Примери за използване на Деловите среди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деловите среди приветстваха предлаганите реформи.
Те са свързани не само с политическите, но и с деловите среди.
They are linked not only to the political but also to the business community.Деловите среди като цяло приветстваха икономическия пакет.
The business community has generally welcomed the economic package.Полицейски служители и членове на деловите среди са сред задържаните.
Police officers and members of the business community are among those detained.Правителството, НПО и деловите среди се включват във възстановителните операции.
The government, NGOs and the business community are stepping in to help.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
академичните средиразлични срединаучните средикултурни средиделовите средиагресивни средиработни средимедицинските средиобразователни средипрофесионални среди
Повече
Събитието привлече над 100 изявени представители на деловите среди.
SETimes: Каква е позицията на деловите среди в Косово по този въпрос?
SETimes: What is the position of the business community in Kosovo on this issue?Това споразумение ще помогне на туристите и на членовете на деловите среди в Албания.
This agreement will help tourists and members of Albania's business community.Представителите на деловите среди обаче биха искали да видят възобновяване и на товарните превози.
However, members of the business community would like to see freight transport resumed as well.Деловите среди и правителството трябва да работят за подобряване на законодателството”, заключи Мачастена.
Both the business community and government should work to improve legislation," he concluded.Около 150 държавни глави, министри и представители на деловите среди от ЮИЕ обмениха мнения по време на форума.
Around 150 heads of state, ministers and members of the business community from the Southeast Europe(SEE) region shared views.Информира деловите среди, публичните институции, медиите и други заинтересовани лица за операциите в търговския регистър;
Informing the business community, public bodies, the media and other interested persons on operations in the Trade Register;По време на визитата в Измир във вторник Ферхайген се очаква да разговаря с представители на граждански сдружения и деловите среди.
During his visit to Izmir on Tuesday, Verheugen is scheduled to meet members of civic groups and business circles.Да представлява изащитава правата и интересите на деловите среди от региона пред централните и местните власти.
To represent anddefend the rights and the interests of the business Circles in the region before the central and regional authorities.Той привлича вниманието на деловите среди, защото предоставя по-добри маркетингови възможности на изложителите и посетителите.
It draws the attention of the business community because it provides better marketing opportunities for exhibitors and visitors.Неправителствената организация"Стига" работи тясно с деловите среди и местните власти, за да улесни предоставянето на такава помощ.
The NGO MJAFT(Enough!) is working closely with the business community and local authorities to facilitate such assistance.Ниска безработица, повишаващи се заплати и нисък, ностабилен растеж заедно с широка подкрепа от деловите среди биха допринесли за неин четвърти мандат.
Low unemployment, rising wages, andslow-but-steady growth, along with broad support from the business community, would favor a fourth-term bid.Мегафорумът предизвика силен интерес сред деловите среди, защото създава по-добри маркетингови възможности на изложителите и посетителите.
It draws the attention of the business community because it provides better marketing opportunities for exhibitors and visitors.Обществена кабелна телевизия за активизиране на гражданското участие, деловите среди и местните власти в процесите на евроинтеграция.
ECOVISIA- Public cable television for encouragement of public participation, business circles and local authorities in the eurointegration process.Деловите среди в сътрудничество с публичните органи и гражданското общество могат да прилагат устойчиви решения, докато те не станат преобладаващи.
The business community in collaboration with public authorities and civil society could implement sustainable solutions until they become the‘mainstream'.Няма съмнение, че иместните власти ще се възползват от това и ще предложат на деловите среди по-изгодни и по-достъпни административни услуги.
No doubt, the local authorities will use thisadvantage as well and will offer to the business circles more profitable and accessible administrative services.На нея присъстваха представители на федералното правителство и на двете съставни републики,както и от дипломати и представители на деловите среди.
It was attended by representatives of the federal government and the two constituent republics,as well as diplomats and members of the business community.В нейните рамки представители на деловите среди от всички европейски страни имаха възможност да изразят мнението си по ключови бизнес теми.
Within its framework representatives of the business circles of all European countries had the opportunity to express their views on key Основната цел на събитието е да създаде благоприятни условия ипредпоставки за бизнес контакти между представителите на деловите среди в България.
The main purpose of the event was to create favorable conditions andprerequisites for В рамките на форума представители на деловите среди от всички европейски страни ще имат възможност да изразят мнение по ключови бизнес теми.
Within its framework representatives of the business circles of all European countries had the opportunity to express their views on key Счита, че търговията иправата на човека могат да вървят ръка за ръка и че деловите среди трябва да играят важна роля за насърчаване на правата на човека и демокрацията;
Considers that trade andhuman rights can go hand in hand and that the business community has an important role to play in promoting human rights and democracy;Посланик Ориетта Капони благодари на БТПП за поканата ипожела успех на присъстващите в стремежа им към развитие на успешни търговски връзки между деловите среди на България и Венецуела.
Mrs. Orietta Caponithanked BCCI for the invitation and wished successful development of the commercial relations between the business circles of Bulgaria and Venezuela.Повече от 250 политици,представители на деловите среди и директори на банки обсъждат начините за намаляване на бюрокрацията и ускоряване на усвояването на структурните фондове на ЕС.
More than 250 politicians,members of the business community and banking executives are discussing ways to reduce red tape and speed up the absorption of EU structural funds.Деловите среди в Албания и Сърбия и Черна гора се смятат за особено важни за възобновяване на връзките между двете страни, които възстановиха дипломатическите си отношения през март 2001 г.
The business communities in Albania and Serbia-Montenegro are considered vital for rebuilding ties between two countries, which re-established diplomatic relations in March 2001.Непрекъснато подобряващите се отношения между деловите среди в двете страни се проявиха по време на"Клик експо груп", международен търговски панаир, проведен в Тирана в края на ноември.
The ever-improving relations between the two countries' business communities were showcased during Klik Expo Group, an international fair held in Tirana at the end of November.
