Какво е " SAYING TO ME " на Български - превод на Български

• ми каза
• ми казваше

Примери за използване на Saying to me на Английски и техните преводи на Български

I remember him saying to me.
Си спомням, че той ми каза.

They keep saying to me,‘Where is the word of the LORD?
Ето те ми казват:„Къде е словото Господне?

And he just kept saying to me.
Той продължаваше да ми казва.

He kept saying to me, if she cheated with me, she will cheat on me, Mom.
Продължаваше да ми казва,"ако тя изневери с мен, ще изневери на мен, Мамо.".

I remember my mum saying to me.
Майка ми ми казваше.

And people saying to me,"It's wallpaper.
А хората ми казваха:"Това е тапет.

Is that what you're saying to me?
Това ли се опитваш да ми кажеш?

And I heard a voice saying to me,‘Arise, Peter, slaughter and eat!
Тогава чух глас, който ми каза:«Стани, Петре, заколи и яж!

And I heard a voice from heaven saying to me.
И чух глас от небето който ми казваше.

And I heard a voice saying to me,“Rise, Peter; kill and eat!
Тогава чух глас, който ми каза:«Стани, Петре, заколи и яж!

And one of the elders answered, saying to me.
Тогава един от старците проговори, като ми каза.

I also heard a voice saying to me,‘Arise, Peter; kill and eat!
Тогава чух глас, който ми каза:«Стани, Петре, заколи и яж!

I'm not sure I understand what you're saying to me, Duval.
Не съм сигурна, че разбирам какво се опитваш да ми кажеш, Дювал.

Then I heard a voice saying to me,‘Get up, Peter; kill and eat!
Тогава чух глас, който ми каза:«Стани, Петре, заколи и яж!

All they tell me is that these 2 were brothers, twins in fact saying to me.
Казват ми само, че тия били братя- близнаци всъщност; и ми казват.

I remember John once, saying to me,‘I wonder how I will be remembered?
Помня Джон веднъж ми каза:„Интересно, как ли ще ме помнят?

In the first half was it was 4-0 to England, they(home fans) were very angry and were saying to me: 'don't speak to us.'.
Нормално е, защото през първото полувреме резултатът беше 0:4, те бяха ядосани и ми казваха:"Въобще не ни говори".

And this little voice kept saying to me,"breathe deep, breathe deep".
Но едно малко гласче ми казваше:"Дишай дълбоко, дишай дълбоко.".

And saw him saying to me,'Make haste and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.'.
И Го видях да ми казва: побързай та излез скоро от Иерусалим, защото няма да приемат твоето свидетелство за Мене.

But He laid His right hand on me, saying to me,'Do not be afraid;
Той тури върху ми дясната Си ръка и ми каза: не бой се;

And I saw him saying to me,‘Hurry and get out of Jerusalem at once because they will not receive your testimony about me.'.
И Го видях да ми казва: побързай та излез скоро от Иерусалим, защото няма да приемат твоето свидетелство за Мене.

I remember Lee Strasberg(director-and-actor) saying to me,'Darling, you simply have to adjust.'.
Но както великият Лий Страсбърг ми каза:„Скъпи, просто трябва да се приспособиш“.

And I saw Him saying to me,‘Make haste, and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.'.
И Го видях да ми казва: побързай та излез скоро от Йерусалим, защото няма да приемат твоето свидетелство за Мене.

And this little voice kept saying to me,"breathe deep, breathe deep".
Но едно тихичко гласче продължаваше да ми казва:“Дишай дълбоко, дишай дълбоко.”.

And saw him saying to me, Make haste and go quickly out of Jerusalem, for they will not receive thy testimony concerning me..
И Го видях да ми казва: побързай та излез скоро от Иерусалим, защото няма да приемат твоето свидетелство за Мене.

I remember[director and actor] Lee Strasberg saying to me,'Darling, you simply have to adjust.'.
Но както великият Лий Страсбърг ми каза:„Скъпи, просто трябва да се приспособиш“.

And I saw Him saying to me, Hurry, and go quickly out of Jerusalem, because they will not accept your testimony concerning Me..
И Го видях да ми казва: побързай та излез скоро от Йерусалим, защото няма да приемат твоето свидетелство за Мене.

But a little voice kept saying to me,“Breathe deeply, breathe deeply.”.
Но едно тихичко гласче продължаваше да ми казва:“Дишай дълбоко, дишай дълбоко.”.

And saw him saying to me,'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.'.
И Го видях да ми казва: побързай та излез скоро от Иерусалим, защото няма да приемат твоето свидетелство за Мене.

When I met Ni, I remember her saying to me,“You love makeup; have you heard of Oriflame?”.
Когато се запознах с Ни, тя ми каза,“Ти обичаш грима, чувала ли си за Орифлейм?”.