Примери за използване на Scientific circles на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You don't move in scientific circles.
The scientific circles were thrilled by the discovery.
The clarification on the case came from the scientific circles.
Разяснението по случая, дойде от научните среди.Most of all disputes in scientific circles are caused by English civil law.
Повечето от споровете в научните среди са причинени от английското гражданско право.Dyson started to become a celebrity in scientific circles.
Дайсън започна да се превърне в онкурсът в научните кръгове.In certain scientific circles it is assumed that the crows are smarter primates.
It's a proven theory, accepted in the majority of scientific circles.
Доказана теория, приета от множество научни среди.However, outside scientific circles, the term light-year is more widely used.
Въпреки това, извън научните среди, терминът светлинна година намира по-широко приложение.This success at once procured entry for Poisson into scientific circles.
Този успех му позволил да влезе в научните кръгове.However, outside scientific circles, the term light year is more widely used by the general public.
Въпреки това, извън научните среди, терминът светлинна година намира широко приложение.In Paris he was introduced into the scientific circles by the family.
В Париж той е въведен в научните кръгове от семейството.In scientific circles, harm from cockroaches for human health is generally called blattopterosis.
В научните среди увреждането на хлебарки за човешкото здраве обикновено се нарича блаттотероза.The event gathers together businesses, scientific circles, experts and politicians.
Събитието събира бизнеса, научните среди, експерти и политици.He said, he wrote,many times that you don't talk about rockets in scientific circles.
Та той казва,пише много пъти, че не се говори за ракети в научните среди.There's a taboo topic in conventional scientific circles for ya- don't talk about consciousness, for God's sake!
Има една тема табу в конвенционалните научни кръгове- не говори за съзнанието, за Бога!These three clock hypotheses were the subject to intense debate in scientific circles.
Произхода на тези кръгове е бил предмет на много дълги дебати в научните среди.In scientific circles suggest that the relationship between the nerves that are responsible for memory, strengthens during a night's sleep.
В научните среди предполагат, че връзката между нервите, които отговарят за паметта, укрепва по време на нощния сън.When the Beagle returned on October 2,1836, Darwin was a celebrity in scientific circles.
Още преди завръщането на„Бийгъл“ на 2 октомври 1836 г. в родината,Дарвин вече е станал известен в научните среди.Representatives of scientific circles from the two countries signed an agreement to launch a programme for scientific and technological co-operation.
Представители на научните кръгове от двете страни подписаха споразумение за започване на програма за During the visit he was accompanied by representatives of the Bulgarian business and scientific circles.
В рамките на визитата той бе придружен от представители на българския бизнес, делови и научни среди.The members of the Physics Society and the broader scientific circles in which Arrhenius moved shared a distinctive conception of the role of science in society.
Членовете на Физическото общество и по-широките научни среди, в които се движеше Аррений, споделят отличителна представа за ролята на науката в обществото.His contribution to music and philology being today modern is subject of numerous studies in the scientific circles.
Приносът му към музикалната наука и филологията е обект на жив интерес от страна на научните среди.In scientific circles, this evolution-biologically relevant question has been discussed intensively for decades, albeit without leading to any tangible results.
В научните среди, този еволюционно-значим въпрос е бил обсъждан интензивно в продължение на десетилетия, макар и без това да доведе до някакви конкретни резултати.When the Beagle returned to England on October 2,1836 Darwin was already a celebrity in scientific circles.
Още преди завръщането на„Бийгъл“ на 2 октомври 1836 г. в родината,Дарвин вече е станал известен в научните среди.In most serious scientific circles, merely mentioning consciousness might result in the rescinding of your credentials and immediate exile to the land of quacks and occultists.
В повечето сериозни научни кръгове обикновеното споменаване на съзнанието може да доведе до незабавно изгнание в сферата на шарлатаните и окултистите.Mary's husband was elected to the Royal Society and Mary andWilliam moved in the leading scientific circles of the day.
Mary's съпруг е избран за член на Кралския общество и Мери иУилям преместени във водещи научни среди на ден.It made it out of scientific circles and into popular culture in the 1980s as sociobiology, and parts of it got recreated as evolutionary psychology in the 1990s.
Тя си проби път от научните кръгове в попкултурата през 80-те години, най-вече в социобиологията, а части от нея се възродиха в еволюционната психология от 90-те години.They proved irrevocably its quick positive health effect andwere greeted with a great interest in the scientific circles.
Те неоспоримо доказаха нейния бърз благоприятен здравословен ефект ибяха посрещнати с голям интерес в научните среди.Shifting global politics draw him into increasingly politicized scientific circles, causing friction with friends and fellow scientists like Fritz Haber and Max Planck.
Променящата се политическа ситуация го вкарва в особено политизирани научни кръгове, което довежда до търкания с близки приятели и колеги-съмишленици като Фриц Хабер и Макс Планк.Tuncag argues that the plan does not break new ground as it repeats what had been said before by scientific circles and associations.
Тунчаг твърди, че планът не е нещо ново, тъй като той повтаря казаното преди от научни кръгове и асоциации.
