Какво е " SAYING TO HIM " на Български - превод на Български

• му казаха
• му рекоха
• му казваше
• му каза

Примери за използване на Saying to him на Английски и техните преводи на Български

The children of Heth answered Abraham, saying to him.
А хетейците в отговор на Авраама му казаха.

But I was saying to him,"You know, the first airplane went 100 feet in 1903.
Аз му казах:"Знаеш ли първият самолет се е издигнал на 100 фута(30 м.) през 1903 г.

Call me sensitive, but I felt like saying to him,"We exposed the inhibitor.
Наречи ме мекошавка, но исках да му кажа:" Ние открихме инхибитора.

Saying to Him,‘Tell us by what authority You're doing these things, or who is the one who gave You this authority?'”?
И Му рекоха: кажи ни, с каква власт вършиш това, или кой Ти е дал тая власт?

One day Satyakama heard a big bull in the herd saying to him,“We are a thousand now;
От Веданта:"Сатякама чул един голям Бик от стадото да му казва:“Сега вече сме хиляда;

Then he heard a voice saying to him‘Take off your shoes, for the place you are on is holy'.
Той чу глас, който му казваше:„Събуй обущата си, защото мястото, на което стоиш, е свето.

On that same day Isaac's slaves came to tell him about the well they had dug, saying to him,“We have found water!”.
В същия ден дойдоха слугите на Исаака и му обадиха за кладенеца, който изкопаха, и му рекоха: намерихме вода.

And I felt like saying to him-- but I didn't say it-- I felt like saying,"You know what?
И на мен ми се искаше да му кажа-- но не му го казах-- искаше ми са да му кажа:?.

When Jose signed Romelu Lukaku from Everton, I remember saying to him,"You have to be careful with Lukaku.
Когато Жозе подписа с Лукаку от Евертън, си спомням, че му казах:"Трябва да внимаваш с него.

And they asked him, saying to him,“Why then are you baptizing, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”?
И попитаха го, като му рекоха: А защо кръщаваш, ако не си Помазаният(Христос), нито Илия, нито пророкът?

Then Maria, when she came to the place where Jesus was and saw him, fell down at his feet, saying to him,“Lord, if you had been here, my brother would not have died.”.
И така, Мария, като дойде там, където беше Исус и Го видя, падна пред краката Му и Му каза:- Господи, да беше Ти тук, нямаше да умре брат ми….

Then he heard a voice saying to him‘Take off your shoes, for the place you are on is holy'.
Той събу обувките си, защото чу глас, който му казваше:„Събуй обувките си, защото мястото, на което стоиш, е свято".

He fell to the ground and heard a voice saying to him,‘Saul, Saul, why do you persecute me?
Той падна на земята и чу глас да му казва:„Савле, Савле, защо ме преследваш?

And I felt like saying to him-- but I didn't say-- I felt like saying,"You know what? if you had gotten five, this dinner would have been a lot more interesting.".
И на мен ми се искаше да му кажа-- но не му го казах-- искаше ми са да му кажа:"Знаеш ли какво? Ако беше имал пет, тази вечеря щеше да бъде много по-интересна.".

On that same day, some Pharisees came, saying to him,"Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you.".
В същия час дойдоха някои фарисеи, които Му казаха: Излез и иди Си оттук, защото Ирод иска да Те убие.

Then he heard a voice saying to him‘Take off your shoes, for the place you are on is holy'.
Той събу обущата си, защото чу гласъ, който му казваше:„Събуй обущата си, защото мѣстото, на което стоишъ, е свето”.

As they grew up they drove Jephtah away, saying to him,"You shall not inherit in our father's house because you are the son of another woman.".
Когато пораснаха синовете на жената, те изпъдиха Иефтая, като му казаха: ти не си наследник в бащиния ни дом, защото си син на друга жена.

As they grew up they drove Jephtah away, saying to him,"You shall not inherit in our father's house because you are the son of another woman.".
А когато пораснаха синовете на жена му, изгониха Ефтай, като му казаха: Ти няма да наследиш в бащиния ни дом, защото си син на чужденка.

So Arioch quickly ushered Daniel into the king's presence, saying to him,“I have found a man from the captives of Judah who can make known the interpretation to the king.”.
Тогаз Ариох побърза да въведе Даниила пред царя, и му каза така: Намерих мъж от пленниците Юдини, който ще яви тълкованието на царя.

He told us how he had seen the angel standing in his house, and saying to him,‘Send to Joppa, and get Simon, whose surname is Peter, 14 who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.'.
И той ни разказа как видял един ангел, стоящ в къщата му, който му каза: Прати човеци в Йопия и покана за Симон, чието презиме е Петър, 14 години, които ще ви кажа думите, чрез които ти и целият ти дом ще да бъдат спасени.

The disciples came, and said to him,"Why do you speak to them in parables?"?
Тогава се приближиха учениците Му и Му казаха: Защо им говориш с притчи?

Some of the Pharisees from the multitude said to him,"Teacher, rebuke your disciples!".
А някои от фарисеите между народа Му рекоха: Учителю, смъмри учениците Си.

So the Pharisees said to him,“You testify about yourself.
Фарисеите тогава му казаха: Ти свидетелствай за себе си.

They said to him, Raban"Master, where do you live?"?
А те Му казаха: Равви(което значи Учителю), къде живееш?

They said to him, Where is he?
Те пък му рекоха: Де е Той?

They said to him,‘Because nobody has hired us.'.
Те му казаха: Защото никой не ни е наел.

The Jews said to him: Now we know that you have a demon.
Юдеите Му рекоха: Сега знаем, че имаш бяс.

The Pharisees therefore said to him,"You testify about yourself.
Фарисеите тогава му казаха: Ти свидетелствай за себе си.

The disciples said to him,“Teacher, why are you laughing at our prayer of?
А учениците му рекоха: Учителю, защо се смееш на нашата благодарствена молитва?

They say to him, Because nobody hath hired us.
Те му казаха: Защото никой не ни е наел.