Какво е " SCIENTIFIC DISCOURSE " на Български - превод на Български

• научния дискурс
• научен дискурс

Примери за използване на Scientific discourse на Английски и техните преводи на Български

What this scientific discourse means is.
Това, което този научен дискурс означава, е.

Back in the sixteenth century, Latin was the language of scientific discourse.
До 18-ти век латинският език е бил езикът на науката.

What these scientific discourse means is.
Това, което този научен дискурс означава, е.

Speculation" is here the name given the discourse on the legitimation of scientific discourse.
Именно спекулация е името, отредено на дискурса върху легитимацията на научния дискурс.

This moment is not first and foremost a moment of philosophical or scientific discourse, it is also a moment which is political, economic, technical, and so forth.
Първоначално този момент беше само момент от философския или научния дис¬курс, този момент е също така момент политически, иконо¬мически, технически и т. н.

Consequently, when such approaches are applied to social theory, the privilege which has been claimed by modernist social scientific discourses is dissolved.
Когато постмодерният подход бъде приложен към социалната теория, привилегията, за която претендира модерният дискурс, изчезва.

Such revisions are part of normal scientific discourse, and the government-funded scientists who pursued them should not be subjected to legislative subpoenas.
Подобни ревизии са част от нормалния научен дискурс и финансираните от правителството учени, които ги преследват, не трябва да бъдат подлагани на законодателни призовки.

It's clear that the topic of the crisis of the“liberal” international order has firmly entered the scientific discourse of Russian and foreign analysts.
Темата за кризата/краха на"либералния" международен ред присъства трайно в научния дискурс на западните и руските анализатори.

As a manifestation of professionalism we accept compliance to the rules of scientific discourse and the genre requirements, suggesting that the texts of publications contain motivation, analytical and conclusion part, as well as own contribution.
Като проява на професионализъм се приема придържането към правилата на научния дискурс и изискванията на жанра, предполагащи текстовете на публикациите да съдържат целево-мотивационна, аналитико-обобщителна и изводна част, както и посочване на приноси.

We maintain, with Jacques-Alain Miller, that we must sustain it as“ek-sisting outside the norms of scientific discourse, if we want to save psychoanalysis”[9].
Заедно с Жак-Ален Милер твърдим, че трябва да го поддържаме като“съ-ществуващо[ii]извън нормите на научния дискурс, ако искаме да спасим психоанализата”[8].

As a manifestation of professionalism we observe the compliance with the rules of scientific discourse and the genre requirements, implying that the texts of publications should contain the following: the aim of research, an analytical part and a conclusion, as well as the author's(authors') own contribution.
Като проява на професионализъм приемаме придържането към правилата на етичния научен дискурс и изискванията на жанра, предполагащи текстовете на публикациите да съдържат целево-мотивационна, аналитико-обобщителна и изводна част, както и посочване на приноси.

Instead, Urban VIII heard rumors, rumors that Galileo had put his words into the mouth of a fool, rumors that Galileo had not written a scientific discourse, but a literary satire.
Вместо това, Урбан VllI чул слухове, че Галилео вменил думите му в устата на някакъв глупак, слухове, че Галилео не е написал научен разговор, а литературна сатира.

In this case, legitimation is the process by which a“legislator” dealing with scientific discourse is authorized to prescribe the stated conditions(in general, conditions of internal consistency and experimental verification) determining whether a statement is to be included in that discourse by the scientific community”.
Тук легитимацията е процесът, чрез който"законодателят", разглеждащ научния дискурс, е упълномощен да определи въпросните условия(най-общо казано, това са условията за вътрешна устойчивост и проверка на истинността в опита), за да може едно изказване да стане част от този дискурс и да бъде признато от научната общност.

That is to say, I believe that at a certain level both of experience and of philosophical and scientific discourse one cannot get along without the notion of subject.
Както самия той казва- в различен контекст,-“Вярвам, че на определено ниво- както на опита, така и на философския и научен дискурс- не можем да минем без понятието за субект.

Then it develops its central claim: that all periods of history have possessed certain underlying epistemological assumptions that determined what was acceptable as, for example, scientific discourse.
И тогава развива централния си тезис: всички периоди в историята са притежавали специфична подлежащи условия за истина, които конституират кое е приемливо, например, за научен дискурс.

Both tracks have three objectives:(1) to expose students to current research topics in the field(2) to engage students in scientific discourse, research methodologies, and critical reasoning;
И двете направления имат три цели:(1) да излагат учениците на текущи изследователски теми в областта(2), за да ангажират учениците в научния дискурс, изследователските методологии и критичните мотиви;

The book's central thesis proposes that all periods of history have possessed specific underlying conditions of truth that demarcated the realm of what was deemed acceptable, as, for example, scientific discourse.
И тогава развива централния си тезис: всички периоди в историята са притежавали специфична подлежащи условия за истина, които конституират кое е приемливо, например, за научен дискурс.

Even in the first study, devoted to Stambolov, Russophilia and Russophobia, Daskalov shows successfully how extra-scientific intrusions and energies made their way into scientific discourse regardless of the latter's claims to‘scientificity' and‘objectivity'.
Още в първата студия, посветена на Стамболов, русофилството и русофобството, Даскалов сполучливо е очертал как извъннаучни наслагвания и енергии навлизат и в научния дискурс, колкото и той да претендира за„научност” и„обективност”.

The authors urge political leaders to back and value scientific methods and standards of research integrity, and support digital innovations to overcome threats to public reasoning and scientific discourse.
Авторите призовават политическите лидери да подкрепят и оценяват научните методи и стандарти за интегритет на изследванията, както и цифровите иновации в преодоляването на заплахите за мисленето на хората и научния дискурс.

Her work with the media of drawing, painting, installation, sculpture, photography and video closes gaps between the personal, the local and the global and includes a widespread network of discourses covering aspects of German social and political history as well as premises of Western philosophical, theological and scientific discourses or cultural codes, role models and the norms of the art system.
Използвайки изразните средства на рисунката, живописта, инсталацията, скулптурата, фотографията и видеото, тя размива границите между личното, местното и глобалното и включва широка мрежа от дискурси, които засягат както различни аспекти на германската социална и политическа история, така и западни философски, теологични и научни дебати или културни кодове, ролеви модели и норми в системата на изкуството.

Lysov:“The fallacy and subjectivity of the use of the term“ homophobia”in scientific and public discourse”.
Лисов:„Грешката и субективността на употребата на термина„ хомофобия“в научния и публичния дискурс“.

The present position is that there are three primary forms of discourse(the scientific, the aesthetic, and the technological), and that all other forms are secondary, that is, are a.
В настояще време се счита, че има три първични форми на изложение: научна, естетична и технологична и че всички останали форми са вторични.

They have sown confusion about scientific facts and damaged our discourse on the topic just as they have-- in the personal smears Mann has endured-- arguably harmed his reputation.
Те са поселили объркване относно научните факти и са навредили на нашия дискурс по темата, точно както те- по личните мазки, които Ман е издържал- аргументирано са навредили на репутацията му.

Because the term‘orientation' is now common in legal and psychiatric discourse, we think it is a scientific word.
Тъй като терминът"склоност" сега е общ в правен и психиатричен дискурс, ние смятаме, че това е научна дума.

In this context, therefore it is necessary to forego scientific or philosophical discourse, to renounce the episteme which absolutely requires, which is the absolute requirement that we go back to the source, to the center, to the founding basis, to the principle, and so on.
Следователно в случая трябва да се откажем от научния или философския дискурс, от епистемата, която има за абсолютно изискване, за завръщане към източ- ника, към центъра, към фундамента, към принципа и т. н.

As a sociologist, he is not rejecting the social scientific disciplines, and particularly not sociology, but rather inverting his role in their discourse.
Като социолог, Паци Пако не отхвърля социалните науки, и особено социологията, а по-скоро преобръща собствената си роля в техния дискурс.

I am also afraid that, any discourse in this area is neither precise nor is backed with scientific methodology, but rather is solely based upon the personal experience of each one of us with the woman or based upon her personal experience with the man; an experience, which might be successful or failed and sympathetic or stressful.
Също така се страхувам, че всеки дискурс в тази област не е нито точен, нито подкрепен с научна методология, а се базира по-скоро единствено на личния опит, който би могъл да бъде успех или провал, както и приятен или стресиращ.

The conference aimed at exploring the relations between rhetoric, argumentation and discourse and the approaches of these disciplines for the analysis of different kinds of empirical material, from public relations texts and advertisements to political discourse, mediated discourse and scientific texts.
Конференцията е насочена към изследването на връзката между реторика, аргументация и дискурс и насърчава аналитичния подход към тези три дисциплини от различни гледни точки, основаващи се върху разнообразен емпиричен материал от текстове по връзки с обществеността и рекламата до политическия дискурс, медийния дискурс и научния текст.

The aim of the program is to train specialists having interdisciplinary educational background- linguists, who are familiar with English and another foreign language(German, French) business discourse, have competences in subject-specific terminology and business communication, are able to solve business information and communication tasks that are related to the establishment and management of modern businesses, and are able to conduct scientific research in linguistics.
Целта на програмата е да подготви специалисти с интердисциплинарен образователен ценз- лингвисти, които са запознати с английския и друг чуждоезиков( немски, френски) бизнес дискурс, имат компетенции по тематична терминология и бизнес комуникация, способни да решават бизнес информация и комуникационни задачи, свързани със създаването и управлението на съвременния бизнес, и са в състояние да провеждат научни изследвания в областта на лингвистиката.-.

Nature and its scientific representations are“discourses.”.
Природата и научните й репрезентации са„дискурси”.