Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ СРЕДИ " на Английски - превод на Английски

• certain environments
• certain circles
• certain quarters
• specific environments

Примери за използване на Определени среди на Български и техните преводи на Английски

Особено в определени среди и възрастови групи.
For certain areas or age groups.

Картезий- така е известен в определени среди.
Coitus as it's known in some circles.

Особено в определени среди и възрастови групи.
Especially in certain genres and age groups.

Посланието, което идва от определени среди в държавата е ясно.
His love for certain areas of the country is plain.

Търман написа нова книга, която стана бестселър в определени среди.
Therman wrote a new book. And it is very popular in some circles.

Нашият продукт не е популярен в определени среди извън страната.
Our product isn't very popular in certain quarters outside the country.

За подобен род къщи отдавна се говори в определени среди.
Granted, talk like that has long been commonplace in certain right-wing quarters.

Да, да оцелиш полицай, в определени среди това може да ти осигури известни привилегии.
Yeah, targeting a cop in certain circles, that might buy you some credibility.

Тя може да се използва и за показване на това, как изглеждат конкретните продукти в определени среди.
It can also be used to show what the product looks like from various angles.

Намерихме няма камери, и сам принудата може да се направи само в определени среди от обучени професионалисти.
We found no cameras, and the compulsion alone can only be done in specific environments by trained professionals.

Вярно е, че в последно време президентът загуби подкрепата си в някои определени среди.
It is true, in the light of recent events, the President may have lost support in some quarters.

Хаджи осъди грозните нападки от определени среди срещу личността му и изрази подкрепата на мюсюлманите в България към него.
Hadzhi condemned the ugly attacks from certain circles against his personality and expressed the support of the Muslims in Bulgaria towards him.

Те нямат най-лошите характеристики и са спечелили своята популярност в определени среди на градинари.
They have not the worst characteristics and won their popularity in certain circles of gardeners.

Тези деца обикновено са чувствителни, което означава, че ще трябва да ги научите как да контролират тези поведения в определени среди.
These children are usually sensitive which means you will have to teach them how to control these behaviors in certain environments.

Експертите са поканени за участие в лично качество, а не като представители на определени среди или организации.
The stakeholders will provide advice in their personal capacity and not as representatives of a particular association or agency.

Определени среди отхвърлят Аристотел и заради това, че този философ е представен от арабските коментатори Авицена и Авероес.
Certain environments were led to refuse Aristotle, as well as the presentation that was made of this philosopher by the Arab commentators Avicenna and Averroes.

Мобилните телефони(тонове на звънене и реален разговор) могат да бъдат много разсейващи в определени среди.
Mobile phones(the ring tones and also the actual conversation) can be very distracting in certain environments.

Определени среди отхвърлят Аристотел и заради това, че този философ е представен от арабските коментатори Авицена и Авероес.
Certain circles, moreover, were led to reject Aristotle by the presentation of this philosopher which had been made by the Arab commentators, Avicenna and Averroës.

SciMark Graphics е пакет от софтуер в SciMark сериали за измерване на способността на GPU в определени среди.
SciMark Graphics is a pack of software in SciMark serials to measure the ability of GPU within certain environments.

Кучетата често се заразяват при близък контакт с други кучета в определени среди като например хотели за кучета, центрове за дневни грижи и киноложки изложби.
Dogs often contract it when they come into close contact with other dogs in certain environments such as kennels, day care, and dog shows.

SciMark Graphics е пакет от софтуер в сериите на SciMark, които измерват способността на GPU в определени среди.
SciMark Graphics is a pack of software in SciMark serials to measure the ability of GPU within certain environments.

Докато платформите диктуват способността на безпилотния достъп да достига до определени среди, неговият полезен товар често определя вида на данните, които може да събере.
While platforms dictate the ability of the drone to access certain environments, its payload often determines the type of data it can collect.

Безос написа в блога си, че„непреклонното отразяване“ на убийството на колумниста на Washington Post е„несъмнено непопулярно в определени среди“.
Bezos wrote in his blog post that the Post's“unrelenting coverage” of the murder of its columnist is“undoubtedly unpopular in certain circles.”.

(EN) Г-н председател, бих искал да поставя въпроса за нападките и забележките, които се отправят в определени среди срещу ирландската банкова и финансова система.
Mr President, I wish to raise the issue of the sniping and remarks that are being made in some quarters about the Irish banking and financial system.

В бъдеще те ще трябва да се занимават с програмиране, където обектът и неговите свойства ще бъдат основните понятия при работа в определени среди.
In the future, they will have to deal with programming, where the object and its properties will be the basic concepts when working in certain environments.

Plug-and-play функциите позволяват също и определени среди, различни от хотелиерската, да се наслаждават на същите предимства за управление на съдържанието и системата.
The plug-and-play functionalities also enable certain non-hospitality environments to enjoy the same content and system management benefits.

Уравнения Чарнов-Шефър ни казват, че едногодишни растения имат по-голям шанс на репродуктивен успех(BaCa), отколкото трайни насаждения в определени среди.
The Charnov-Schaffer equations tell us that annual plants have a higher chance of reproductive success(BaCa) than do perennials in certain environments.

Те трябва да имат определени среди в основната анатомия и физиология да разберат начина, по който нашите тела функция, като метаболитен нашия курс и баланс хормон.
They must have a specific background in basic anatomy and physiology to understand how our bodies function, such as the rate of metabolism and hormone balance.

Тези опции предлагат по-високо ниво на поверителност, но могат да причинят възпроизвеждане на някои уеб страници и да доведат до проблеми със свързаността в определени среди.
These options offer a greater level of privacy, but can cause some web pages to play up and lead to connectivity issues in certain environments.

Определени среди в управлението говорят как нещата ще се подобрят след референдума, чуждестранните инвеститори ще започнат да се връщат и реформите ще стартират.
Certain parts of the government talk about'things will improve after the vote and foreign investors will return to the country and structural reforms will start'.