сгушен насред червените пясъци на пустинята често е наричан Червеният град, Розовият град или Градът на розите.

Once a small but thriving diamond-mining town, Kolmanskop is now abandoned, fighting a constant battle against the devouring sands of the desert that is poised to reclaim the town back to where it belongs.
Някога малък, но процъфтяващ диамантен град, Колманскоп вече е изоставен и води постоянна битка срещу всепоглъщащите пясъци на пустинята, които са готови да върнат града обратно там, където му е мястото.

He meets the sun together with the sands of the desert, challenges the wind in the core of the tornado, and swims amidst the icebergs in icy seas.
Той посреща слънцето заедно с пясъците в пустинята, предизвиква вятъра във вътрешността на торнадото и плува сред айсбергите в ледените морета.

It was not enough to excavate the Suez Canal; it was necessary also to maintain it, as otherwise the sands of the deserts, lying on both banks, would fill it up in the course of a year.
Не беше достатъчно само да се прокопае Суецкият канал, но трябваше и да се поддържа, защото в противен случай пясъците от пустинята, които се простираха от двете страни на бреговете му, щяха да го засипят само за една година.

The sand of the desert is sodden red.
Пясъците на пустинята са пропити с кръв.

But in reality, it's the unwelcoming sand of the desert.
Но в действителност, причината за всичко е неприятният пясък на пустинята.

It does not complain when the sun bakes it back or the wind tears it from the cliff or drowns it in the dry sand of the desert or when it is thirsty.
Не се оплаква, когато слънцето го пече, когато вятърът го бута от скалата, или го дави в сухия пясък на пустинята или, когато е жаден.

Immediately in front of me and under my feet, the sand of the desert was adorned with an assortment of human detritus- litter, pieces of rusted metal, a large rubber washer and a torn hessian sack.
Непосредствено пред мен и под краката ми пясъкът на пустинята бе окичен с човешки отпадъци, боклуци, парчета ръждясал метал, голяма гумена шайба и разкъсан чувал от зебло.

One of the followers of Jesus Christ saw in his dream traces of footprints of two persons in the sand of the desert.
Един от последователите на Исус Христос видях в съня си следи от стъпките на двама души в пясъка на пустинята.

Before God, a handful of dust is greater than your kingdom, glory, sovereignty and dominion, and should He desire, He would scatter you as the sand of the desert.
В очите на Бога купчината прах е по-голяма от царството ти, твоята слава и господство и ако Той поиска, ще те разпръсне като пясъка в пустинята.

Permanent all-wheel drive and a twin-speed automatic gearbox, centre differential and optional Active Locking Rear Differential ensure it has all the hardware required to excel in the soft sand of the desert, the freezing tundra of the arctic and everywhere in between.
Постоянното задвижване на всички колела, двустепенната автоматична скоростна кутия, централен диференциал и опционален активно заключващ се заден диференциал осигуряват нужния хардуер за приключения в пустинята или вледеняващата Арктика, както и всичко по средата.