Какво е " SOME QUARTERS " на Български - превод на Български

• някои среди
• някои кръгове
• някои квартали
• някои тримесечия
• някои райони

Примери за използване на Some quarters на Английски и техните преводи на Български

They're being banned in some quarters.
Освен това са забранени в някои квартали.

GenF20 is considered by some quarters as the best HGH supplement today.
GenF20 се смята от някои среди като най-добрата добавка HGH днес.

Interestingly it is still being used in some quarters.
При все това изглежда, че в някои райони той продължава да се използува.

In Rio de Janeiro there are some quarters that in this country are called Favela.
В Рио де Жанейро има някои квартали, които бразилците наричат фавела.

In some quarters that will be considered as an act of war,” Cheney said.
В някои кръгове това би могло да се разглежда като акт на война», казал Чейни.

It was committed by a global consortium known in some quarters as the Cabal.
То е извършено от глобален консорциум Известен в някои кръгове като Кабала.

It has in some quarters been proposals to have only coins up to 50 kroner value without notes.
Той има в някои квартали са предложения, които да имат само монети до 50 крони стойност, без бележки.

Relief at its failure is mixed with fear of what might have been and, in some quarters, of the government's response.
Облекчението след провала му е смесено със страх от онова, което можеше да се случи- а в някои райони, и от страх от държавната репресия.

It has in some quarters claimed that 70 crowns would be the limit where it pays to use credit cards.
Тя е в някои квартали твърди, че 70 крони ще бъдат на границата, където си струва да се използват кредитни карти.

The January 17th decision continues to spark outrage in some quarters, who accuse the BiH Prosecution Office of being too political.
Решението от 17 януари продължава да разпалва негодувание сред някои среди, които обвиняват прокуратурата на БиХ в прекалена политизация.

In addition, The Post's critical and relentless coverage of the murder of columnist Jamal Khashoggi is undoubtedly unpopular in some quarters.
Също така, същественото и неумолимо отразяване на убийството на колумниста Джамал Хашоги в Посланието несъмнено е непопулярно в определени кръгове.

However there is still hesitancy in some quarters, but we wish to assure you that the time has come for you to take action.
Въпреки това все още има колебание в някои среди, но ние искаме да ви уверим, че дойде време за вас да предприемете действия.

Relief at its failure is mixed with fear of what might have been and, in some quarters, of the government's response.
Облекчението от провала на преврата се смесва със страха от това, което можеше да се случи и, в определени кръгове, с притеснението от реакцията на правителството.

This was declared in some quarters as a"breakthrough'Discovery in the fight against cancer and other disasters, such as obesity, which affect our society.
Това е предвестник в някои среди като разчупи"чрез" откритие в борбата срещу рак и други злини като наднормено тегло, които влияят върху нашето общество.

It is hard to know exactly what to make of the Maussian left, particularly insofar as Mauss is being promoted now, in some quarters, as an alternative to Marx.
Трудно е да знаем какво точно да направим от лявото на MAUSS, особено докато Мос бива промотиран в някои среди като алтернатива на Маркс.

Such is the suspicion of Gulen in some quarters that he was charged over a decade ago with plotting to destroy the secular state and establish Islamic law.
В някои среди подозрението към Гюлен е толкова голямо, че преди повече от десетилетие той беше обвинен в заговор да унищожи светската държава и да установи мюсюлмански закони.

I am aware of how alien such occurrences are to most people's experience and fully understand the skepticism with which they will be greeted in some quarters.
Съзнавам колко чужди са подобни случки за житейския опит на повечето хора и напълно разбирам скептицизма, с който те са ще бъдат посрещнати в някои кръгове.

It has become fashionable in some quarters to see President Trump's election as somehow constituting a terminal blow to the Western-led liberal international order.
Стана модерно в някои кръгове да се гледа на избора на Доналд Тръмп за президент почти като на смъртоносен удар срещу либералния международен ред, предвождан от Запада.

You can all take much credit for the fact that you have brought so much Light to Earth, that up to now there has been little signs of the apocalyptic end times expected in some quarters.
Всички вие можете да поемете много кредит за факта, че донесохте толкова много Светлина на Земята, че до момента имаше малко знаци за апокалиптичните крайни времена, очаквани в някои среди.

The US economy grew at an annualised rate of more than 3% during some quarters last year, while the unemployment rate is hovering at 4.1%- the lowest since 2000.
Американската икономическа продукция се е увеличила на годишна база с повече от 3% през последните няколко тримесечия, докато нивото на безработицата пада до 4.1% през последния месец- най-ниското от 2011 до сега.

In some quarters, Rome is known as“Stab City”, due to a host of incidents in which travelling supporters have suffered at the hands of a“knife culture” dating back to Ancient Rome.
В някои квартали Рим е известен като„града на хладните оръжия“, което се дължи на многото инциденти, при които са пострадали гостуващи привърженици, пострадали от„ножарската култура“, датираща от Древен Рим.

Pope Francis has demanded that every Catholic parish or institution accept a minimum of one refugee family but he is facing a rebellion in some quarters with the words“Today's refugee could be tomorrow's terrorist”.
Папа Франциск поиска всеки католик и институция да приеме поне едно семейство бежанци, но в някои квартали казаха, че“днес бежанецът, може да бъде утрешен терорист.”.

Despite objections from some quarters, Russian Foreign Minister Yevgeny Primakov stated in February 1998 that Russia was intent on delivering the missiles to the Cypriots, and noted that they are defensive weapons.
Въпреки възраженията от някои среди, руският външен министър Евгений Примаков заявява, че Русия е имала намерение да достави ракети за кипърците, и отбелязва, че те са отбранителни оръжия.

While the US's current-account deficit was close to 5% of GDP in 2008(and closer to 7% in some quarters of 2007), China was maintaining a whopping current-account surplus of 9% or higher.
Докато дефицитът на САЩ по текущата сметка бе близо до 5% от БВП през 2008 г.(и по-близо до 7% през някои тримесечия през 2007 г.), Китай успяваше да постигне впечатляващ излишък от 9% или повече.

Because I am a Catholic, and no Catholic has ever been elected President, the real issues in this campaign have been obscured--perhaps deliberately, in some quarters less responsible than this.
Но тъй като съм католик, а нито един католик не е бил избиран някога за президент, реалните въпроси на тази кампания са засенчени- вероятно преднамерено, в някои кръгове, по-малко отговорни от този.

The idea of a Jewish state conducting such research has provoked outrage in some quarters because of parallels with the genetic experiments of Dr Josef Mengele, the Nazi scientist at Auschwitz.".
Идеята еврейската държава да провежда подобно изследване провокира гняв в някои среди, заради приликата с генетичните експерименти на[еврейския] д-р Йозеф Менгеле, нацисткия учен в Аушвиц.

But in some quarters Castaneda's works are extravagantly admired as a revival of a mode of cognition that has been largely neglected in the West, buried by materialism and Pascal's despair, since the Renaissance.
Но в някои кръгове се възхищават екстравагантно от книгите на Кастанеда, виждайки в тях съживяване на начин на познание, който широко се пренебрегва на Запад, погребван от материализма и от отчаянието на Паскал още от Ренесанса насам.

His sudden dismissal yesterday immediately fueled speculation- and worry in some quarters- that the U.S.“maximum pressure” campaign might ease in a bid to lure Iranian leaders to the negotiating table.
Внезапното му уволнение веднага породи спекулации- и тревога в някои среди,- че американската кампания за"максимален натиск" може да бъде смекчена в опит да привлече иранските лидери към масата за преговори.

Former vice president Dick Cheney called Russia's alleged interference in the US election‘a very serious effort made by Putin and his government, his organization', pointing out that‘in some quarters that would be considered an act of war'.
Бившият вицепрезидент Дик Чейни нарича предполагаемата руска намеса в американските избори„много сериозно усилие, направено от г-н Путин и правителството му, неговата организация“, подчертавайки че„в някои кръгове това би било сметнато за акт на война“.

The deep chill in US-Russian relations is stirring concern in some quarters that Washington and Moscow are in danger of stumbling into an armed confrontation that, by mistake or miscalculation, could lead to nuclear war.
Дълбокият студ в руско-американските отнашения предизвиква в някои кръгове загриженост, че Вашингтон и Москва рискуват да започнат въоръжена битка, която по погрешка или при инцидент може да доведе до ядрена война».