Какво е " НАУЧНИ СРЕДИ " на Английски - превод на Английски

• scientific circles
• academia
• scientific community
• academics
• research settings
• research environments

Примери за използване на Научни среди на Български и техните преводи на Английски

Това е тъгата на нашите научни среди.
That is the sad state of our scientific community.

Сътрудничество с междудисциплинарни екипи в различни научни среди.
Collaborate with cross-disciplinary teams in diverse research settings.

В някои научни среди е прието да се счита, че гарваните са по-умни от приматите.
In certain scientific circles it is assumed that the crows are smarter primates.

Доказана теория, приета от множество научни среди.
It's a proven theory, accepted in the majority of scientific circles.

Още през 60-те години на миналия век руските научни среди поставят аронията на първо място сред поливитаминозните плодове с доказани лечебни свойства.
Back in the 60s of the last century Russian academics put aronia first among all curative fruits.

В рамките на визитата той бе придружен от представители на българския бизнес, делови и научни среди.
During the visit he was accompanied by representatives of the Bulgarian business and scientific circles.

Нашите силни страни са нашите динамични и добре установени научни среди- къде сте като студент магистърска ще бъдат основен фактор.
Our strengths are our dynamic and well-established research environments- where you as a master's student will be a major contributor.

Mary's съпруг е избран за член на Кралския общество и Мери и Уилям преместени във водещи научни среди на ден.
Mary's husband was elected to the Royal Society and Mary and William moved in the leading scientific circles of the day.

Според статистиката, месечно, десетки хиляди потребители, сред които граждани, научни среди, медии, бизнес, администрации, посещават Портала.
According to statistics, tens of thousands of users, including citizens, academia, media, business and administrations, visit the Portal every month.

Богатият млад мъж е бил вече в състояние да направи впечатление на най-високите степени на политически и научни среди в Париж.
The rich young man was now able to make an impression in the highest ranks of the political and scientific circles in Paris.

С участието си в нея среща си дават изтъкнати представители на релевантните научни среди, държавни институции, браншовия бизнес и заинтересованата общественост.
Distinguished representatives of the relevant scientific community, state institutions, industry and the public concerned participate in the forum.

Програмата ще бъде съгласувана с всички заинтересовани страни- граждани, бизнес, НПО, институции и научни среди", добави още зам.-кметът.
The programme will be consulted with all stakeholders- residents, businesses, NGOs, institutions and academia,” the deputy mayor added.

Членовете на Физическото общество и по-широките научни среди, в които се движеше Аррений, споделят отличителна представа за ролята на науката в обществото.
The members of the Physics Society and the broader scientific circles in which Arrhenius moved shared a distinctive conception of the role of science in society.

С наградата ще бъде отличен градът, който създава най-добра иновационна екосистема, свързваща граждани, обществени организации, научни среди и бизнес.
The prize will reward the city which is building the best“innovation ecosystem,” connecting citizens, public organizations, academia and business.

Приемът уважиха посланици, видни общественици, представители на културните, образователни, медийни и научни среди, свързани с френския език, култура и ценности.
The reception was attended by ambassadors, prominent public figures, representatives of the cultural, educational, media and scientific circles associated with French language, culture and values.

Капитанът на образованието(M.Ed.) в Количествени методи(QM) има за цел да даде на студентите силен обучение количествени методи за приложни научни среди.
The master of education(M.Ed.) in Quantitative Methods(QM) is designed to provide students with strong quantitative methods training for applied research settings.

Да продължавате в същия дух, а форумът да придобие по-широка популярност и да има повече посетители от разнообразни факултети и университети, научни среди и сфери на образованието, бизнеса и изкуството.
Keep it up with the same spirit as the forum gains more popularity and more visitors from a variety of faculties and universities, academia, and education, business and arts.

Истинската демокрация има нужда от разделение на властите, върховенство на закона, свобода на словото, зачитане правата на жените и хората с различна сексуалност, свободни и разнообразни медии и независими научни среди.
A true democracy needs separation of powers, rule of law, freedom of speech, women's rights, LGBT rights, free and diverse media and independent academia.

С такива огромни различия между техните познания и универсалната реалност, мнозина във вашите научни среди ще са изправени пред предизвикателството да приемат истините, които ще бъдат разкрити.
With such great differences between their knowledge and the universal reality, many within your scientific community will find it very challenging to accept the truths that will be revealed.

TIGP студенти ще учат във всички английски преподаване и научни среди, и се радват на достъп до световна класа преподаватели и състоянието на най-съвременните изследователски съоръжения в Academia Sinica и партньорски университети.
TIGP students will learn in all-English teaching and research environments, and enjoy access to world-class faculty and state-of-the-art research facilities at Academia Sinica and partner universities.

Предвижда се стандартите да бъдат използвани от метрологични и технически институти, научни среди, автори на техническа литература и преводачи, разработващите стандарти, както и в много области на индустрията.
The Standards are expected to be used by metrology and technical institutes, academia, technical book writers and translators, standards developers and many areas of industry.

Трудовата теория на стойността и останалата част от марксовия икономически апарат, в голяма степен, са в интелектуален брак, но много от неговите допускания, аналитични похвати и навици на мисълта, продължават да са широко разпространени в западните научни среди и отвъд тях.
The labour theory of value and the rest of Marx's economic apparatus may be so much intellectual scrap, but many of his assumptions, analytical traits and habits of thought are widespread in western academia and beyond.

За да се възпроизведе модела в други държави-членки на ЕС, ще бъдат публикувани и популяризирани резултатите от проекта, насочвайки тези усилия към различни заинтересовани групи: научни среди, публични администрации, частни компании, потребители и автомобилни асоциации и др.
The publication and dissemination of the results to different interest groups: scientific circles, public administrations, private companies, consumers and automobile associations, etc., in order to replicate the model in other EU Member States.

Целта на този първи семинар от поредица съвместни инициативи беше да постави въпроси и провокира препоръки от различни заинтересовани страни- Европейска комисия, национални правителства, представители на бизнеса, профсъюзи, научни среди, граждански организации.
The purpose of this first seminar of a series of initiatives was to raise questions and collect recommendations from a panel of key stakeholders- European commission, national governments, business representatives, trade unions, academics, nongovernmental organisations.

Имало атаки от научните среди относно достоверността на книгата.
There were attacks from the scientific community on the book's accuracy.

В момента не съществува консенсус по този въпрос в научните среди.
There is currently no consensus on that issue in the scientific community.

ADMS позволява на публичните администрации, предприятията, органите по стандартизация и научните среди да.
ADMS allows public administrations, businesses, standardisation bodies and academia to.

Въпреки това, извън научните среди, терминът светлинна година намира широко приложение.
However, outside scientific circles, the term light year is more widely used by the general public.

Тя е известна и сред научните среди извън България.
The Conference is known among the scientific community outside Bulgaria.

Работата тук напредва почти независимо от научните среди навън.
The work done here has progressed with very little input from outside academia.

Как да използвам "научни среди" в изречение

Официалните научни среди най-накрая потвърдиха съществуването на извънземни! Тази невероятна новина ...

Значи нашите научни среди доста са се измъчили докато открият славянския и пролетарски произход на Тома.

5. Запознаване на международните научни среди с постиженията на българската наука и организиране на международни научни прояви.

Да представлява своите членове и участва в работата на държавните, обществените и научни среди у нас и в чужбина.

Да работи за развитието и популяризирането на НАП в различни културни и научни среди в страната и в чужбина.

Хора от тези научни среди внушаваха, че старите българи са имали ханове, макар тази титла да не е документирана никъде.

Всъщност има някаква омерта за това съкровище, и след смъртта на проф. Иван Иванов, провел разкопките, българските научни среди отказват да го споменават.

"Съвет на мъдреците" с министри, представители на научни среди и бизнесмени, ще се бори с "изтичането на мозъци" от България. ВУЗ-овете ще правят предприятия.

Марин Бодаков: А как академичният анализ да бъде изнесен между повече хора, след като самите научни среди вече не работят по планове, а защитават "проекти"?