Какво е " SAY UNTO THEM " на Български - превод на Български

• им кажеш
• им речеш
• казвайки им
• кажи им
• им кажи
• им рече

Примери за използване на Say unto them на Английски и техните преводи на Български

(40) And the King shall answer and say unto them,….
А Царят в отговор ще им рече, и пр.

Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth.
Така ще им речете: Ония богове, които не са направили небето и земята.

Go and gather together the elders of Israel, and say unto them: YHVH, the God of your fathers.
Иди, събери старейте(на синовете) Израилеви и им кажи: Господ, Бог на отците ви.

And say unto them, ye shall be holy, for I, the lord your god, am holy.
Говори на всички чеда Божии и им кажи, че ще са благословени, както аз, техния Бог, съм благословен.".

If a brother or sister be naked and destitute of daily food and one of you say unto them.
Ако някой брат или някоя сестра са голи и останали без ежедневна храна и някой от вас им рече.

Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you.
Кажи им: Заклевам се в живота Си, казва Господ, невярно ще направя на вас така, както вие говорихте в ушите Ми;

Numbers 5:12 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit.
Говори на израилтяните, казвайки им: Ако жената на някого прегреши и направи престъпление против него.

Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.
(Така ще им речете: Ония богове, които не са направили небето и земята, Да! те ще изчезнат от земята и изпод това небе.).

Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
Кажи на цялото общество израилтяни, като им речеш: Свети бъдете, защото Аз Господ, вашият Бог, съм свет.

Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
Тогава да им кажеш: Аз представих молбата си пред царя, за да ме не върне в къщата на Ионатана, та да умра там.

And these children are impudent and hard-hearted: I am sending thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah.
И тези са синове със огрубяло лице и със жестоко сърце- при тях те пращам и ти ще им кажеш: Тъй казва Господ.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him.
Говори на израилтяните, казвайки им: Ако жената на някого прегреши и направи престъпление против него.

And say unto them, This is the offering by fire which ye shall present to Jehovah: two yearling lambs without blemish, day by day, as a continual burnt-offering.
И кажи им: Ето приносът чрез огън, който ще принасяте на Господа: две едногодишни агнета на ден, без недостатък, за всегдашно всеизгаряне.

And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it.
И произнеси притча към бунтовния дом, като им речеш: Така казва Господ Иеова: Тури котела, тури, налей тоже вода в него.

Say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: This burden[concerneth] the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them..
Кажи им: Така казва Господ Иеова: Това[пророчество] наложено[на тебе се отнася] до княза, който е в Ерусалим, и до всички от Израилевия дом, между които са и те.

Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,.
Говори на Аарона и на синовете му и на всичките израилтяни, като им кажеш: Ето какво заповяда Господ, като рече.

Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land?
Затова, кажи им: Така казва Господ Иеова: Вие ядете месо с кръвта му, подигате очи към идолите си и проливате кръв; и ще владеете ли земята?

And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people.
Господ рече още на Моисея: Говори на свещениците, Аароновите синове, и кажи им: Никой от вас да се не оскверни между людете си, заради мъртвец.

Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.
Затова, кажи им: Така казва Господ Иеова: Ни една от думите Ми не ще се отлага вече; Но словото, което ще говоря, ще се изпълни, Казва Господ Иеова.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
Говорете на израилтяните, като им кажете: Ако човек има течение из тялото си, той е нечист поради течението си.

Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.
Кажи им, че всеки човек от цялото ви потомство, във всичките ви поколения, който има нечистота на себе си, и пристъпи до светите приноси, които израилтяните посвещават Господу, тоя човек ще се изтреби от пред Мене. Аз съм Господ.

If a brother or sister be naked and destitute of daily food, and one of you say unto them,‘Depart in peace, be warmed and filled,' notwithstanding you give them not those things which are needful to the body, what does it profit?
Ако някой брат или някоя сестра са голи и останали без ежедневна храна и някой от вас им рече:“идете си с мир, дано бъдете стоплени и нахранени”, а не им даде потребното за тялото, каква полза?

But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.
Тогава им кажи: Тоя е народът, който не слуша гласа на Господа своя Бог, Нито приема наставления; Честността изчезна и се изгуби от устата им..

Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
Затова, сине човешки, говори на Израилевия дом, като им речеш: Така казва Господ Иеова: Още и в това Ме охулиха бащите ви, дето вършиха престъпления против Мене.

And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
И кажи им: Ето приносът чрез огън, който ще принасяте Господу: две едногодишни агнета на ден, без недостатък, за всегдашно всеизгаряне.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
Говори на израилтяните, като им кажеш: Когато някой направи обрек, ти да направиш оценката на лицата за Господа.

And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
И им кажи: Това е жертвата чрез огън, която ще принасяте на ГОСПОДА: две едногодишни агнета на ден, без недостатък, за постоянно всеизгаряне.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
Говори на израилтяните, като им кажеш: Господните празници, в които ще свиквате свети събрания, Моите празници, са следните.

Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
Затова, ще им речеш- Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Пийте и опийте се, повръщайте, паднете, и не ставайте вече, поради ножа, който ще изпратя всред вас.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD.
Говори на израилтяните, казвайки им: Когато мъж или жена направи изричен обрек на назирейство, за да посвети себе си Господу.