Какво е " CERTAIN CIRCLES " на Български - превод на Български

• определени кръгове
• определени среди
• известни кръгове

Примери за използване на Certain circles на Английски и техните преводи на Български

In certain circles.
В определени кръгове.

I'm very famous in certain circles.
Аз съм много известен в някои кръгове.

In certain circles, I suppose, but.
В някои среди, може би, но.

He was famous in certain circles.
Даже минаваше за престижно в някои кръгове.

In certain circles, that's not true, you know?
В определени кръгове това не е вярно, знаеш ли?

This disturbed certain circles.
Именно това притеснява някои определени кръгове.

But certain circles in the West want it to happen.
Но това го желаят определени кръгове на Запада.

I'm quite well-known in certain circles.
Аз съм доста позната в определени кръгове.

But in certain circles there are rules for drawing similar drawings.
Но в определени кръгове съществуват правила за изготвяне на подобни чертежи.

That's why I upset certain circles.
Именно това притеснява някои определени кръгове.

Turkey will never tolerate certain circles which violate our sovereignty in the Mediterranean and Aegean," he said.
Турция никога няма да толерира определени кръгове, които нарушават суверенитета ни в Средиземно и Егейско море“, заяви турският премиер.

And yet your name is known in certain circles.
И все пак името ти е известно в някои среди.

Renowned in certain circles, that is.
Удар по някои кръгове е това.

The name carries some notoriety in certain circles.
Името ми носи известна слава в някои среди.

The only thing is that certain circles here do not want to accept that.
Само че някои кръгове тук не искат да приемат това.

Oh, your reputation precedes you in certain circles.
Имате внушителна репутация в някои кръгове.

Yeah, targeting a cop in certain circles, that might buy you some credibility.
Да, да оцелиш полицай, в определени среди това може да ти осигури известни привилегии.

You even garnered some respect in certain circles.
Дори спечелихте малко уважение в определени кръгове.

Vista-gaming is owned by CB, known in certain circles, headquartered in Malta, and headquartered in Island Gate Ltd.
Vista Gaming е собственост на CB, известна в определени кръгове, със седалище в Малта, със седалище в Island Gate Ltd.

Kayla is famous from here to Volantis in certain circles.
Кейла е прочута от тук до Волантис в определени кръгове.

Green tea extract: Much revered in certain circles, as is claimed to increase metabolism.
Green чай: Много почитан в някои среди се твърди, за да повишат метаболизма.

It's quite well-known, apparently, among certain circles.
Това е доста добре известно сред някои определени кръгове.

Hadzhi condemned the ugly attacks from certain circles against his personality and expressed the support of the Muslims in Bulgaria towards him.
Хаджи осъди грозните нападки от определени среди срещу личността му и изрази подкрепата на мюсюлманите в България към него.

These proposals are getting opposition from certain circles.
Има сериозна съпротива срещу това от определени кръгове.

If certain circles today see in this pact either the breakdown of Russia or Germany- as suits them best- I should like to give them my answer.
Ако днес известни кръгове искат да съзират в това, според нуждата, ту едно поражение на Русия, ту едно поражение на Германия, аз бих искал да им дам следния отговор.

Your house is famous within certain circles in my country.
Вашата къща е известна в определени кръгове там откъдето идвам.

I view these words as statements that are made in order to prevent tension in certain circles.
Смятам тези думи за изявления, които са направени с цел да се предотврати напрежението в определени кръгове.

Certain circles at that time tried to exercise pressure upon Russian positions through the threat of a possible aggravation of relations between Moscow and Washington.
Тогава определени среди се опитаха да окажат натиск върху руските позиции, използвайки в частност, заплахата от евентуално влошаване на отношенията между Москва и Вашингтон.

Did he at times use an alias that was known in certain circles as Godfather?
Вярно ли е, че в някои среди са го наричали"Кръстник"?

In addition, the indispensable and inexorable reporting by the Post about the murder of its columnist Jamal Khashoggi is undoubtedly unpopular in certain circles.
Също така, същественото и неумолимо отразяване на убийството на журналиста Джамал Кашогджи от страна на"Вашингтон пост" несъмнено е непопулярно в определени среди.