Какво е " SCOPE OF ARTICLE " на Български - превод на Български

• обхвата на член
• приложното поле на член
• приложното поле на чл
• обхватът на член
• обхват на член
• обхвата на чл
• на обсега на член

Примери за използване на Scope of article на Английски и техните преводи на Български

Interpretation and scope of Article 47 EU.
По тълкуването и обхвата на член 47 ЕС.

The scope of Article 7 is not confined to areas covered by Union law.
Приложното поле на член 7 не се ограничава до областите, обхванати от правото на Съюза.

Not to fall within the scope of Article 7;
Проектът не попада в обхвата на член 17.

The scope of Article 4 of Directive 2016/343 thus clearly differs from the scope of Article 6 of the directive.
В този смисъл приложното поле на член 4 от Директива 2016/343, естествено, ясно се отличава от приложното поле на член 6 от тази директива.

(a) the project falls within the scope of Article 2;
Проектът попада в рамките на обхвата на член 2;

(89) Accordingly, the scope of Article 3(d) of that regulation does not depend on whether or not a full application for marketing authorisation has been required.
Ето защо обхватът на член 3, буква г от този регламент не зависи от отговора на въпроса дали е било изискано пълно заявление за РПП или не.

Its conduct therefore falls within the scope of Article 82 EC.
Следователно поведението му попада в приложното поле на член 82 ЕО.

Branches or subsidiaries falling within the scope of Article 16 of credit and financial institutions domiciled in North Korea, as listed in Annex VI;
Клоновете или дъщерните дружества, попадащи в обхвата на член 16, на кредитни и финансови институции със седалище в Северна Корея, изброени в приложение VI;

Consequently, it does not fall within the scope of Article 1(2)(b).
Следователно те не попадат в обхвата на член 13, параграф 2 от основния регламент.

Although the statements objectively fall within the scope of Article 247 of the Penal Code, it is also a requirement that they be‘unlawful'[rettsstridig].
Въпреки че тези твърдения обективно попадат в приложното поле на член 247 от Наказателния кодекс, съществува също така изискването да са"незаконни"[rettsstridig].

Military discipline, nonetheless, does not fall outside the scope of Article 5 para.
Военната дисциплина въпреки това не попада извън приложното поле на член 5, ал.

Branches or subsidiaries falling within the scope of Article 1 of credit and financial institutions domiciled in the DPRK;
Клоновете или дъщерните дружества, попадащи в обхвата на член 1, на кредитни и финансови институции, регистрирани в КНДР;

Declares that the transaction does not constitute a concentration or does not fall within the scope of article 24;
Постановява, че сделката не представлява концентрация или не попада в обхвата на чл.

His detention falls within the scope of Article 5§ 1(a) of the Convention.
Че неговото задържане попада в приложното поле на член 5§ 1(c) от Конвенцията.

Does the Performance on the Part of a Falsus Procurator Fall within the Scope of Article 75, sec.
Попада ли изпълнението на мним представител в приложното поле на чл.75, ал.2 ЗЗД.

In April, parliament adopted amendments restricting the scope of Article 301, but the EU report emphasised they were inadequate.
През април парламентът прие поправки, ограничавайки обхвата на Член 301, но в доклада на ЕС се подчертава, че те са неадекватни.

(a) the PNR data is disclosed to government authorities whose functions are directly related to the scope of Article 3;
PNR данните се разкриват на правителствени органи, чиито функции са свързани пряко с приложното поле на член 3;

That situation falls, therefore, within the scope of Article 12 of Annex I to the AFMP.
Следователно това положение попада в приложното поле на член 12 от приложение I към ССДХ.

(b) to decide and declare that upon an examination of the facts of these cases, the matters complained of lie outside the scope of Article 8 art.
(б) да вземе решение и да заяви, че при разглеждане на фактите по тези случаи разглежданите оплаквания се намират извън обхвата на член 8 чл.

(i)an indication as to whether the intervention falls outside the scope of Article 42 TFEU and is subject to State aid assessment.
Указва се дали интервенцията попада извън приложното поле на член 42 от ДФЕС и дали подлежи на оценка за държавна помощ.

According to the Court? s well-established case-law, ill-treatment must attain a minimum level of severity if it is to fall within the scope of Article 3.
Според добре установената практика на Съда малтретирането трябва да достигне минимално ниво на жестокост, за да попадне в приложното поле на чл.

Therefore, the Directive fell within the scope of Article 7 of the Charter.
Следователно главното производство попада в приложното поле на член 47 от Хартата.

Greece considers that subject to an assessment of the circumstances of the case, the applications in the main proceedings fall within the scope of Article 20 TFEU.
Гърция счита, че освен ако при преценката на обстоятелствата по делото не се установи друго, заявленията в главното производство попадат в обхвата на член 20 ДФЕС.

Consequently, such a service must be excluded from the scope of Article 56 TFEU, Directive 2006/123 and Directive 2000/31.
Поради това такава услуга трябва да бъде изключена от приложното поле на член 56 ДФЕС, на Директива 2006/123 и на Директива 2000/31.

Aid granted by the EU countries to the fishing and aquaculture industry other than financing under the EMFF within the scope of Article 42 TFEU.
Помощи, отпуснати от страните от ЕС за сектора на рибарството и аквакултурата, които са различни от финансирането по линия на ЕФМДР, попадащо в обхвата на член 42 от ДФЕС.

To overcome these textual constraints, the authors suggest limiting the scope of Article 8 to cookies only and not to all terminal equipment.
За да преодолеят тези текстови ограничения, авторите предлагат да се ограничи обхватът на член 8 само до„бисквитките“, а не до всички видове терминално оборудване.

According to my understanding, the scope of Article 2 of Protocol No. 4 is narrow and relates, stricto sensu, to liberty of movement and freedom to choose a residence.
Според моето разбиране, обхватът на Член 2 от Протокол 4 е стеснен и се отнася, stricto sensu, към свободата на предвижване и свободата да се избира местоживеенето.

All focus areas and measures, provided that the operations under them fall outside the scope of Article 42 of the Treaty.
Всички области с поставен акцент и мерки, при условие че операциите по тях попадат извън обхвата на член 42 от Договора.

There is confusion because EU money falls within the scope of Article 107(1) TFEU only if a public authority can exercise control over it.
Объркването се дължи до голяма степен на факта, че средствата от ЕС попадат в приложното поле на член 107, параграф 1 от ДФЕС само ако публичен орган може да упражнява контрол върху тях.

Member States may still apply Commission Decision 2002/735/EC for those projects falling under the scope of Article 7(a) of Directive 96/48/EC.
Държавите-членки могат все пак да прилагат Решение 2002/735/ЕО на Комисията за проектите, попадащи в обхвата на член 7, буква a от Директива 96/48/ЕО.