Какво е " НЯКОИ КРЪГОВЕ " на Английски - превод на Английски

• some circles
• some quarters
• some sphere

Примери за използване на Някои кръгове на Български и техните преводи на Английски

В някои кръгове.
In some circles.

Удар по някои кръгове е това.
Renowned in certain circles, that is.

Сърцата са стока в някои кръгове.
Hearts are a commodity in some circles.

В някои кръгове, това е почетен знак.
In some circles, it's a badge of honor.

Даже минаваше за престижно в някои кръгове.
Even revered in some circles.

В някои кръгове я приемаха с удоволствие.
In some circles, it was well-received.

Аз съм много известен в някои кръгове.
I'm very famous in certain circles.

Напротив, в някои кръгове я приемаха с удоволствие.
It was welcome in some circles.

Даже минаваше за престижно в някои кръгове.
He was famous in certain circles.

В някои кръгове тези идеи звучат съвсем разумно.
In some circles, these are sensible ideas.

Имате внушителна репутация в някои кръгове.
Oh, your reputation precedes you in certain circles.

В някои кръгове се счита дори за похвално.”.
In many circles it's considered a cause celebre'.

Уоли Строубс: Е, в някои кръгове, да, предполагам.
Wally Strobes: Well, in some circles, yes, I think.

В някои кръгове се счита дори за похвално.”.
In some circles this would be considered treasonous.".

Това се нарича„водене в душевно състояние” в някои кръгове.
It's called a“work ethic” in some circles.

Само че някои кръгове тук не искат да приемат това.
The only thing is that certain circles here do not want to accept that.

Това се нарича„водене в душевно състояние” в някои кръгове.
This is called being moral in some circles.

В някои кръгове, Geek Feminism Wiki се разглежда като движение.
In some circles, the Geek Feminism Wiki is seen as a movement.

Това се нарича„водене в душевно състояние” в някои кръгове.
This is called“curb appeal” in some circles.

Въпреки скептицизма в някои кръгове, той се увеличава в популярността.
Despite scepticism in some circles, it is growing in popularity.

Тези въпроси се задават тепърва в някои кръгове.
These questions are beginning to be asked in some circles.

В някои кръгове това би могло да се разглежда като акт на война», казал Чейни.
In some quarters that will be considered as an act of war,” Cheney said.

Това се нарича„водене в душевно състояние” в някои кръгове.
This concept is called“buy-in” in some circles.

В някои кръгове, Мега яхта и Superyacht имат същото значение или имат значително припокриване.
In some circles, Mega yacht and Superyacht have the same meaning, or have substantial overlap.

Смяташе се за много провокативна в някои кръгове.
She was regarded as extremely provocative in some circles.

В някои кръгове терминът"Уолстрийт" се превърна в метафора за корпоративна алчност и финансово лошо управление.
In some circles, the term“Wall Street” has become a metaphor for corporate greed and financial mismanagement.

То е извършено от глобален консорциум Известен в някои кръгове като Кабала.
It was committed by a global consortium known in some quarters as the Cabal.

Посветен на халюцинации глупости в някои кръгове, които се считат за истински отличителен белег на истинската наука.
Specialized meaninglessness has come to be regarded in certain circles as a kind of hallmark of true science.

Това води до"дефлация" и за нея ще говорим нататък и защо в някои кръгове се счита за нещо лошо.
That leads to"deflation" and we will talk in future videos why in many circles that is viewed as a scary thing.

В някои кръгове, маркирани ръкавици изображение, респиратор и други защитни съоръжения се препоръчва за работа с тях.
In some circles, marked gloves image, a respirator and other protective equipment are recommended for work with them.