Какво е " SCOURGE OF WAR " на Български - превод на Български

• бедствията на войната
• бича на войната
• ужасите на войната
• бич на войната

Примери за използване на Scourge of war на Английски и техните преводи на Български

To annihilate fanaticism, and… the scourge of war;
Да унищожи фанатизма и… бича на войната;

To save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind.
Да избавим идните поколения от бедствията на войната, която два пъти в нашия живот донесе неизразими нещастия на човечеството.

The UN were established to save succeeding generations from the scourge of war.
Обединените нации да избавят идващите поколения от бедствията на войната.

To save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind.
Да спасим бъдните поколения от ужасите на войната, които на два пъти в наше време донесоха нечувани мъки на хората по света;

The United Nations was meant to save succeeding generations from the scourge of war.
Обединените нации да избавят идващите поколения от бедствията на войната.

NATO is a provocative dangerous institution which has perpetuated the scourge of war, and conflict through both its existence and its expansion.
НАТО е провокативна, опасна институция, която умножава ужасите на войната и конфликтите както чрез съществуването си, така и с разширяването си.

Before them lay the land of Germany, from which came to us from the scourge of war.
Преди да ги положи земя на Германия, дойде при нас от бича на войната.

NATO is a provocative, dangerous institution that has perpetuated the scourge of war, and conflict through both its existence and its guises for military intervention in other states;
НАТО е провокативна, опасна институция, която умножава ужасите на войната и конфликтите както чрез съществуването си, така и с разширяването си.

We, the peoples have resolved to save the succeeding generations from the scourge of war”….
Ние, народите на Обединените нации, решени да избавим идните поколения от бедствията на войната…”.

We, the peoples of the United Nations, determined to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind, and to reaffirm faith in fundamental human rights,….
Ние, народите на Обединените нации, решени да избавим идните поколения от бедствията на войната, която два пъти в нашия живот донесе неизразими нещастия на човечеството, и да потвърдим отново нашата вяра в основните права на човека…”.

Our organization is founded on the pledge to save succeeding generations from the scourge of war.
Нашата организация е основана върху обещанието да избавим следващите поколения от бедствията на войната.

The Charter states that the fundamental objective of the United Nations is"to save succeeding generations from the scourge of war" and"to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women".
Хартата се казва, че основната задача на ООН е"да спаси следващите поколения от бича на войната" и"да потвърди вярата в основните права на човека, в достойнството и стойността на човешката личност, в равноправието на мъжете и жените.".

The United Nations was founded in 1945“to save succeeding generations from the scourge of war”.
Обединените Нации бяха основани през 1945 год. с цел„предпазване на идващите поколения от ужасите на войната”.

And if the scourge of war is inevitable, let us not hate one another, let us not destroy one another in the midst of peace, and let us use the moment of our existence to bless, in a thousand different languages, from Siam to California, your goodness which has given us this moment!
Ако бедствията на войната са неизбежни, нека не се ненавиждаме и не се разкъсваме един друг в мирно време и нека използваме мира на съществуването си, за да благославяме еднакво на хиляди различни езици от Сиам до Калифорния добротата Ти, дарила ни този миг!

Fondly do we hope, fervently do we pray, that this mighty scourge of war may speedily pass away.
Нежно се надяваме и пламенно се молим, могъщият бич на войната бързо да изчезне.

On October 13, 1940, for the first time, Elizabeth appeared on the Children's Hour radio program addressing children affected by the scourge of war.
През 1940 година тя за пръв път в радиоефира се обръща към децата, пострадали от бедствията на войната.

Fondly do we hope--fervently do we praythat this mighty scourge of war may speedily pass away.
С упование се надяваме и пламенно се молим могъщият бич на войната бързо да ни отмине.

The preamble of the United Nations Charter states that the purpose of the Organization is to“save succeeding generations from the scourge of war.”.
Преамбюла на Хартата на ООН е абсолютно ясно за това:“да спаси поколенията от бича на войната“.

NATO is a dangerous and provocative institution which has perpetuated the scourge of war, and conflict through its offensive actions.
НАТО е провокативна, опасна институция, която умножава ужасите на войната и конфликтите както чрез съществуването си, така и с разширяването си.

The United Nations was created in 1945 with the purpose"to save the coming generations from the scourge of war".
Обединените Нации бяха основани през 1945 год. с цел„предпазване на идващите поколения от ужасите на войната”.

NATO, through its engaging in numerous military interventions and occupations such as Kosovo, Iraq and Afghanistan, has contributed to and condoned, rather than prevented the scourge of war in defiance of the principal objective of the Charter of the United Nations;
Въпреки че участва в многобройни военни интервенции и окупации като в Косово, Ирак и Афганистан, НАТО по-скоро допринася и оправдава, отколкото да спира ужасите на войната, в нарушение на основната задача, поставена от Хартата на Обединените нации.

The United Nations was formed with the aim to'save succeeding generations from the scourge of war.'.
Обединените Нации бяха основани през 1945 год. с цел„предпазване на идващите поколения от ужасите на войната”.

In 1945, the United Nations was established to'save succeeding generations from the scourge of war.'.
Обединените Нации бяха основани през 1945 год. с цел„предпазване на идващите поколения от ужасите на войната”.

We the peoples of the United Nations determine to save succeeding generations from the scourge of war…”.
Ние, народите на Обединените нации, решени да избавим идните поколения от бедствията на войната…”.

The United Nations was established in 1945 with the aim of"saving succeeding generations from the scourge of war".
Обединените Нации бяха основани през 1945 год. с цел„предпазване на идващите поколения от ужасите на войната”.

We need a rededication to its goal of saving succeeding generations from the scourge of war.
Ние призоваваме за повторното освещаване към първоначалната си цел за спестяване на следващите поколения от бича на войната.

In 1940, at the age of 14, she first performed on the radio, referring to children who have suffered from the scourge of war.
През 1940 година тя за пръв път в радиоефира се обръща към децата, пострадали от бедствията на войната.

We want it to live up to its promise of saving succeeding generations from the scourge of war.
Ние призоваваме за повторното освещаване към първоначалната си цел за спестяване на следващите поколения от бича на войната.

The preamble to the UN Charter clearly states that the UN is“determined to save succeeding generations from the scourge of war.”.
Преамбюла на Хартата на ООН е абсолютно ясно за това:“да спаси поколенията от бича на войната“.

We urge a rededication to its original goal of saving succeeding generations from the scourge of war.
Ние призоваваме за повторното освещаване към първоначалната си цел за спестяване на следващите поколения от бича на войната.