Какво е " SAYS THE DIRECTOR " на Български - превод на Български

• казва директорът
• разказва режисьорът
• казва режисьорът
• споделя режисьорката
• споделя режисьорът
• сподели председателя

Примери за използване на Says the director на Английски и техните преводи на Български

Thanks for letting me know,” says the director.
За да благодари“, разказва режисьорът.

It was one of the most extreme things I have ever done," says the director of the grueling effort to depict the greatest rescue in British military history with unprecedented precision.
Това е едно от най-екстремните неща, които някога съм правил.”, казва режисьорът за изтощителното усилие да се изобрази най-голямото спасяване в британската военна история с безпрецедентна прецизност.

Sebastião Salgado is a photographer, whom I admire,"- says the director Wim Wenders.
Себастиао Салгадо е фотограф, на когото се възхищавам”- споделя режисьорът Вим Вендерс.

The air would become unbreathable, says the director of the Popintsi kindergarten Penka Daskalova.
Въздухът ще стане невъзможен за дишане, казва директорът на детската градина в Попинци Пенка Даскалова.

This film is about the fleeting time and those hours and days that have been wasted in our lives- says the director.
Този филм е за отлитащото време и за онези часове и дни, които се оказват пропилени в живота ни,- споделя режисьорът.

Thanks for calling,” says the director.
Обаждаше, за да благодари“, разказва режисьорът.

He also loves his wife Nefertari, and his young son, so that gives him important emotional shadings,” says the director.
Също така той силно обича жена си Нефертити и малкия им син, което придава важни емоционални нюанси на образа му.“- казва режисьорът.

Otkritoto has great historical and artistic value, says the director of the National Museum of History Professor Dimitrov.
Откритото има огромна историческа и художествена стойност, смята директорът на НИМ проф. Божидар Димитров.

We wanted to focus our attention on the connection between young people, the time they live in and cultural values- says the director.
Искахме да фокусираме вниманието върху връзката на младите хора с времето, в което живеят, и културните ценности- споделя режисьорката.

Russia is among the ten countries with the highest turnover- says the director of retail chain IKEA in Russia Christian Thomas.
Русия е сред десетте страни с най-висок оборот- казва директорът на търговска верига IKEA в Русия Кристиан Томас.

I wanted the film to be experienced as a nightmare in a surreal, parallel world, where things are fairly realistic, but everything is always shifting ever so slightly”, says the director of his film.
Исках филмът да бъде преживяван като кошмар в сюрреалистичен, паралелен свят, където нещата са си съвсем реални, но всичко непрекъснато е леко изместено”, казва режисьорът за своя филм.

Such abuses are far more dangerous than petty corruption, says the director of Serbia's Institute for Criminal Investigation, Dobrivoje Radovanovic.
Подобни злоупотреби са далеч по-опасни от дребната корупция, каза директорът на Сръбския институт за криминални разследвания, Добривое Радованович.

Perhaps one day this video and our information campaign will help to diagnose a child” says the director of the association.
Може би един ден точно това видео и нашата информационна кампания ще допринесат за диагностицирането на някое дете“- сподели председателя на асоциацията.

I was very surprised and extremely happy- My head is still in the clouds,“ says the director at the press conference after the ceremony at one of the most prestigious festivals in the world.
Бях много изненадана и страшно щастлива- все още съм в облаците”, споделя режисьорката на пресконференцията след награждаването на един от най-авторитетните фестивали в света.

Yes, the Warhols live in Mikova, the proudest people under the sun, ever since they heard on television that their Andy wasn't just a house painter but an artist of world renown," says the director.
Да, родът Вархола живее в Микова и няма по-горди хора от тях, откакто са чули по телевизията, че техният Анди не е някакъв бояджия, а световноизвестен художник", разказва режисьорът.

The BDS-3 satellites will be fully functional by 2020, soon after which 2-4 satellites will be launched, says the director of China Satellite Navigation Office- Ren Chengqui.
Още два или три сателита ще бъдат пуснати през 2020 г., когато системата„Бейдоу-3" ще бъде изцяло завършена, каза директорът на китайското управление за спътникова навигация Жен Чънцин.

The idea of the show came from the fact that we wanted to present the relationship between adults and children is not a didactic, but in a comic form so that all the spectators had a clear understanding of that heroes experience”,- says the director of the project Denis Chervyatsov.
Самата идея за поредицата възникна от това, че ние искахме да покажем отношенията между възрастните и децата не в назидателна, а в комична форма, за да изясним на зрителите чувствата, които изпитват героите“, разказва режисьорът на проекта Денис Червяцов.

The meaning of his work is to be an observant participant in the events on every‘street' where life is thrown at him," says the director of the The Lumiere Brothers Center for Photography in Moscow, Natalia Grigoryeva-Litvinskaya.
Смисълът на работата му е да бъде наблюдателен участник в събитията на всяка"улица", на която животът го изпрати", казва директорът на Центъра за фотография"Братя Люмиер" в Москва Наталия Григориева-Литвинская.

In the technological world we live in, one video attracts much more attention than any text. We created it to reach more people who can learn about the disease. Perhaps one day this video and our information campaign will help to diagnose a child” says the director of the association.
В технологичния свят, в който живеем, едно видео привлича много повече внимание от който и да е текст. Създадохме го с цел да достигне до повече хора, които да научат за заболяването. Може би един ден точно това видео и нашата информационна кампания ще допринесат за диагностицирането на някое дете“- сподели председателя на асоциацията.

The new AK-12 will not be introduced in large quantities because the older models are still in good working order," says the director of the Russian Center for Analysis of World Arms Trade, Igor Korotchenko.
Новият модел АК-12 няма да се внедрява масово, докато на въоръжение все още са проверените образци“, смята директорът на руския Център за анализ на световната търговия с оръжие Игор Коротченко.

We can assure you that everything you learn about elves from our production is pure truth,"says the director of the play Maria Litvinova.
Можем да ви уверим, че всичко, което научавате за елфите от нашето произведение, е чиста истина", казва директорът на пиесата Мария Литвинова.

In some societies we respect as democratic ones, the threshold is too high, while in some totalitarian societies it is very low," says the Director of the Macedonian Information Agency Zoran Ivanov, adding that restrictions are necessary in order to protect reputations.
В някои общества, които уважаваме като демократични, прагът е твърде висок, докато в някои тоталитарни общества той е твърде нисък," казва директорът на Македонската информационна агенция Зоран Иванов, добавяйки, че ограниченията са нужни за запазването на репутацията на всеки гражданин.

This year the program is very rich- two directions of jazz will be presented- American and European, says the director of the museum, Rosalia Nurgaleeva.
Тази година програмата е много богата- ще бъдат представени две посоки на джаза- американска и европейска, казва директорът на музея Розалия Нургалеева.

Yes, I will tell you something about him,” said the Director.
Да, ще ви кажа нещо за него- каза директорът.

Venice is such a lovely city," said the director of a cultural foundation.
Венеция е толкова прекрасна"- казва директорът на една културна фондация.

The slow movement has prevented greater damage and possible casualties said the Director of the Directorate of the Ministry of Interior- Haskovo Commissioner Angel Tsankov.
Бавното движение е предотвратило по-големи щети и евентуални жертви, каза директорът на ОД на МВР- Хасково ст. комисар Ангел Цанков.

It is impossible," said the director of one of the vineyards lining the craggy hills along Crimea's coastline, asking not to be named because the firm has been nationalized.
Невъзможно е“, казва директорът на един лозарски масив, разположен на скалисти крайбрежни хълмове, като моли да не бъде назоваван, защото фирмата е била национализирана.

The purpose of today's meeting is to present him as a friend, a zoologist with his contributions, said the director of the museum Prof. Nikolai Spassov.
Целта на днешната ни среща е да го представим като наш другар, зоолог с неговите приноси, каза директорът на музея проф. Николай Спасов.

Furthermore, it has necessary potential for further increase of flight frequency”,- said the director of LLC Odesa International airport Pavlo Prusak.
Освен това, вярваме, че линията има необходимият потенциал за по-нататъшно увеличаване на честотата на полетите" каза директорът на Международното летище в Одеса Павло Прусак.

I thought it was strange, that they were hitting me where the sun hit," said the director of nursing at a small California hospital.
Мислех, че е странно, че те ме удряха, когато удари слънцето", казва директорът на медицинските сестри в малка калифорнийска болница.