Примери за използване на Дискурси на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Политически дискурси.
За сладки дискурси в нашето време, за да дойде.
For sweet discourses in our time to come.От днес, ще се говори само за дискурси.
From today, I will only speak for discourses.Киселото мляко на България: Дискурси от минало и настояще.
Yogurt and Bulgaria: Discourses of Past and Present.Политическата аргументация в реторическите дискурси.
Съвременност- етноложки дискурси, 175- 219.
Contemporary times- Ethnological Discourses, pp. 175- 219.Изкуството има властта да създава нови пространства и дискурси.
Art has the power to create new spaces and discourses.Тя беше във всички новини, във всички публични дискурси, беше навсякъде.
It was all over the news, it was in all public discourses, it was everywhere.Киселото мляко на България: Дискурси от минало и настояще. Тохо Шуппан, Осака.
Yogurt and Bulgaria: Discourses of Past and Present. Toho Shuppan, Osaka.Дискурси си око, аз ще му отговори.-- Аз съм твърде смели"не тис за мен тя говори.
Her eye discourses, I will answer it.-- I am too bold,'tis not to me she speaks.Безплатни Вълнуващи дебати и дискурси върху обществото, технологиите и ежедневието!
Free Exciting debates and discourses on society, technology and everyday life!Това станало тема на много бъдещи политически дискурси в Европа през 17-ти век.
This became the theme of much future political discourse in Europe during the 17th century.Въобразените дискурси проявяват подчертан интерес към характерологическите обяснения на културните различия.
Imaginated discourse is specifically concerned with the characterological explanation of the cultural difference.Темата се превръща в център на много следващи политически дискурси в Европа през XVII век.
This became the theme of much future political discourse in Europe during the 17th century.Теория за въобразените,визуалните и емоционални дискурси в конституционното право Конституционна семиотика.
Theory of Imaginative,Visual and Emotional Discourses in Constitutional Law Constitutional Semiotics.На Изток, поради централизацията на обществото,няма пътища за алтернативни дискурси, нито пък паралелни пространства.
In the East because of the centralisation of society,there are no avenues for alternative discourse and no parallel spaces.Това е точката, от която потенциалните освободителни дискурси на нашата постмодерна епоха трябва да започнат.
This is the point from which the potentially liberatory discourses of our post-modern age have to start.Проектите й се занимават с конкретни места и общности исъщевременно отразяват глобални теми и художествени дискурси.
My projects engage with specific sites and communities,simultaneously engaging with the global subject and discourse in art.Възможно е да съществуват различни и дори противоречащи си дискурси вътре в една и съща стратегия;
There can exist different and even contradictory discourses within the same strategy;Тезата ми е, че най-силното оръжие, което гражданското общество може да използва, е умението да формира публични дискурси.
My argument here is that the most powerful weapon that civil society can use is its mastery on shaping public discourse.Идеологията на цифрата ина невро-парадигмата основават дискурси без отвъд, които предизвикват една семантична празнота.
The ideology of the cipher andthe neuro-paradigm found discourses without a beyond, which produce a semantic vacuity.Majjhima: средна The Majjhima Nikāya събира 152 дискурси на Буда по средна дължина, занимаващи се с различни въпроси.
Majjhima: medium The Majjhima Nikāya gathers 152 discourses of the Buddha of intermediate length, dealing with diverse matters.В същия анализ четем, че сходни логики пронизват не само институционалните дискурси, но и гражданските инициативи.
In the same analysis, we read that a similar logic pierces through not only institutional discourses but also citizen-led initiatives.Смислени разговори, дълбоки мисли и дълги дискурси са това, което ще запълни техните редки, но плодотворни, приятелски срещи.
Meaningful conversations, deep thoughts and long discourses are what will fill their rare, but fruitful, friendly meetings.Елка Василева и колеги, представиха изследването„Корпоративната социална отговорност(КСО)в Европа: дискурси и практики“.
Prof. Elka Vasileva and colleagues presented their research on the Corporative Social Responsibility(CSR)in Europe: Discussions and Practices.Критичните дискурси за глобализацията изискват способността да се учат в ситуации, които обхващат огромни културни и географски разделения.
Critical discourses on globalisation require the ability to learn in situations that span vast cultural and geographic divides.Интердисциплинарните методологии се изследват и прилагат, насочени към напредъка и развитието на нови инови дизайнерски дискурси.
Interdisciplinary methodologies are investigated and applied aiming in the advancement and development of new andnovel design discourses.Много от политиките, прокарвани от Сиси,както и повечето от неговите религиозни дискурси са безпрецедентни и революционни не само за Египет, но и за целия ислямски свят.
Many of Sisi's policies andmuch of his religious discourse are unprecedented and revolutionary, not just in Egypt, but in the history of Islamic rule.Анализ и проучване на въпроси, опасения ифалшиви аргументи за шиитските вярвания особено Имам Махди и критика на дискурси orientalists".
Analysis and study of questions, misgivings andspurious arguments about Shiite beliefs especially Imam Mahdi and criticism of orientalists' discourses.Партията преследва една дуалистична политика,в която се обединяват антисистемните дискурси с практическа политика на избирателно сътрудничество с основното право.
The party pursued a dualistic policy,in which it combined anti-systemic discourse with a practical policy of electoral cooperation with the mainstream right.
