Какво е " SCOURGED " на Български - превод на Български

• бичуван
• бичувани
• бичувано

Примери за използване на Scourged на Английски и техните преводи на Български

It was said that Pilate scourged Jesus.
Той каза, че Пилат бичуван Исус.

Jesus is scourged and crowned with thorns, 7.
Исус е бичуван и увенчан с тръни; 7.

Well, thejust man will be scourged, racked, chained.
Е, обикновеният човек ще бъде бичуван, изтезаван и окован.

Paul was scourged on five separate times 2 Cor.
Павел бил пет пъти бичуван по този начин 2Кор.

Paul was five times scourged in this way.
Павел бил пет пъти бичуван по този начин 2Кор.

He appeared before the religious court and was beaten and scourged.
Той се яви пред религиозен съд и е бил пребит и бичуван.

I say that even those who are scourged in hell are tormented with the scourgings of love….
Казвам още, че дори ония, които са бичувани в пъкъла, се измъчват от бичуванията на любовта.

Peter, as a Jew and a foreigner, was condemned to be scourged and crucified.
Петър като евреин и чужденец бе осъден да бъде бичуван и разпънат.

He enters to be scourged, insulted and abused, as Isaiah foretold in the First Reading(cf. Is 50:6).
Влиза, за да бъде бичуван, хулен и оскърбяван, както предсказва Исаия в Първото Четиво ср. Ис.

I maintain that those who are tormented in hell are scourged by the scourge of love.
Казвам още, че дори ония, които са бичувани в пъкъла, се измъчват от бичуванията на любовта.

Bought and sold, scourged and branded, until the Lord of Light reached down, took me in his hand and raised me up.
Купена и продадена, бичувана и дамгосана докато Владетелят на Светлината не се протегна, не ме хвана за ръката, и не ме издигна.

John merely records a single sentence:“Then Pilate took Jesus and scourged Him”(John 19:1).
Второто действие е лаконично обобщено от Иоан със следната фраза:„Тогава Пилат хвана Иисуса и Го бичува”(19:1).

They were either being seduced, ignored, or scourged, and it all depended upon whether he needed you or not.
Те са били или са съблазнени, игнорирани, или бичуван, и всичко зависи от дали ви е необходимо или не.

The second act is succinctly summarized by John as follows:“Then Pilate took Jesus and scourged him”(19:1).
Второто действие е лаконично обобщено от Иоан със следната фраза:„Тогава Пилат хвана Иисуса и Го бичува”(19:1).

Those prisoners who resisted when taken, were scourged, tortured, and crucified before the wall of the city.
Пленниците, които се съпротивляваха при пленяването, бяха бичувани, измъчвани и разпъвани пред градските стени.

He told the officer, who had given command to have him tortured, of the danger that awaited him if he scourged a Roman citizen.
Той казал на полицая, който е дал команда, за да го измъчват, за опасността, която го очаква, ако той бичуван римски гражданин.

The godless who refused to acknowledge you were scourged by the strength of your arm, pursued by no ordinary rains, hail and unrelenting downpours, and consumed by fire.
Защото нечестивците, отрекли се да Те познаят, са наказани със силата на Твоята мишца, бидейки преследвани с необикновени дъждове, градушки и неотвратни бури и изтребвани с огън.

Dicaearchus was later captured by the Egyptians, and he was racked and scourged before being put to death.
По-късно Дикеарх е заловен от египтяните и е бичуван и измъчван, преди да бъде публично екзекутиран.

I say, to value this poor Christ, so spitefully scorned, spit upon, scourged, and crucified, more than the riches of the richest, the strength of the strongest, the wisdom of the wisest, is something.
Казвам, да цениш този беден Христос, така злобно презиран, оплют, бичуван и разпънат, повече от богатствата на най-богатите, силата на най-силните, мъдростта на най-мъдрите, е нещо.

However, the analgesic drink was not brought to Simon but to Jesus Christ only, which indicates that He- not Simon- was the one who was scourged.
Въпреки това, аналгетик напитка не е подадена само на Симона, но на Исус Христос, което показва, че Той не човек, който е бил бичуван.

However, those being crucified on the euro are not pigs but people, scourged by utopian one-size-fits-all dogma.
Въпреки това тези, които са разпънати на еврото, не са прасета, а хора, наказани от утопичната догма всички под един знаменател.

We are thus bound to believe that those occurrences by which guilty nations are scourged and chastised for their sins, are not merely brought about in providence, but ordered and directed by the Mediator.
Така сме длъжни да вярваме, че тези събития, с които виновните народи са бичувани и наказвани заради техните грехове, не са просто страничен продукт на провидението, а са заповядани и управлявани от Посредника.

According to church tradition, the monastery marks the spot where Jesus Christ, condemned to death, was scourged by Roman soldiers and.
Според църковната традиция манастирът указва мястото, където осъденият на смърт Иисус Христос бил бичуван от римските войници и коронясан с трънен венец.

For in the poor, the flesh of Christ“becomes visible in the flesh of the tortured, the crushed, the scourged, the malnourished, and the exiled to be acknowledged, touched, and cared for by us.
В личността на бедния, в действителност, плътта на Христос« става отново видима, като измъчено наранено, бичувано, изгладняло и погубено тяло… за да бъде познато от нас докосвано и засвидетелствано с грижа»{Ibid.

Saul, himself, forced the Christians to deny Christ when he used this way with them, but he, after becoming a believer, was scourged in this way on his naked body too.
Саул, се принуди християните да се отрече Христос, когато той използва по този начин с тях, но той, след като стана вярващ, беше бичуван по този начин върху голото си тяло.

For in the poor, the flesh of Christ“becomes visible in the flesh of the tortured, the crushed, the scourged, the malnourished, and the exile… to be acknowledged, touched, and cared for by us”….
В личността на бедния, в действителност, плътта на Христос« става отново видима, като измъчено наранено, бичувано, изгладняло и погубено тяло… за да бъде познато от нас докосвано и засвидетелствано с грижа»{Ibid.

Rusticus stood to make his pronouncement,"Let those who have refused to sacrifice to the gods and to yield to the command of the emperor be scourged, then let them be led away and beheaded, according to the laws.".
Префектът Рустик произнесе присъдата, като каза:„Онези, които не искат да принесат жертва на боговете и да се подчинят на заповедта на императора, след като бъдат бичувани, да бъдат изведени навън, за да бъдат обезглавени, както повелява законът“.

The Roman governor, though familiar with cruel scenes, was moved with sympathy for the suffering prisoner, who, condemned and scourged, with bleeding brow and lacerated back, still had the bearing of a king upon his throne.
Римският управител, макар и свикнал да гледа жестоки сцени, бе изпълнен от съчувствие към страдащия затворник, който осъден и бичуван, с окървавено чело и набразден гръб, все още имаше държането на цар на Своя престол.

Jesus Christ, the only son of God accepted by love for us to be humiliated, insulted, abused, scourged and finally crucified to redeem us from our sins.
Исус Христос, единственият син на Бога, приет от любов към нас, за да бъде унизен, обиден, злоупотребява, бичуван и накрая разпънат за да ни изкупи от греховете ни.

Rusticus the prefect pronounced sentence, saying,"Let those who have refused to sacrifice to the gods and to yield to the command of the emperor be scourged, and led away to suffer the punishment of decapitation, according to the laws.".
Префектът Рустик произнесе присъдата, като каза:„Онези, които не искат да принесат жертва на боговете и да се подчинят на заповедта на императора, след като бъдат бичувани, да бъдат изведени навън, за да бъдат обезглавени, както повелява законът“.